Rosa: El duque está obsesionado conmigo.
Rosa:5
플리에
Aquí también hay rosas jajaja
플리에
Qué bonita jajaja
윤정한
Eres más
Flier mira hacia atrás con sorpresa.
플리에
¿oh?
윤정한
Mucho tiempo sin verlo
윤정한
¡Vuela!
플리에
Vaya, ¡ha pasado muchísimo tiempo!
윤정한
¿Pero por qué viniste aquí?
플리에
Ah.. eso
Plie dudó por un momento,
플리에
Me voy a comprometer con el duque Jisoo.
윤정한
¿Qué? ¿Compromiso?
플리에
Ah, ¿esto es un compromiso contractual? ¿Debería llamarlo así?
윤정한
Ah... ya veo.
플리에
¿Pero por qué viniste aquí?
윤정한
Quiero conocer a Hong Ji-soo
플리에
¡Ah, claro!
플리에
Bueno entonces, ¡supongo que debería entrar ahora!
윤정한
Entonces entremos juntos
플리에
¡bueno!
goteo
홍지수
Adelante
윤정한
alto
홍지수
Oh, ¿qué pasa? Soy Yoon Jeong-han.
윤정한
Sí, ese soy yo.
홍지수
¿Pero por qué viniste?
윤정한
Tengo algo de que hablar
홍지수
¿De qué estás hablando?
윤정한
Oh, más que eso
윤정한
Vi a Rie en el jardín antes.
홍지수
entonces
윤정한
¡No! ¿Por qué está nuestra Rie aquí?
윤정한
Entonces le pregunté y me dijo que estaba comprometido contigo.
홍지수
Oh, déjame explicarte
Año Nuevo
explicación
Explicar
Explicando
Explicando
홍지수
Así que nos comprometimos, pero todavía no.
Jeonghan está avergonzado
윤정한
Ah.. no, ¿Rie es una rosa?
홍지수
eh
윤정한
Veo...
홍지수
Ah, ¿y cuál es tu negocio?
윤정한
Porque estoy aburrido
홍지수
Entonces me pregunté por qué Yoon Jeong-han vino a nuestra casa.
Plie se sentó en la cama y pensó
플리에
Ahora que lo pienso, ha pasado un tiempo desde que vi a Jeonghan.
플리에
Es bueno verte después de mucho tiempo.
플리에
Obviamente cuando lo vi por primera vez...
플리에
Suspiro... suspiro... sollozo sollozo
Estoy llorando y derramando lágrimas al vuelo.
En ese tiempo
윤정한
¿Eh? ¿Por qué lloras?
플리에
Negro..
Jeonghan le entrega un pañuelo a Flie.
Al poco tiempo
윤정한
¡Oh! ¡Ya dejé de llorar!
윤정한
¿Por qué llorabas?
플리에
eso es..
플리에
Simplemente odio este mundo
윤정한
¡Sí, puedes llorar por algo así!
윤정한
¡Hay momentos en que yo también odio este mundo!
플리에
eso...
플리에
¿Cómo te llamas?
윤정한
¡Ah! ¡Soy Yoon Jeong-han! ¡Puedes llamarme Jeong-han!
플리에
Puaj..!
윤정한
¿tú?
플리에
¡Soy Plie! Puedes llamarme Rie.
윤정한
¡bueno!
Al poco tiempo
윤정한
¿Eh? ¡Debería irme ya!
플리에
¡Está bien! ¡Adiós!
윤정한
¡Hasta la próxima!
Jeonghan se va
플리에
¡Me siento como si hubiera hecho un buen amigo!
작가
¡Hola! ¡Soy el autor!
작가
Ha pasado mucho tiempo ㅜㅜ
작가
¡Ah! Y olvidé presentar el significado de las rosas según el episodio;;
작가
El lenguaje de la rosa de hoy: Amistad (Rosa Amarilla)