El hombre del tejado
El hombre del tejado (4)
Una habitación oscura
No estático
La habitación se llenó de mis llantos.
Porque me dolió mucho
Nunca imaginé que algo así pasaría
김재환
¡Esta mujer!
이여주
...defecto..
Fue Jaehwan quien abrió la puerta y entró con ojos sorprendidos.
Estaba tan feliz de ver a Jaehwan así.
Sentí que me sentiría mejor si hubiera alguien a mi lado.
김재환
bajo..
Jaehwan dijo mientras se sentaba en la cama donde yo estaba sentado.
김재환
..todo estará bien..no llores
이여주
..uh..uh..cómo..
김재환
...
이여주
Mi papá... suspiro... cómo...
김재환
..Lo siento..
이여주
...De qué lo lamentas...
김재환
Justo...cuando estás pasando un momento difícil...no sé cómo consolarte...
김재환
Cuando te veo llorar siento que mi corazón se rompe.
이여주
....gracias..
김재환
..¿Qué hiciste?
이여주
..sólo porque viniste a mí cuando estaba pasando por un momento difícil... y pensaste en mi situación... sólo...
김재환
..eh..
Sonido metálico seco-
Fue una visita que se abrió en ese momento.
이대휘
Hermana..
이여주
..Eh...Dae-hwi...
이대휘
..¿Puedo dormir aquí hoy..?
이여주
..Adelante
이대휘
eh..
De alguna manera comprendí los sentimientos de Dae-hwi.
Sentí mucha pena por Daehwi.
Daehwi... Aunque lo miro así, sé que tienes un corazón muy tierno.
김재환
Ha pasado un tiempo desde que vi a Daehwi.
이대휘
...Así es
김재환
Anímate... ¿A dónde se fue el siempre alegre Dae-hwi?
이대휘
...yo tampoco lo sé, hermano..
이여주
Daehwi
이대휘
eh
이여주
Sabes que no estás solo ¿verdad?
이대휘
Lo sé..
이여주
Si estás pasando por un momento difícil, puedes venir a mí.
김재환
Puedes venir a mi...
이대휘
...eh..
김재환
Te dije que te animaras... Papá definitivamente despertará.
김재환
Así que... no estéis tristes ya los dos...
이여주
..Supongo que sí..
이대휘
eh..
Odiaba tanto esa atmósfera sombría.
Dependiendo del estado de ánimo, termino escribiendo una novela triste en mi mente.
Creí que mi padre no nos abandonaría tan fácilmente.
Mi madre falleció cuando yo era muy joven.
No sé mucho sobre madres.
Y mi padre trabajó duro por mí y por Dae-hwi.
Cuando llegué a casa hice algunas tareas domésticas.
Así lo pensé
Aunque fue difícil para él, mi papá nos defendió.
Aferrándome al dolor de la muerte de mi madre
Él vivió sólo para nosotros
todavía
Es nuestro turno
이여주
..Dae-hwi
이대휘
eh..
이여주
Hasta que nuestro padre muera...
이여주
Tenemos que hacer las tareas del hogar y ayudar a papá también.
이여주
Tenemos que hacer esto sin llorar...
이여주
Porque mi papá también era así...
이대휘
...eh
김재환
..eres muy amable, Yeoju
Jaehwan nos miraba y sonreía levemente, como si estuviera orgulloso de sí mismo.
이여주
Mañana iré al hospital y cuidaré de papá.
이대휘
..Hermana, ¿no tienes que ir a la escuela?
이여주
..Aún así...no puedo evitarlo...siento que se lo debo a la persona que se mudó ayer.
김재환
..Supongo que sí
이대휘
Yo cuidaré de ti, hermana.
이여주
Vas a la escuela y juegas con tus amigos.
이여주
Probablemente me aburriré ya que de todas formas no tengo mucho que hacer.
이대휘
...bueno..
이여주
Kim Jaehwan, deberías ser amigo de Daehwi en la escuela.
김재환
Para decirlo claramente...
이여주
..solo ríete...sé amable conmigo
김재환
Está bien, por favor, no te preocupes por nosotros.
이여주
No tengo nada de qué preocuparme
김재환
Oh sí, debes ser tonto
이여주
¿Qué? ¿Miras este discurso de Shiki?
김재환
Jejejejeje..
이여주
No te rías así, es espeluznante.
이대휘
Oh..
김재환
Oye, tú también...
이대휘
Siempre estoy del lado de mi hermana.
김재환
Vaya... No creo que haya un hermano menor como tú.
이대휘
Jejeje...¿eso es un cumplido?
김재환
¿tal vez?
Así que no caímos en el pantano de la depresión porque nos teníamos el uno al otro.
Creo que he crecido mucho