Rose: Il Duca è ossessionato da me.

Rosa:5

플리에

Ci sono anche delle rose qui lol

플리에

Così carino lol

윤정한

Tu sei di più

Flier si volta a guardare sorpreso.

플리에

eh?

윤정한

È molto tempo che non ci si vede

윤정한

Vola!

플리에

Wow, è passato davvero tanto tempo!

윤정한

Ma perché sei venuto qui?

플리에

Ah.. quello

Plie esitò per un attimo,

플리에

Mi fidanzerò con il duca Jisoo.

윤정한

Cosa? Fidanzamento?

플리에

Ah, è un impegno contrattuale? Dovrei chiamarlo più o meno così?

윤정한

Ah... Capisco...

플리에

Ma perché sei venuto qui?

윤정한

Voglio incontrare Hong Ji-soo

플리에

Oh, capisco!

플리에

Bene, allora credo che dovrei entrare adesso!

윤정한

Allora entriamo insieme

플리에

Va bene!

gocciolante

홍지수

Si accomodi

윤정한

alto

홍지수

Oh, chi è? È Yoon Jeong-han.

윤정한

Sì, sono io

홍지수

Ma perché sei venuto?

윤정한

Ho qualcosa di cui parlare

홍지수

Di cosa stai parlando?

윤정한

Oh, più di questo

윤정한

Ho visto Rie in giardino prima

홍지수

COSÌ

윤정한

No, perché la nostra Rie è qui!!

윤정한

Allora gliel'ho chiesto e lui ha detto che era fidanzato con te.

홍지수

Oh, lasciami spiegare

Capodanno

spiegazione

Spiegare

Spiegazione

Spiegazione

홍지수

Quindi ci siamo fidanzati, ma non ancora.

Jeonghan è imbarazzato

윤정한

Ah... no, Rie è una rosa?

홍지수

eh

윤정한

Vedo...

홍지수

Oh, e allora, cosa ti interessa?

윤정한

Perché mi annoio

홍지수

Poi mi sono chiesto perché Yoon Jeong-han fosse venuto a casa nostra.

Plie si sedette sul letto e pensò

플리에

Ora che ci penso, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto Jeonghan

플리에

È bello rivederti dopo tanto tempo

플리에

Ovviamente quando l'ho visto per la prima volta...

플리에

Sospiro... sospiro... singhiozzo singhiozzo

Piango e verso lacrime al volo

a quel tempo

윤정한

Eh? Perché piangi?

플리에

Nero..

Jeonghan porge a Flie un fazzoletto.

Dopo un po

윤정한

Oh! Ora ho smesso di piangere!

윤정한

Perché piangevi?

플리에

questo è..

플리에

Odio questo mondo

윤정한

Sì, puoi piangere per una cosa del genere!

윤정한

Ci sono momenti in cui anch'io odio questo mondo!

플리에

Quello...

플리에

Come ti chiami?

윤정한

Ah! Sono Yoon Jeong-han! Sentiti libero di chiamarmi Jeong-han!

플리에

Uffa..!

윤정한

Voi?

플리에

Sono Plie..! Sentiti libero di chiamarmi Rie..!

윤정한

Va bene!

Dopo un po

윤정한

Eh? Ora dovrei andare!

플리에

Va bene! Ciao!

윤정한

Ci vediamo la prossima volta!

Jeonghan se ne va

플리에

Mi sento come se avessi fatto una buona amica!

작가

Ciao! Sono l'autore!

작가

È passato davvero tanto tempoㅜㅜ

작가

Ah! E ho dimenticato di introdurre il significato delle rose secondo l'episodio;

작가

Linguaggio della rosa di oggi: Amicizia (Rosa gialla)