primer amor duro
Episodio 98: ¡El ramen es definitivamente mejor que Muppama!
김여주
Ah, cierto. ¿Qué hora es ahora?
05:06 PM
전정국
Mmm... son un poco más de las cinco. ¿Qué hago ahora?
김여주
Es invierno, así que empieza a hacer más frío. Vamos a ver la vista nocturna.
전정국
vista nocturna?
김여주
¡Sí! Está bien, oppa, ya eres un adulto.
전정국
Ah... Ya veo. ¿Soy adulta? Jajaja
김여주
Jaja ...
전정국
Sí, bueno... Seré tu guardián... ¡vamos!
Los dos tomaron un taxi estacionado al costado de la carretera y se dirigieron al río Han.
김여주
Ugh... ¿Será porque es invierno? Tengo frío incluso con una chaqueta acolchada...
전정국
¿Tienes mucho frío?
김여주
Sí... Supongo que debería haber ido a mi casa y haber tenido una cita en casa.
전정국
Ya que estamos aquí, quedémonos un rato más. Si tienes frío, ven aquí y te abrazo. (Baja la cremallera y abre el acolchado).
김여주
Sí..
La protagonista femenina, que había entrado en el abrazo de Jeongguk, se hundió más profundamente en su abrazo como si anhelara algo.
전정국
¿Eh? ¿Por qué te portas tan linda hoy? Tienes la nariz roja de frío. (Le toca suavemente el puente de la nariz a la protagonista con la mano).
김여주
Estoy muy, muy feliz ahora mismo... pero tengo miedo de que esta felicidad se haga añicos.
전정국
Um... Oye, mira la cara de mi hermano.
김여주
¿Hmm? (Mira a Jeongguk)
lado_
전정국
¿Qué haría yo con una novia tan guapa? No te preocupes, no llamaré la atención de ninguna otra mujer.
김여주
Aún así...habrá muchas chicas guapas cuando vayas a la universidad.
전정국
Oye, hay tantas chicas guapas en el mundo, pero tú solo eres una. Y no quiero conocer a nadie guapa.
전정국
Por supuesto que eres bonita, pero me gusta Kim Yeo-joo como mujer.
김여주
Hermano...
전정국
Así que no te preocupes, solo te miraré a ti.
김여주
¡Realmente no puedes quitarle los ojos de encima!
전정국
Está bien, amiga~ Con una novia tan linda, ¿cómo podría mirar a otra mujer?
Y luego Jeongguk besa suavemente el rostro de la protagonista femenina.
김여주
¿Está bien esto afuera? Jajaja
전정국
Entonces, con que tú y yo seamos felices, es suficiente. No te preocupes por lo que piensen los demás y concéntrate en nosotros dos ahora mismo.
김여주
Sí
Y luego, después de besarle la cara otra vez, Jeongguk besa suavemente sus labios.
La pareja besándose con la vista nocturna del río Han como telón de fondo en pleno invierno era más hermosa y romántica que cualquier otra.
전정국
Heroína... te amo
김여주
Yo también te amo..
전정국
Ah.. ya llegó..
김여주
Jajajaja ¿estás tan decepcionado?
전정국
Por supuesto que es una pérdida de tiempo estar lejos de ti, pero incluso cuando te miro, te extraño.
김여주
..jaja me siento bien
전정국
¿Mmm? ¿Qué?
김여주
No creo que haya nada más satisfactorio que ser amado por alguien a quien amas.
전정국
Puedo hacer lo que quieras. Solo dímelo cuando quieras.
김여주
Umm... ¿realmente vas a hacer lo que quiero?
전정국
¡Claro! ¿Qué hago?
김여주
Voy a comer ramen en mi casa hoy.
전정국
...¿Mmm?
김여주
Tengo hambre~ Entra y come un poco de ramen antes de irte, ni siquiera he cenado.
전정국
¿Oh, ustedes tampoco cenaron?
김여주
No, mis hermanos no están en casa hoy.
전정국
¿Ah, sí? ¿Eh? ¿Qué dijiste?
김여주
Hoy, mis dos hermanos no están en casa. Seokjin oppa, Namjoon oppa y Sungwoon oppa bebieron y durmieron en la casa de Sungwoon oppa.
전정국
...Creo que debería ir a casa primero hoy...ㅎ Yeoju, date prisa, entra, lávate y llámame~
Tup_
La protagonista femenina agarra el cuello de la camisa de Jeong-guk mientras él intenta darse la vuelta.
김여주
¿De verdad te vas? ¿No tienes hambre?
전정국
...¿Realmente no te arrepentirás de entrar?
김여주
Bueno... no sé si me arrepentiré o no.
전정국
Heroína...todavía eres joven
김여주
¿Qué? ¿Estamos entonces en un romance ilegal? Era legal hace apenas un año, pero en apenas un año, ¿se convirtió en un romance ilegal?
전정국
De todos modos...no
김여주
¿Por qué? A mí también me gusta el romance ilegal.
전정국
Suspiro... En serio... ¿Por qué eres así?
김여주
Um...¿ya que no nos vemos a menudo?
전정국
Ah...en serio...
김여주
¡Solo cómelo y vete!
Y luego la heroína entra en el complejo de apartamentos.
전정국
(Pausa) ¿De verdad vas a entrar?
김여주
¡Sí! Es mi casa, tengo que entrar.
전정국
...No puedo garantizar que entraré.
La heroína dudó un momento y luego presionó la cerradura de la puerta.
¡Titititi_Tirolik!
La puerta se abre y la protagonista femenina entra primero.
김여주
(Quitándose todos los zapatos) Oppa, ¿por qué no estás...?
Jungkook, que ni siquiera sabía cuándo había entrado, de repente se acercó a Yeoju y la besó.
김여주
Jajajaja
전정국
Si vas a parar, tienes que parar aquí. No puedo soportarlo más.
김여주
...
La protagonista femenina envuelve silenciosamente sus brazos alrededor del cuello de Jeongguk y lo besa.
Y luego tomó la protagonista femenina y entró en la habitación.
자까
¡No! ¡El otro es fan! Bueno... creo que ya está arruinado.
자까
Ah, ¿y de dónde salió el título de este episodio?
자까
Sí...¿qué?
자까
Así es como el título se convirtió en "Mupama"...ㅋㅋㅋ Así es como vivo...ㅠㅠㅋㅋㅋ.
자까
¡En fin! No sabemos nada, chicos. ¿Lo pilláis, verdad? Eso fue una porquería.