Diario de Sana
ascensor
- Hora de comer -
강다니엘
¿Has pensado en ello?
사나
¿Eh? Sí..
사나
S...vamos a tener una cita...
강다니엘
¡Sí! ¡Empezamos hoy!
강다니엘
Conozco un restaurante delicioso. ¿Quieres ir a comer allí después de trabajar?
사나
bueno
- Después de la escuela -
사나
¿Estas aquí?
강다니엘
Sí, es el séptimo piso de este edificio.
- Ascensor -
¡Muy!
사나
¿Por qué sucede esto?
강다니엘
Creo que se detuvo.
강다니엘
Hay una campana de emergencia aquí. Presiónala.
사나
¿No hay timbre de emergencia...?
강다니엘
¿Qué? ¡Ni siquiera puedes llamar por teléfono!
사나
Ni el teléfono ni internet funcionan.
사나
¿Qué hacemos ahora?
강다니엘
El botón de abrir tampoco funciona...
자까
¡Entonces! De repente, el ascensor desciende a una velocidad increíble.
사나
¡¡¡Gyaaaaaaaaaah!!!!
¡estallido!
자까
El ascensor se detuvo de nuevo.
강다니엘
¡Sana, estás bien!
강다니엘
S..Sana..?
사나
..Tengo mucho miedo...
사나
¿No vamos a morir así?
강다니엘
Está bien Sana
강다니엘
Si esperas un poco, la gente vendrá a rescatarte.
사나
cuando..?
강다니엘
....
사나
Este ascensor está en una esquina, por eso la gente no lo sabe...
사나
¿Puedes encontrarnos..?
강다니엘
Todo estará bien, sólo espera un poco.
사나
Pero... tengo tanto frío...
강다니엘
Supongo que es porque el aire acondicionado siempre está encendido.
자까
¡Entonces! Sana se desplomó.
강다니엘
Sana, ¿qué pasa? ¡Vamos!
강다니엘
¿Hay alguien ahí? ¡Ayúdenme, por favor!
지나가던 사람
¿Hola? ¿Quién anda ahí?
강다니엘
¡Hay alguien atrapado en este ascensor!
지나가던 사람
¡Sí, por favor espere un momento!
자까
Al poco tiempo...
구조요원
Ya está hecho. Ya puedes salir.
강다니엘
Sí, muchas graciasㅜ
강다니엘
Pero ahora mi novia se desplomó...
구조요원
Sí, te trasladaré al hospital.
강다니엘
¿Está bien?
의사
Parece que se desplomó por hipotermia y shock mental.
의사
No te preocupes, sucederá en aproximadamente una hora.
강다니엘
gracias
자까
2 horas después...
강다니엘
Doctor...
의사
¿Sí?
강다니엘
Han pasado dos horas y todavía no se ha despertado...
의사
Por casualidad... ¿el ascensor cayó a una velocidad increíblemente rápida?
강다니엘
Sí
의사
Entonces, es posible que se desmayara por un infarto. De ser así, tardará unos dos meses en recuperar el conocimiento...
강다니엘
¿¿Sí??
강다니엘
¿Hay alguna manera de hacer que esto suceda?
의사
Esto es lo mejor que podemos hacer. Lo siento.
강다니엘
....
자까
Creo que la razón por la que Sana se desplomó fue porque su corazón estaba tenso...
※ En realidad, el corazón no sufre cuando el ascensor cae rápidamente. ※
자까
entonces
자까
muro
자까
La próxima vez
자까
Hasta luego
자까
Hasta luego
자까
¡¡¡Hasta la próxima!!!