[Temporada 1] Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

#5. El novio del viernes, Kim Taehyung

한여준

Oye, maldita heroína, ¡despierta!

한여주

¡Dios mío, qué sueño! ¿Por qué me despiertas y haces tanto alboroto?

한여준

¿Por qué está tu novio en mi casa?

한여주

¿Qué...? No soy de Mosul...

김태형[금요일남친]

Oh, ¿eres una mujer?

한여주

Ah..sí..

김태형[금요일남친]

Soy Kim Taehyung y ¡tengamos un buen día hoy!

한여준

¿Cómo una orca como tú, Han Yeo-ju, consiguió un novio tan guapo? Vaya... Incluso yo, un hombre, creo que eres guapo.

한여주

Oh, cállate, cerdo. ¿Pero qué te pasa? Siempre dices que eres el más guapo.

한여준

Estoy haciendo esto porque ese chico me lo dijo, pero honestamente soy el más guapo ((

작가

Grande...Yeojun, ¿podrías callarte?^^ Puedo hacerte desaparecer.

한여준

Sí, lo siento.

한여준

De todas formas, ¿qué es esto?

한여주

Ah, mejor déjalo. No es asunto tuyo. ¿Qué importa si me quedo en casa de mi amigo todo el tiempo y solo vuelvo una vez a la semana?

한여준

Huh, Han Yeo-ju, ¿puedo contárselo a tu papá?

한여주

Ja... ¿Serán suficientes 2 álbumes de Winner One?

한여준

Oh, eso es perfecto, ¡entonces diviértete con los orcos!

한여주

Señor Han Yeo-jun, ¡mi mesada...!

김태형[금요일남친]

nota..

한여주

Ah, cierto, dijiste Taehyung oppa antes, ¿verdad?

김태형[금요일남친]

¡Sí! Señora, pero el teléfono...

한여주

Ah... ¡gracias! Hola, ¿Emperador?

황민현

Oye, ¿estás libre esta noche?

한여주

Uh... Emperador, solo duerme.

김태형[금요일남친]

?¿tumba?

한여주

Oye, Taehyung, ¿puedo estar solo esta noche?

김태형[금요일남친]

Uh...no me gusta, es sólo una vez a la semana.

한여주

Ah... ¡Ya entiendo! No creo que pueda hacerlo hoy. Tengo algo que hacer en casa...

황민현

¿Ah, sí? ¿Entonces debería irme a casa?

한여주

¡No...! Nos vemos la próxima vezㅎ

한여주

Ufff...pero ¿podremos vernos más tarde?

김태형[금요일남친]

Oye, ¡deja de hablar y ven a jugar conmigo!

한여주

¡Ah, sí! ¿Hay algo que quieras hacer?

김태형[금요일남친]

Mmm..

김예림

Hola, Han Yeo-ju~

한여주

Oye, ¿por qué estás aquí tan temprano?

김태형[금요일남친]

??

01:00 PM

김예림

No es tan temprano, ya es la 1 en punto.

한여주

La conferencia es hasta la 1:30 de hoy, ¿no?

김예림

sí

김태형[금요일남친]

¿Entonces simplemente te vas a ir de nuevo?ㅠ

한여주

Si, lo siento, voy y vuelvo.

김예림

Pero fuiste mi novio otra vez antes, ¿verdad?

한여주

Ah, okey

김예림

Ah, y tomé prestado un libro.

한여주

¿Te refieres a ese libro..?

김예림

Uh uh

한여주

Rápido... Ábrelo rápidamente

김예림

En realidad lo tomé prestado ayer y lo leí todo.

한여주

¿Así que lo que?

김예림

Eso es algo que pasa ocasionalmente, pero mi novio cambia cada día.

김예림

Y después de esa semana, tendrás que tomar una decisión.

한여주

seleccionar..?

김예림

Estás eligiendo entre los novios con los que has salido durante una semana. Hasta ahora, puedes pensar en ellos como hologramas, no como personas vivas.

김예림

Y sólo el novio elegido se convierte en una persona real y se convierte en el novio de esa persona.

한여주

¿Ah, de verdad?

교수님2

Bueno, todos, silencio.

학생들

¿Eh... el profesor Joohyun...? ¿Y el profesor Yukjalto?

교수님2

Uh... no pudo venir por motivos personales, así que hoy seré yo quien dé clase. Terminaré rápido, ¡así que concéntrate!

학생들

¡¡Sí!!

교수님2

Y por último, votemos todos con fuerza por el cumpleaños de Yoongi oppa y luego todos podrán regresar.

학생들

¡¡Sí!!

김예림

Hoy, como el profesor Joohyun lo está haciendo, puedo entenderlo fácilmente y ahorrar tiempo. Es realmente bueno.

한여주

Así es, el maestro Seongjae es ㅋㅋ

김태형[금요일남친]

¡Heroína!

한여주

¿Eh? ¿Ah, sí?

김태형[금요일남친]

¡Tengo que irme a casa rápido!

김예림

...Jaja. Bueno, ¿se llevan bien?

한여주

¡Oye, Kim Ye! ¡No seas tan molesta, solo por una semana!

김예림

Grande... bueno, si me compras productos de Winner One, ¡me calmaré...!

한여주

Oye, Kim Ye-rim, cállate... ¿Por qué te pareces tanto a Han Yeo-jun?

김예림

Vaya, eso fue duro. ¿Estás diciendo que soy tan terco como ese pedazo de mierda?

옹성우

Oye, ¿lo encontraste?

한여준

¡No! Ah... mi espalda está a punto de romperse, pero ¿quién dijo algo sobre mí?

박지훈

¿Quién habla de ti jajaja?

한여준

Bueno... así es jajaja

한여주

Hmm... Incluso yo pensé que era un poco duro, jajaja

김예림

¿De acuerdo? Te dejaré libre esta semana por ahora.

한여주

sí

김태형[금요일남친]

Oye... Siento que sigo olvidándome de ti, Jakka.

작가

Ah... ¡Taehyung! Es mi imaginación, jaja.

한여주

¿Eh? ¿Con quién estabas hablando?

김태형[금요일남친]

¡No! ¡Vamos rápido!

한여주

(Ugh... qué incómodo... ¿cómo puede ser tan incómodo?)

한여주

Hasta un celular...¡uf!

En ese momento, el metro se sacudió violentamente y la protagonista femenina estaba a punto de caer cuando Taehyung la agarró del hombro.

김태형[금요일남친]

Ufff... ¡apenas a salvo!

한여주

Uh...//Gracias, Taehyung oppa..

김태형[금요일남친]

No, bajemos rápido.

한여주

Sí

한여주

Taehyung oppa, ¿hay algo que quieras comer?

김태형[금요일남친]

Eh... ¿bueno...? ¡Lo que sea que haga la heroína!

한여주

¿En serio? ¡Entonces te haré un cerdo salteado!

김태형[금요일남친]

Oh~ ¿También sabes cómo hacer cerdo salteado en Yeoju?

한여주

Mmm... ¿un poquito? Solo lo he visto, pero no lo he probado... jaja

김태형[금요일남친]

¡Pero aún así será delicioso si eres la protagonista femenina!

한여주

Jaja gracias

김태형[금요일남친]

Entonces ¿puedo ayudarte con algo?

한여주

¡Oh...está bien descansar!

김태형[금요일남친]

Yo también debería ayudar. Incluso picaré una cebolla.

한여주

¡Sí, entonces por favor!

한여주

Um... ¡Eso es todo! Taehyung oppa...

김태형[금요일남친]

Puaj..

한여주

¿Eh? ¿Aún no lo has cortado?

김태형[금요일남친]

Sí, ¿así es como lo cortas?

한여주

¡No, sujétalo así con la mano de tu gato...! Ah... Te ayudaré.

김태형[금요일남친]

Sí... pero parece demasiado cerca...//

한여주

¡Oh, lo siento!

김태형[금요일남친]

No, está bien si se queda así♡

한여주

Bueno...hagámoslo rápido, ¿vale?

김태형[금요일남친]

Sí..!

한여준

Oh, ¿lo siento? Jaja

한여주

Ah, ¿por qué viniste otra vez? Elegiste más que nosotros por esta cantidad.

한여준

¡Tengo que llevarlo con fuerza para que Zaka pueda funcionar sin problemas!

한여준

Hola, Kim Taehyung. Dijiste que Taehyung era hyung, ¿verdad?

김태형[금요일남친]

Sí, hola Yeojun.

한여주

¡Huh... yo tampoco lo sé!

한여준

Me lo comeré mientras esté aquí. ¿Pero por qué esto parece lo más normal de todo lo que hizo Han Yeo-ju?

한여주

Huh... Soy bueno cocinando, ¿verdad?

한여준

¿Qué clase de tontería es ser bueno en algo, y solo decir que es delicioso?

김태형[금요일남친]

Hmm...¿está delicioso?

한여주

¿En serio? Mira, es un cerdo. Jaja.

한여준

Vaya, ¿eres humano?

한여준

Entonces yo también..!

Mmmm)

한여주

Oye...¿qué piensas?

한여준

Wow.. esto es tan delicioso..?

한여주

Jaja, ¿lo entiendes ahora?

한여준

¿Sabías que podía decir eso? ¡Uf... baño...!

한여주

...¿es tan insípido?

김태형[금요일남친]

oh..

한여주

(Yeomulook) Tsk..

한여준

¡Oye, Han Yeo-ju! ¿Vas a salir?

한여주

Sí, no vuelvas. No iré a buscarte. Aunque no pueda contactarte, no iré a buscarte. Aunque seas el único al que puedo llamar en caso de emergencia, no iré a buscarte. Aunque estés en la calle en lugar de en casa de un amigo, no iré a buscarte. ¿Entendido? Vale, entendido.

한여준

Vaya, en serio, Hanok, ¿se lo vas a decir a Mommon?

한여주

¿Entonces también dices lo que acabas de decir?

한여준

¡Ah, sí! ¡Sí, no lo encuentro!

김태형[금요일남친]

¡Adiós, Yeojun!

한여준

¡Guau, como era de esperar, mi novio Hanok es el único que me cuida! Sí, nos vemos la próxima vez. (susurrando) ¡Mientras hablábamos a espaldas de Hanok...!

김태형[금요일남친]

Jaja, vale, adiós.

한여준

Sí

11:56 PM

한여주

Oh Dios... Estoy tan confundidoㅠ

김태형[금요일남친]

Yeoju, tú también trabajaste muy duro hoy jaja

한여주

¡Sí! Entonces... ¿Taehyung oppa se va...?

김태형[금요일남친]

Ah, ya es sábado, ¿verdad? No te preocupes, te prometo que te cuidaré bien, aunque no tanto como yo.

한여주

Sí, adiós. ¡Taehyung oppa..!

김태형[금요일남친]

Sí, llora