Temporada 2 de El héroe principal y los siete matones
Estás despedida, perra loca.
직원들
...¿Por qué vino aquí el dueño del edificio?
김남매엄마
¿Dónde está el representante aquí?
직원들
Me pondré en contacto contigo en breve.
Unos minutos más tarde
직원들
El director ejecutivo viene a trabajar. Espere un momento.
김남매엄마
Sí
Unos minutos más tarde
De repente
조유리
Hola, dueño del edificio. ¿Qué está pasando?
김남매엄마
¿Por qué viniste? Deberías renunciar a tu cargo de representante ahora.
조유리
¿Por qué yo?
김남매엄마
Mi hijo vino a Corea desde los EE. UU., así que tienes que venir.
조유리
Llevo más de 5 años como representante. ¿Por qué? Hay muchos aprendices que debutan como ídolos aquí, y soy su manager.
김석진
Pero lo que sé es un poco diferente.
조유리
¿Quién eres?
김석진
Eres el representante aquí. ¿Y no estás un poco nervioso? ¿Estás calificado para serlo?
조유리
¿Hay algún problema?
김여주
Te ves tan desvergonzada
조유리
¿Quién eres? ¿Por qué me hablas tan informalmente?
김여주
Ese no es tu papá, ¿qué les hiciste a los aprendices aquí?
조유리
Estoy logrando que debuten sin hacer nada.
김여주
Oye, mira con atención (si muestras a Hoseok y Jimin)
조유리
¿Por qué ustedes?
김여주
Mira estos dos cuerpos. ¿Hablas en serio sobre cuidarlos?
조유리
¡No, no hay problema!
김여주
¿En serio? Entonces, los aprendices están practicando, ¿verdad? Entonces, ¿debería preguntarles?
조유리
No hice absolutamente nada
김태형
Oye, cállate. Parece que todos los aprendices son hombres. Si les tocas el cuerpo, lárgate. No quiero que mis amigos o hyungs salgan lastimados por tu culpa.
조유리
¿Porque lo toco?
김여주
Ja... joder, no puedes escucharme en absoluto. Si solo eliges aprendices masculinos y los maldices cuando suben de peso, y si los tocas cuando son de tu tipo,
조유리
¿Y entonces? ¿Qué tiene de malo tocar a mis aprendices?
김석진
Oye, ni siquiera merezco una conversación formal contigo, así que detengámonos aquí.
조유리
No me gusta, pero ¿cómo te llamas? Eres guapo.
김석진
Si tienes curiosidad, puedes renunciar al puesto de representante y es posible que te veamos en las noticias más adelante.
조유리
No, nunca voy a bajar. Si cancelan los contratos con los aprendices de aquí, no podrán debutar.
김여주
¿En serio? Pero si rescindo tu contrato, mi hermano puede empezar de cero, así que no creo que te necesite. No, no te necesito.
김남매엄마
Está bien, Jimin y Hoseok, hablen conmigo.
박지민
Lo pasé muy mal durante 5 años. No paraba de tocarme el cuerpo, y si subía de peso, me pegaba y me decía que bajara de peso. Si le gustaba, me lo frotaba...
정호석
Soy igual, pero Jimin se lastimó mucho y lloró todo el tiempo.
김태형
Esa loca... ¿Te atreves a tocar a mi amiga? ¿Te van a echar de la empresa y a ir a la cárcel?
조유리
Jajajaja ¿en qué crees?
김태형
Tengo mucho dinero y conexiones, y vivo en un mejor ambiente que tú, así que no te metas con mis amigos ni con mis hermanos mayores, ni con otros trainees.
조유리
No me gusta
fósforo
조유리
¿Qué estás haciendo?
김여주
No, de verdad que no me escucha. Como no me escucha, tengo que actuar.
조유리
Entonces tú también
fósforo
김여주
¿Qué carajo...me golpeaste?
조유리
Le pegué
김여주
Oye, ¿pero qué hago? Mira detrás de mí.
조유리
qué
김여주
No, mi familia me cuida bien, pero me golpeaste, así que creo que ese es tu final.
조유리
¿Dijiste que golpeaste a un perro una vez?
김여주
Sí, lo espero con ansias.
김남매엄마
¡Hijo de puta! ¿Quién carajo eres para golpear a mi hija?
조유리
¿Y entonces? Esto es acoso.
민윤기
Oye, ¿le pegaste a la protagonista femenina?
조유리
Te golpeé, pero eres mi estilo, oppa.
민윤기
Eres tan asqueroso, hombre. Tengo una esposa más guapa que tú, y no eres mi tipo, así que dilo.
조유리
No, podría ser algo así.
민윤기
Despierta, eso no pasará. Tengo una bella esposa y una bella princesa con quienes vivir feliz, así que no tengo tiempo para engaños.
조유리
su
김여주
Oye, estás despedido, así que vete.
조유리
No me gusta
전정국
Pero no hay nada que puedas hacer. Ya que vienen los guardaespaldas, puedes simplemente sacarte a rastras. No tienes que ir tú mismo.
정호석
Sí, así es, ya terminamos. Sé amable con Jo Yuri y Kim Jiyeon, son tus amigas.
조유리
¿Cómo hacer eso?
정호석
La última vez que llamé, todos dijeron que ella cambió su nombre a Jang Won-young y que realmente estaban discutiendo entre ellos.
조유리
Sí, algún día volveré para vengarme. Te estaré esperando.
김석진
¡Salgan guardias de seguridad, llévenselo!
경호원들
Sí, señor
작가
Hola, ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás, Oveja Blanca? Es Año Nuevo Lunar, así que que tengas un buen día.
작가
Este episodio es un poco como el refresco sin gas. No se me da bien beber refresco. Aun así, espero que lo disfruten. Hay un apretón de manos al final. 👌👌