Rose : Le duc est obsédé par moi.
Rose:5
플리에
Il y a des roses ici aussi, lol
플리에
Trop jolie lol
윤정한
Vous êtes plus
Le pilote se retourne avec surprise.
플리에
euh?
윤정한
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
윤정한
Moucher !
플리에
Waouh, ça fait vraiment longtemps !
윤정한
Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
플리에
Ah... ça
Plié hésita un instant,
플리에
Je vais me fiancer au duc Jisoo.
윤정한
Quoi ? Des fiançailles ?
플리에
Ah, s'agit-il d'un engagement contractuel ? Devrais-je l'appeler ainsi ?
윤정한
Ah… je vois…
플리에
Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
윤정한
Je veux rencontrer Hong Ji-soo
플리에
Ah, je vois !
플리에
Bon, alors je suppose que je devrais y aller maintenant !
윤정한
Alors entrons ensemble
플리에
d'accord!
égouttage
홍지수
Entrez
윤정한
haut
홍지수
Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est Yoon Jeong-han.
윤정한
Oui, c'est moi
홍지수
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
윤정한
J'ai quelque chose à vous dire
홍지수
De quoi parles-tu?
윤정한
Oh, bien plus que ça
윤정한
J'ai vu Rie dans le jardin tout à l'heure.
홍지수
donc
윤정한
Non, pourquoi notre Rie est-elle ici ?!
윤정한
Alors je lui ai demandé et il a dit qu'il était fiancé à toi.
홍지수
Oh, laissez-moi vous expliquer.
nouvelle année
explication
Expliquer
Explication
Explication
홍지수
Nous nous sommes donc fiancés, mais pas encore.
Jeonghan est gêné
윤정한
Ah… non, Rie est une rose ?
홍지수
hein
윤정한
Je vois...
홍지수
Ah, et vous, quel est votre métier ?
윤정한
Parce que je m'ennuie
홍지수
Je me suis alors demandé pourquoi Yoon Jeong-han était venu chez nous.
La mouche était assise sur le lit et pensait
플리에
Maintenant que j'y pense, ça fait longtemps que je n'ai pas vu Jeonghan.
플리에
Ça fait plaisir de te revoir après si longtemps.
플리에
Quand je l'ai vu pour la première fois...
플리에
Soupir... soupir... sanglot sanglot
Je pleure et je verse des larmes à la volée
à ce moment-là
윤정한
Hein ? Pourquoi tu pleures ?
플리에
Noir..
Jeonghan tend un mouchoir à Flie.
Après un certain temps
윤정한
Oh ! J'ai arrêté de pleurer maintenant !
윤정한
Pourquoi pleurais-tu ?
플리에
c'est-à-dire..
플리에
Je déteste ce monde.
윤정한
Oui, on peut pleurer pour quelque chose comme ça !
윤정한
Il y a des moments où je déteste aussi ce monde !
플리에
que...
플리에
Quel est ton nom?
윤정한
Ah ! Je suis Yoon Jeong-han ! Appelez-moi Jeong-han, vous pouvez !
플리에
Pouah..!
윤정한
toi ?
플리에
Je suis Plie ! Appelez-moi Rie si vous voulez !
윤정한
d'accord!
Après un certain temps
윤정한
Hein ? Je devrais y aller maintenant !
플리에
D'accord ! Au revoir !
윤정한
À la prochaine !
Jeonghan s'en va
플리에
J'ai l'impression de m'être fait un bon ami !
작가
Bonjour ! Je suis l'auteur !
작가
Ça fait vraiment longtemps ㅜㅜ
작가
Oh ! Et j'ai oublié de présenter la signification des roses selon l'épisode ;
작가
Le langage des roses du jour : l’amitié (rose jaune)