Journal de Sana
ascenseur
- L'heure du déjeuner -
강다니엘
Y avez-vous pensé ?
사나
Hein ? Ouais…
사나
S...sortons ensemble...
강다니엘
Oui !! À partir d'aujourd'hui !
강다니엘
Je connais un restaurant vraiment délicieux. Ça te dirait d'y aller manger après le travail ?
사나
d'accord
- Après l'école -
사나
Êtes-vous ici?
강다니엘
Oui, c'est le 7ème étage de cet immeuble.
- Ascenseur -
Ça cliquette !
사나
Pourquoi cela se produit-il ?
강다니엘
Je crois que ça s'est arrêté...
강다니엘
Il y a une sonnette d'urgence ici. Appuyez dessus.
사나
Il n'y a pas de sonnette d'urgence...?
강다니엘
Quoi ? On ne peut même pas téléphoner ici…
사나
Ni le téléphone ni Internet ne fonctionnent.
사나
Que faisons-nous maintenant...?
강다니엘
Le bouton d'ouverture ne fonctionne pas non plus...
자까
Et là ! Soudain, l'ascenseur descend à une vitesse incroyable.
사나
Gyaaaaaaaaaaah!!!!
claquer!
자까
L'ascenseur s'arrêta de nouveau.
강다니엘
Sana, ça va ?!
강다니엘
S..Sana..?
사나
J'ai tellement peur...
사나
N'allons-nous pas mourir comme ça...?
강다니엘
Ça va, Sana
강다니엘
Si vous attendez un peu, des gens viendront vous secourir.
사나
quand..?
강다니엘
....
사나
Cet ascenseur est situé dans un coin, donc les gens ne le savent pas...
사나
Pouvez-vous nous trouver... ?
강다니엘
Ça va aller, attends un peu.
사나
Mais... j'ai tellement froid...
강다니엘
Je suppose que c'est parce que la climatisation est toujours allumée.
자까
Et là ! Sana s'est effondrée.
강다니엘
Sana, qu'est-ce qui ne va pas ? Allez !!
강다니엘
Y a-t-il quelqu'un ? Aidez-moi, s'il vous plaît !
지나가던 사람
Hé ? Qui est là ?
강다니엘
Il y a quelqu'un de coincé dans cet ascenseur !
지나가던 사람
Oui, veuillez patienter un instant !
자까
Après un certain temps...
구조요원
C'est fait. Vous pouvez sortir maintenant.
강다니엘
Oui, merci beaucoupㅜ
강다니엘
Mais maintenant, ma copine s'est effondrée...
구조요원
Oui, je vais vous transférer à l'hôpital.
강다니엘
Ça va ?
의사
Il semblerait qu'il se soit effondré à cause de l'hypothermie et d'un choc psychologique.
의사
Ne vous inquiétez pas, cela se produira dans environ une heure.
강다니엘
merci
자까
2 heures plus tard...
강다니엘
Médecin...
의사
Oui?
강다니엘
Cela fait deux heures et il ne s'est toujours pas réveillé...
의사
Par hasard… l’ascenseur est-il tombé à une vitesse incroyablement rapide ?
강다니엘
Oui
의사
Il est alors possible qu'il ait fait un malaise cardiaque. Si tel est le cas, il lui faudra environ deux mois pour reprendre conscience.
강다니엘
Oui??
강다니엘
Y a-t-il un moyen d'y parvenir ?
의사
C'est le mieux que nous puissions faire... Désolé
강다니엘
....
자까
Je pense que si Sana s'est effondrée, c'est parce que son cœur était mis à rude épreuve...
※ En réalité, le cœur ne souffre pas lorsque l'ascenseur chute rapidement. ※
자까
alors
자까
mur
자까
La prochaine fois
자까
À plus tard
자까
À plus tard
자까
À la prochaine !