[Mùa 1] Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật

#5. Bạn trai ngày thứ Sáu: Kim Taehyung

한여준

Này, đồ heroin khốn kiếp, tỉnh dậy đi!!

한여주

Trời ơi, mình buồn ngủ quá!! Sao cậu lại đánh thức mình dậy và làm ầm ĩ thế này..!

한여준

Tại sao bạn trai của bạn lại ở nhà tôi?

한여주

Cái gì...? Tôi không phải là Mosul...

김태형[금요일남친]

Ồ, bạn là nữ à?

한여주

À... đúng rồi...

김태형[금요일남친]

Tôi là Kim Taehyung và chúc mọi người có một ngày tốt lành!

한여준

Sao một tên Orc như cô, Han Yeo-ju, lại có được một người bạn trai đẹp trai đến thế? Wow... Ngay cả tôi, một người đàn ông, cũng phải thấy cô đẹp trai.

한여주

Ồ, im đi đồ heo. Nhưng cậu bị làm sao vậy? Cậu lúc nào cũng tự nhận mình là người đẹp trai nhất.

한여준

Tôi làm điều này vì anh chàng đó bảo tôi làm thế, nhưng thành thật mà nói, tôi là người đẹp trai nhất ((

작가

Yeojun to lớn, im lặng đi nào! ^^ Tôi có thể làm cho cậu biến mất đấy.

한여준

Vâng, tôi xin lỗi.

한여준

Tóm lại, đây là cái gì vậy?!

한여주

Thôi, đừng nhắc đến chuyện đó nữa. Đó không phải việc của bạn. Có gì sai nếu tôi ở nhà bạn tôi suốt ngày và chỉ về nhà một lần một tuần?

한여준

Hừ, Han Yeo-ju, vậy tôi có thể nói với bố cô được không?

한여주

Ha... Hai album của Winner One liệu có đủ không?

한여준

Ồ, vậy thì tuyệt vời! Chúc bạn có khoảng thời gian vui vẻ với lũ Orc!

한여주

Thưa ông Han Yeo-jun, tiền tiêu vặt của tôi..!

김태형[금요일남친]

ghi chú..

한여주

À, đúng rồi, lúc nãy bạn có nhắc đến Taehyung oppa phải không?

김태형[금요일남친]

Vâng! Thưa cô, nhưng cái điện thoại...

한여주

À...cảm ơn! Chào Hoàng đế?

황민현

Này, tối nay bạn rảnh không?

한여주

Ờ... Hoàng đế, cứ ngủ đi.

김태형[금요일남친]

Mộ?

한여주

Này Taehyung, tối nay em có thể ở một mình được không?

김태형[금요일남친]

Ừm... tôi không thích lắm, chỉ có một lần một tuần thôi.

한여주

À… tôi hiểu rồi! Tôi nghĩ hôm nay tôi không thể làm được. Tôi có việc phải làm ở nhà…

황민현

Ồ... Thật sao? Vậy tôi nên về nhà thôi?

한여주

Không..! Chúng ta gặp nhau lần sau nhé ㅎ

한여주

Phù... nhưng liệu chúng ta có thể gặp nhau sau này không...?

김태형[금요일남친]

Này, thôi nói chuyện nữa, lại đây chơi với tớ đi!

한여주

Ồ, vâng! Bạn có muốn làm gì không?

김태형[금요일남친]

Ừm...

김예림

Này, Han Yeo-ju~

한여주

Này, sao cậu đến sớm vậy?

김태형[금요일남친]

??

01:00 PM

김예림

Chưa sớm lắm, bây giờ là 1 giờ rồi.

한여주

Buổi giảng kéo dài đến 1 giờ 30 chiều nay, đúng không?

김예림

chuẩn rồi

김태형[금요일남친]

Vậy là bạn lại định bỏ đi nữa à?ㅠ

한여주

Vâng, xin lỗi, tôi sẽ đi rồi quay lại.

김예림

Nhưng trước đó anh vẫn là bạn trai của em, đúng không?

한여주

Ồ, được rồi

김예림

À, và tôi đã mượn một cuốn sách.

한여주

Ý bạn là cuốn sách đó...?

김예림

Ừ ừ

한여주

Nhanh lên... Mở nó ra nhanh lên

김예림

Thực ra, tôi đã mượn nó hôm qua và đọc hết rồi.

한여주

Vậy thì sao?

김예림

Chuyện đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra, nhưng bạn trai tôi thì thay đổi mỗi ngày.

김예림

Và sau tuần đó, bạn phải đưa ra lựa chọn.

한여주

lựa chọn..?

김예림

Ừm, bạn đang lựa chọn trong số những người bạn trai mà bạn đã hẹn hò trong một tuần. Cho đến bây giờ, bạn chỉ có thể coi họ như những hình ảnh ba chiều, chứ không phải người thật.

김예림

Và chỉ người bạn trai được chọn mới trở thành một người thật sự và trở thành bạn trai của người đó.

한여주

Ồ vậy ư?

교수님2

Được rồi mọi người, im lặng nào.

학생들

Ờ... Cô Joohyun...? Còn cô Yukjalto thì sao?

교수님2

Ừm... thầy ấy không đến được vì lý do cá nhân, nên hôm nay tôi sẽ dạy. Tôi sẽ dạy nhanh thôi, nên các bạn tập trung nhé!

학생들

Đúng!!

교수님2

Cuối cùng, hãy cùng nhau bình chọn thật nhiệt tình cho sinh nhật của Yoongi oppa, rồi sau đó mọi người có thể quay lại.

학생들

Đúng vậy~!!

김예림

Hôm nay, nhờ cô Joohyun dạy nên mình hiểu bài dễ dàng hơn và tiết kiệm được thời gian. Thật tuyệt vời.

한여주

Đúng vậy, thầy Seongjae là ㅋㅋ

김태형[금요일남친]

Nữ anh hùng!

한여주

Hả? Ồ, vậy à?

김태형[금요일남친]

Tôi phải về nhà nhanh chóng!

김예림

...Haha. Được rồi, hai người hòa thuận với nhau chứ?

한여주

Này Kim Ye! Đừng phiền phức thế, chỉ một tuần thôi mà!!

김예림

Ừm... nếu cậu mua đồ của Winner One cho tớ thì tớ sẽ bình tĩnh lại!

한여주

Này, Kim Ye-rim, im đi...? Sao cậu lại giống Han Yeo-jun thế?

김예림

Ôi trời, lời lẽ của bạn gay gắt quá, ý bạn là tôi cũng cứng đầu như tên khốn đó à?

옹성우

Này, bạn đã tìm thấy nó chưa?

한여준

Không! À... lưng tôi sắp gãy rồi, nhưng ai nói gì về tôi chứ?

박지훈

Ai đang nói về bạn vậy lol

한여준

Ừ... đúng rồi haha

한여주

Ừm... Ngay cả tôi cũng thấy hơi khắc nghiệt đấy lol

김예림

Được chứ? Tôi sẽ cho cậu nghỉ tuần này.

한여주

chuẩn rồi

김태형[금요일남친]

Này... Tớ hình như cứ quên mất cậu, Jakka.

작가

À... Taehyung! Chắc là mình tưởng tượng thôi, haha.

한여주

Hả? Cậu vừa nói chuyện với ai vậy?

김태형[금요일남친]

Không..! Chúng ta đi nhanh lên!

한여주

(Ôi...thật khó xử...sao lại khó xử đến mức này được...)

한여주

Ngay cả điện thoại di động...ôi trời...!

Đúng lúc đó, tàu điện ngầm rung lắc dữ dội và nữ chính suýt ngã xuống thì Taehyung đã kịp thời đỡ lấy vai cô.

김태형[금요일남친]

Phù... suýt nữa thì không an toàn!

한여주

Ừm… Cảm ơn anh Taehyung oppa…

김태형[금요일남친]

Không, chúng ta xuống xe nhanh lên.

한여주

Đúng

한여주

Anh Taehyung ơi, anh muốn ăn gì không?

김태형[금요일남친]

Ừm... vậy thì sao...? Bất cứ điều gì mà nữ chính làm!

한여주

Ồ, thật sao? Vậy thì tôi sẽ làm cho bạn món thịt heo xào!

김태형[금요일남친]

Ồ~ Bạn cũng biết cách làm thịt heo xào kiểu Yeoju à?

한여주

Ừm... một chút nhỉ? Mình chỉ mới thấy thôi chứ chưa thử bao giờ... haha

김태형[금요일남친]

Nhưng dù bạn là nữ chính thì món ăn vẫn sẽ rất ngon!

한여주

Haha, cảm ơn bạn!

김태형[금요일남친]

Vậy tôi có thể giúp gì cho bạn?

한여주

Ồ... nghỉ ngơi cũng được mà!

김태형[금요일남친]

Tôi cũng nên giúp. Tôi thậm chí sẽ thái cả hành tây nữa.

한여주

Vâng, vậy thì làm ơn!

한여주

Ừm... Vậy là xong rồi! Anh Taehyung...

김태형[금요일남친]

Ôi trời...

한여주

Hả? Anh vẫn chưa cắt à?

김태형[금요일남친]

Ừ, vậy là anh cắt theo kiểu này à?

한여주

Không, hãy cầm nó như thế này bằng tay của con mèo...! À... để tôi giúp bạn.

김태형[금요일남친]

Ừ... nhưng có vẻ hơi gần quá...//

한여주

Ồ, tôi xin lỗi!

김태형[금요일남친]

Không sao đâu, cứ để như thế này cũng được♡

한여주

Được rồi...chúng ta làm nhanh nhé?

김태형[금요일남친]

Chuẩn rồi..!

한여준

Ồ, tôi xin lỗi à? LOL

한여주

À, sao anh lại đến nữa? Với số tiền này, anh đã chọn nhiều hơn chúng tôi mà.

한여준

Tôi phải gánh vác thật nặng để Zaka có thể hoạt động trơn tru!

한여준

Chào Kim Taehyung... Anh nói Taehyung là hyung đúng không?

김태형[금요일남친]

Vâng, chào Yeojun

한여주

Hừm... Tôi cũng không biết nữa!

한여준

Tôi sẽ ăn luôn trong khi đang ở đây. Nhưng sao trong tất cả những việc Han Yeo-ju đã làm, việc này lại trông bình thường nhất vậy?

한여주

Hừm... Tôi nấu ăn giỏi mà, phải không?

한여준

Giỏi một việc gì đó thì có gì là vô nghĩa, bạn chỉ đang nói là nó ngon thôi mà.

김태형[금요일남친]

Ừm...món này ngon không nhỉ...?

한여주

Thật sao? Nhìn kìa, đó là một con lợn. Haha.

한여준

Ồ, bạn là người sao?

한여준

Tôi cũng vậy!

Ngon quá!)

한여주

Này... bạn nghĩ sao?

한여준

Wow... món này ngon quá!

한여주

Haha, giờ thì bạn hiểu rồi chứ?

한여준

Bạn có biết tôi có thể nói như vậy không? Ugh...nhà vệ sinh...!!

한여주

...Nó nhạt nhẽo đến vậy sao?

김태형[금요일남친]

Ờ...

한여주

(Yeomulook) Chậc...

한여준

Này, Han Yeo-ju! Cậu định ra ngoài à?

한여주

Ừ, đừng quay lại nữa. Tôi sẽ không đi tìm bạn đâu. Cho dù tôi không liên lạc được với bạn, tôi cũng sẽ không đi tìm bạn. Cho dù bạn là người duy nhất tôi có thể gọi trong trường hợp khẩn cấp, tôi cũng sẽ không đi tìm bạn. Cho dù bạn đang ở ngoài đường chứ không phải ở nhà bạn bè, tôi cũng sẽ không đi tìm bạn. Hiểu chưa? Được rồi, hiểu rồi.

한여준

Ồ, thật sao, Hanok, cậu định kể cho Mommon biết à?

한여주

Vậy là bạn cũng nói những điều bạn vừa nói à?

한여준

Ồ, thật sao! Vâng, tôi không tìm thấy nó!

김태형[금요일남친]

Tạm biệt, Yeojun!

한여준

Ồ, đúng như dự đoán, chỉ có bạn trai Hanok là người chăm sóc mình thôi! Ừ, hẹn gặp nhau lần sau nhé. (thì thầm) Nói sau lưng Hanok..!

김태형[금요일남친]

Haha được rồi, tạm biệt.

한여준

Đúng

11:56 PM

한여주

Ôi trời ơi... Mình bối rối quá!

김태형[금요일남친]

Yeoju, hôm nay cậu cũng làm việc rất chăm chỉ đấy haha

한여주

Đúng vậy! Vậy thì...anh Taehyung sẽ đi sao...?

김태형[금요일남친]

Ồ, sắp đến thứ Bảy rồi phải không? Đừng lo, tôi hứa sẽ chăm sóc bạn thật tốt, dù không được chu đáo như tôi vẫn làm.

한여주

Vâng, tạm biệt. Taehyung oppa..!

김태형[금요일남친]

Ừ, khóc đi