primer amor duro
Episodio 102: Palabras de consuelo
Namjoon fue a buscar el auto.
김여주
....
김석진
Mira a mi hermano, Yeoju.
김여주
Mmm..?
Po-ok_
김석진
Hiciste un gran trabajo, heroína. Hiciste un gran trabajo.
김여주
Oppa... ¿Lo hice bien? No hice nada malo, ¿verdad?
김석진
Sí, hiciste un gran trabajo.
김여주
gracias a Dios..
김석진
Lo siento, oppa... por no poder protegerte cuando eras más joven que yo...
김여주
No~ ¿De qué tienes que disculparte, oppa? Estabas a mi lado entonces, eso es todo lo que importa.
김석진
..jaja ya sabía cómo decir esto..nuestra heroína ya creció..
김여주
Ya estoy en el último año de secundaria...
김석진
Pero a los ojos de mi hermano, todavía soy un bebé.
Pan Pan_
김남준
Oye, ¡vamos a casa ahora!
김석진
¡oh!
김석진
Vamos ahora, toma mi mano.
김여주
¡¡eh!!
김석진
Ugh... me siento tan agotada
김여주
Trabajaste duro, oppa~
김석진
No~ La protagonista también debe estar cansada. Acuéstate temprano hoy y duerme.
김여주
Está bien, buenas noches para ti también, oppa~
김석진
Sí, jaja
07:47 PM
김여주
Jaja... ya es hora...
김여주
Uh...¿aún está bien llamar?
Golpe, golpe...
전정국
-Hola~
김여주
-Cariño, ¡acabo de llegar a casa!
전정국
-ㅋㅋㅋBuen trabajo.
김여주
-Si, ¿qué estás haciendo ahora?
전정국
-Estoy viendo el vídeo del juego.
김여주
-¿Eh? ¿El tuyo?
전정국
-No, es de Seokjin hyung jaja. Ver los videos de juegos de Seokjin hyung me ayuda mucho.
김여주
—Oh... Mi hermano es una gran persona. Si el actual número uno del ranking lo está elogiando.
전정국
Seokjin hyung es una persona increíble. A los 16 años, venció a todos los adultos y se unió a la selección nacional.
김여주
-Bueno... si ese accidente no hubiera ocurrido entonces, la situación habría sido diferente ahora...
전정국
-Eh... Yeoju
김여주
-¿eh?
전정국
-¿Y si pensamos un poco diferente?
김여주
-¿cómo?
전정국
-Um...Seokjin hyung tuvo un accidente y no pudo practicar tiro con arco, ¿verdad?
김여주
-¿Sí?
전정국
-Pero gracias a eso, Seokjin y yo nos convertimos en buenos profesores y alumnos, y así fue como nos conocimos.
김여주
-Sí, así es.
전정국
-Si lo piensas así ¿no sería un poco mejor?
김여주
-ㅋㅋㅋㅋLo que dijiste es correcto.
전정국
-Entonces eso es bueno.
김여주
-Um... Oppa
전정국
-Sí, señora.
김여주
-Por favor dime algo alentador.
전정국
-Me voy ahora, sólo espera un minuto.
Ttuk_
김여주
...? Mmm...?
5 minutos después
Ding dong ~ ding dong ~
김여주
Hey...de ninguna manera...jeje
goteo_
김여주
¿quién eres?
전정국
Heroína... oh dios... es Jungkook... oh dios... Jungkook...
김여주
...¿Hermano?
전정국
Jajajaja te extrañé jeje
김여주
No... ¿Entonces viniste aquí porque te pedí que me dieras algunas palabras de aliento?
전정국
Sí... jaja
김여주
..Bebe un poco de agua primero.Recupera el aliento.
전정국
Sí, gracias.. jaja
김여주
¿Has corrido hasta aquí en 5 minutos? ¿Una distancia que te tomaría 15 minutos caminar?
전정국
Corrí aquí porque quería verte un poco más rápido.
김여주
Wow... Mi hermano es realmente increíble.
전정국
..Yeoju, ¿estás pasando por un momento difícil?
김여주
¿Eh...? No... jaja ¿qué me pasa?
전정국
Me pediste ayuda porque estabas pasando por un momento difícil, disfrazándolo como palabras de consuelo.
김여주
..como se esperabaㅎ
전정국
No sé qué decir, pero me quedaré contigo esta noche. No pienses en nada esta noche y duerme bien.
김여주
¡¡bien!!
전정국
¿Hace calor?
김여주
¡eh!
Una habitación oscura donde no se puede ver nada.
김여주
Oppa, siendo sincero, hoy fue un día muy duro, ¿verdad? Pero me siento mucho mejor ahora que estoy contigo.
전정국
Eso es bueno...ㅎ Si tienes alguna dificultad en el futuro, solo dímelo y vendré corriendo de inmediato.
김여주
Sí... pero hoy estoy tan relajado que tengo mucho sueño... mis ojos siguen cerrándose...
Jungkook gira su cuerpo, toma a Yeoju en sus brazos y la acaricia a un ritmo constante.
전정국
Todo estará bien, estoy a tu lado, heroína. Te protegeré.
김여주
Suspiro...Zzzzz
전정국
Buenas noches, heroína..ㅎ
Después de arreglar el cabello de Yeoju un par de veces, Jungkook arregló la manta y salió de la habitación.
전정국
...
김석진
Uh...¿dónde está la protagonista femenina?
전정국
Sí, acabo de salir después de ponerlo a dormir.
김석진
Eso es una suerte
전정국
Hermano, ¿puedes decirme qué pasó hoy?
김석진
...Ja..
Año Nuevo
explicación
Explicando
김석진
Así fue como sucedió
전정국
¿Puedo ir al juicio de esas personas en su lugar?
김석진
Bueno...si la heroína lo permite...pero ¿por qué?
전정국
..tengo algo que decir
김석진
Bueno... Está bien, habla con la protagonista femenina.
전정국
Gracias, hyung
김석진
¿Qué? ¿Vas a dormir aquí hoy?
전정국
Si me dejas dormir, dormiré jajaja
김석진
Si vas a hacerlo, entra y duerme. No podré ver a Dahee unnie muy a menudo.
전정국
Ah, cierto, hermana, la semana que viene volverás a salir del país.
김석진
Las relaciones a larga distancia son realmente difíciles...
전정국
Jajajaja entiendo ese sentimiento
김석진
Suspiro..
전정국
Bueno, me voy ya. Hermano, por favor, dime cuándo es la fecha del juicio.
김석진
Probablemente en 4 días
전정국
¡Está bien! ¡Nos vemos entonces!
김석진
Está bien, entra con cuidado.
전정국
Sí jaja
자까
Ahora siento que las cosas se empiezan a organizar jaja
자까
¿Qué significa eso? Es hora de despedirnos de este trabajo, ¿no?
자까
Bueno, ya basta de cabezas parlantes.