Nhật ký của Sana
thang máy


- Giờ ăn trưa -


강다니엘
Bạn đã nghĩ đến điều đó chưa?


사나
Hả...? Ừ...


사나
Vậy...chúng ta hẹn hò nhé...


강다니엘
Tuyệt vời!! Bắt đầu từ hôm nay!


강다니엘
Tôi biết một nhà hàng rất ngon. Bạn có muốn đi ăn ở đó sau khi tan làm không?


사나
được rồi

- Sau giờ học -


사나
Bạn có ở đây không?


강다니엘
Đúng vậy, đó là tầng 7 của tòa nhà này.

- Thang máy -

Lạch cạch!


사나
Tại sao điều này lại xảy ra?


강다니엘
Tôi nghĩ nó đã dừng lại rồi...


강다니엘
Ở đây có chuông báo động khẩn cấp. Hãy nhấn nó.


사나
Không có chuông báo khẩn cấp...?


강다니엘
Cái gì? Thậm chí ở đây còn không gọi được điện thoại...


사나
Cả điện thoại và internet đều không hoạt động.


사나
Giờ chúng ta phải làm gì...?


강다니엘
Nút mở cũng không hoạt động...


자까
Rồi! Đột nhiên, thang máy lao xuống với tốc độ cực nhanh.


사나
Gyaaaaaaaaaaah!!!!

Ầm!


자까
Thang máy lại dừng.


강다니엘
Sana, cậu có sao không?!


강다니엘
S..Sana..?


사나
Tôi sợ quá...


사나
Chẳng lẽ chúng ta sẽ chết như thế này sao...?


강다니엘
Không sao đâu Sana.


강다니엘
Nếu bạn chờ một chút, sẽ có người đến cứu bạn.


사나
khi..?


강다니엘
...


사나
Thang máy này nằm ở một góc khuất, nên mọi người không biết đến nó...


사나
Bạn có thể tìm thấy chúng tôi không...?


강다니엘
Không sao đâu, đợi một chút nhé.


사나
Nhưng... tôi lạnh quá...


강다니엘
Tôi đoán là vì máy điều hòa lúc nào cũng bật.


자까
Rồi! Sana ngã quỵ.


강다니엘
Sana, có chuyện gì vậy? Mau lên nào!!


강다니엘
Có ai ở đó không? Làm ơn giúp tôi!

지나가던 사람
Này? Ai đó?


강다니엘
Có người bị mắc kẹt trong thang máy này!

지나가던 사람
Vâng, vui lòng chờ một chút!


자까
Sau một thời gian...

구조요원
Xong rồi. Bạn có thể ra ngoài.


강다니엘
Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều!


강다니엘
Nhưng giờ bạn gái tôi đã ngã quỵ...

구조요원
Vâng, tôi sẽ chuyển bạn đến bệnh viện.


강다니엘
Được chứ?

의사
Có vẻ như anh ta đã gục ngã vì hạ thân nhiệt và sốc tâm lý.

의사
Đừng lo, việc đó sẽ xảy ra trong khoảng một tiếng nữa.


강다니엘
Cảm ơn


자까
2 giờ sau...


강다니엘
Bác sĩ...

의사
Đúng?


강다니엘
Đã hai tiếng rồi mà anh ấy vẫn chưa tỉnh dậy...

의사
Liệu có khả năng... thang máy đã rơi xuống với tốc độ cực nhanh không?


강다니엘
Đúng

의사
Như vậy, cũng có khả năng ông ấy bị ngã quỵ do nhồi máu cơ tim. Nếu đúng như vậy, ông ấy sẽ mất khoảng hai tháng để tỉnh lại...


강다니엘
Đúng??


강다니엘
Liệu có cách nào để biến điều đó thành hiện thực không?

의사
Đây là điều tốt nhất chúng tôi có thể làm... Xin lỗi.


강다니엘
...


자까
Tôi nghĩ lý do Sana ngã quỵ là vì tim cô ấy bị quá tải...

※ Trên thực tế, tim không bị ảnh hưởng khi thang máy rơi nhanh. ※


자까
sau đó


자까
tường


자까
Lần sau


자까
Hẹn gặp lại sau


자까
Hẹn gặp lại sau


자까
Hẹn gặp lại lần sau!!