[Stagione 1] Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

#5. Il fidanzato del venerdì Kim Taehyung

한여준

Ehi, fottuta eroina, svegliati!!

한여주

Oh mio Dio, ho così tanto sonno!! Perché mi svegli e fai tante storie..!

한여준

Perché il tuo ragazzo è a casa mia?

한여주

Cosa...? Non sono di Mosul...

김태형[금요일남친]

Oh, sei una donna?

한여주

Ah... sì...

김태형[금요일남친]

Sono Kim Taehyung e vi auguro una buona giornata!

한여준

Come ha fatto un orco come te, Han Yeo-ju, a trovare un fidanzato così bello? Wow... Persino io, che sono un uomo, penso che tu sia bello.

한여주

Oh, stai zitto, porco. Ma cosa ti prende? Dici sempre di essere il più bello.

한여준

Lo faccio perché quel tizio me l'ha detto, ma onestamente sono il più bello ((

작가

Big...Yeojun, vuoi stare zitto?^^ Posso farti sparire.

한여준

Sì, mi dispiace

한여준

Comunque, cos'è questo~?!

한여주

Ah, lascia perdere. Non sono affari tuoi. Che importanza ha se sto sempre a casa del mio amico e torno solo una volta a settimana?

한여준

Eh, Han Yeo-ju, allora posso dirlo a tuo padre?

한여주

Ah... Basteranno 2 album dei Winner One?

한여준

Oh, perfetto, allora divertitevi con gli orchi!

한여주

Signor Han Yeo-jun, la mia paghetta..!

김태형[금요일남친]

nota..

한여주

Oh, giusto, prima hai detto Taehyung oppa, giusto?

김태형[금요일남친]

Sì! Signora, ma il telefono...

한여주

Ah...grazie! Pronto, Imperatore?

황민현

Ciao, sei libero stasera?

한여주

Uh...Imperatore, dormi e basta

김태형[금요일남친]

?grave?

한여주

Ciao Taehyung, posso restare da solo stasera?

김태형[금요일남친]

Ehm...non mi piace, succede solo una volta a settimana.

한여주

Ah... ho capito! Non credo di potercela fare oggi. Ho qualcosa da fare a casa...

황민현

Oh... Davvero? Allora dovrei tornare a casa?

한여주

No..! Incontriamoci la prossima voltaㅎ

한여주

Uff...ma potremo incontrarci più tardi...?

김태형[금요일남친]

Ehi, smettila di parlare e vieni a giocare con me!

한여주

Oh, sì! C'è qualcosa che vuoi fare?

김태형[금요일남친]

Hmm..

김예림

Ehi, Han Yeo-ju~

한여주

Ehi, perché sei qui così presto?

김태형[금요일남친]

??

01:00 PM

김예림

Non è così presto, è l'una adesso

한여주

La lezione dura fino alle 13:30 di oggi, giusto?

김예림

Sì

김태형[금요일남친]

Quindi hai intenzione di andartene di nuovo?ㅠ

한여주

Sì, mi dispiace, vado e torno.

김예림

Ma prima eri di nuovo il mio ragazzo, vero?

한여주

Oh, va bene

김예림

Ah, e ho preso in prestito un libro.

한여주

Vuoi dire quel libro...?

김예림

Uh uh

한여주

Presto... Aprilo velocemente

김예림

In realtà l'ho preso in prestito ieri e l'ho letto tutto.

한여주

E allora?

김예림

Quindi è una cosa che capita occasionalmente, ma il mio ragazzo cambia ogni giorno.

김예림

E dopo quella settimana, dovrai fare una scelta.

한여주

selezionare..?

김예림

Ehm, stai scegliendo tra i fidanzati con cui sei uscita per una settimana. Finora, puoi considerarli solo ologrammi, non persone in carne e ossa.

김예림

E solo il fidanzato scelto diventa una persona reale e diventa il fidanzato di quella persona.

한여주

Oh veramente?

교수님2

Ok, tutti quanti, fate silenzio.

학생들

Ehm...l'insegnante Joohyun...? E l'insegnante Yukjalto?

교수님2

Ehm... non è potuto venire per motivi personali, quindi oggi sarò io a insegnare. Finirò in fretta, quindi concentratevi!

학생들

SÌ!!

교수님2

E infine, votiamo tutti con forza per il compleanno di Yoongi oppa e poi potrete tornare tutti indietro

학생들

Sì~!!

김예림

Oggi, da quando lo fa il Maestro Joohyun, riesco a capirlo facilmente e a risparmiare tempo. È davvero bello.

한여주

Esatto, l'insegnante Seongjae è ㅋㅋ

김태형[금요일남친]

Eroina!

한여주

Eh? Ah, sì?

김태형[금요일남친]

Devo tornare a casa velocemente!

김예림

...Ahaha. Okay, andate d'accordo?

한여주

Ehi~ Kim Ye! Non essere così fastidioso, solo per una settimana!!

김예림

Grande...beh, se mi compri i prodotti Winner One, mi calmerò..!

한여주

Ehi, Kim Ye-rim, stai zitto..? Come mai assomigli così tanto a Han Yeo-jun?

김예림

Wow, sei stato duro, stai dicendo che sono testardo quanto quel pezzo di merda?

옹성우

Ehi, l'hai trovato?

한여준

No! Ah... la mia schiena sta per rompersi, ma chi ha parlato di me?

박지훈

Chi sta parlando di te lol

한여준

Beh... è vero lol

한여주

Hmm... Anche io ho pensato che fosse un po' duro lol

김예림

Va bene? Per ora ti lascio andare per questa settimana.

한여주

Sì

김태형[금요일남친]

Ehi... mi sembra di dimenticarmi sempre di te, Jakka.

작가

Ah...Taehyung! È la mia immaginazione, haha

한여주

Eh? Con chi stavi parlando?

김태형[금요일남친]

No..! Andiamo veloci

한여주

(Ugh...che imbarazzo...come può essere così imbarazzo...)

한여주

Anche un cellulare...ugh...!

In quel momento la metropolitana tremò violentemente e la protagonista femminile stava per cadere quando Taehyung le afferrò la spalla.

김태형[금요일남친]

Uff... non è affatto sicuro!

한여주

Uh..//Grazie, Taehyung oppa..

김태형[금요일남친]

No, andiamocene subito.

한여주

SÌ

한여주

Taehyung oppa, c'è qualcosa che vuoi mangiare?

김태형[금요일남친]

Ehm...beh...? Tutto ciò che fa l'eroina!

한여주

Davvero? Allora ti preparo del maiale saltato in padella!

김태형[금요일남친]

Oh~ Sai anche come si prepara il maiale saltato in padella a Yeoju?

한여주

Hmm... un pochino? L'ho solo visto ma non l'ho ancora provato... haha

김태형[금요일남친]

Ma sarà comunque delizioso se sarai la protagonista femminile!

한여주

Ahah grazie

김태형[금요일남친]

Allora posso aiutarti in qualcosa?

한여주

Oh... va bene riposare!

김태형[금요일남친]

Dovrei aiutare anch'io. Triterò anche una cipolla.

한여주

Sì, allora per favore!

한여주

Ehm... Questo è tutto! Taehyung oppa...

김태형[금요일남친]

Uffa...

한여주

Eh? Non l'hai ancora tagliato?

김태형[금요일남친]

Sì, è così che la vedi?

한여주

No, tienilo così con la mano del tuo gatto...! Ah... ti aiuto io.

김태형[금요일남친]

Sì... ma sembra troppo vicino...//

한여주

Oh, mi dispiace!

김태형[금요일남친]

No, va bene se rimane così♡

한여주

Ok...facciamo in fretta, va bene?

김태형[금요일남친]

Sì..!

한여준

Oh, mi dispiace? LOL

한여주

Ah, perché sei tornato? Hai raccolto più di noi per questa cifra.

한여준

Devo trasportare il carico con forza affinché Zaka possa funzionare senza problemi!

한여준

Ciao, Kim Taehyung. Hai detto che Taehyung era hyung, giusto?

김태형[금요일남친]

Sì, ciao Yeojun

한여주

Eh... non lo so nemmeno io!

한여준

Lo mangerò finché ci sarò. Ma perché questa sembra la più normale tra tutte le cose che Han Yeo-ju ha fatto?

한여주

Eh... sono bravo a cucinare, vero?

한여준

Che sciocchezza è essere bravi in ​​qualcosa? Stai solo dicendo che è delizioso.

김태형[금요일남친]

Hmm...è delizioso..?

한여주

Davvero? Guarda, è un maiale. Ahah.

한여준

Wow, sei umano?

한여준

Allora anch'io..!

Che buono!)

한여주

Ehi...cosa ne pensi?

한여준

Wow... è così delizioso...?

한여주

Ahah, hai capito adesso?

한여준

Sapevi che potevo dirlo? Ugh... gabinetto...!!

한여주

....è così di cattivo sapore?

김태형[금요일남친]

ehm...

한여주

(Yeomulook) Tsk..

한여준

Ciao, Han Yeo-ju! Esci?

한여주

Sì, non tornare più. Non verrò a cercarti. Anche se non posso contattarti, non verrò a cercarti. Anche se sei l'unica persona che posso chiamare in caso di emergenza, non verrò a cercarti. Anche se sei per strada invece che a casa di un amico, non verrò a cercarti. Capito? Ok, capito.

한여준

Wow, davvero, Hanok, lo stai dicendo a Mommon?

한여주

Allora dici anche quello che hai appena detto?

한여준

Davvero! Sì, non riesco a trovarlo!

김태형[금요일남친]

Addio, Yeojun!

한여준

Wow, come previsto, il mio ragazzo Hanok è l'unico che si prende cura di me! Sì, ci vediamo la prossima volta. (sussurrando) Mentre parlo alle spalle di Hanok...!

김태형[금요일남친]

Ahah ok, ciao

한여준

SÌ

11:56 PM

한여주

Oh mio Dio... sono così confusoㅠ

김태형[금요일남친]

Yeoju, anche tu hai lavorato molto duramente oggi haha

한여주

Sì! Allora... Taehyung oppa se ne va...?

김태형[금요일남친]

Oh, tra poco è sabato, vero? Non preoccuparti, ti prometto che mi prenderò cura di te, anche se non quanto te.

한여주

Sì, arrivederci. Taehyung oppa..!

김태형[금요일남친]

Sì, piangi