Stagione 2 di The Leading Hero and the Seven Bullies
Sei licenziata, pazza stronza
직원들
....Perché il proprietario dell'edificio è venuto qui?
김남매엄마
Dov'è il rappresentante qui?
직원들
Ti contatterò a breve.
Pochi minuti dopo
직원들
L'amministratore delegato sta arrivando per lavoro. Attendi un attimo.
김남매엄마
SÌ
Pochi minuti dopo
All'improvviso
조유리
Salve, proprietario dell'immobile. Cosa sta succedendo qui?
김남매엄마
Perché sei venuto? E dovresti dimetterti subito dal tuo incarico di rappresentante.
조유리
Perché io?
김남매엄마
Mio figlio è arrivato in Corea dagli Stati Uniti, quindi devi venire anche tu.
조유리
Sono qui come rappresentante da oltre 5 anni. Perché? Ci sono molti talent scout che debuttano come idol qui, e io mi occupo di gestirli.
김석진
Ma quello che so è un po' diverso
조유리
Chi sei?
김석진
Lei è il rappresentante qui. E non è un po' nervoso? È qualificato per essere il rappresentante?
조유리
C'è qualche problema?
김여주
Sembri così sfacciato
조유리
Chi sei? Perché mi parli in modo informale?
김여주
Quello non è tuo padre, cosa hai fatto ai tirocinanti qui?
조유리
Riesco a farli debuttare senza fare nulla.
김여주
Ehi, guarda attentamente (se mostri Hoseok e Jimin)
조유리
Perché voi ragazzi?
김여주
Guarda questi due corpi. Dici sul serio quando dici di prenderti cura di loro?
조유리
No, non c'è problema!
김여주
Davvero? Quindi, i tirocinanti qui si stanno esercitando, giusto? Allora dovrei chiedere a loro?
조유리
Non ho fatto assolutamente nulla
김태형
Ehi, stai zitto. Sembra che i tirocinanti siano tutti maschi. Se tocchi il corpo dei tirocinanti, vattene via. Non voglio che i miei amici o i miei hyung si facciano male a causa tua.
조유리
Perché lo sto toccando?
김여주
Ah... cazzo, non puoi proprio ascoltarmi. Se prendi solo tirocinanti maschi e li maledici quando ingrassano, e se li tocchi quando sono il tuo tipo,
조유리
E allora? Cosa c'è di sbagliato nel fatto che tocchi i miei tirocinanti?
김석진
Ehi, non merito nemmeno un discorso formale con te, quindi fermiamoci qui.
조유리
Non mi piace, ma come ti chiami? Sei bello.
김석진
Se sei curioso, puoi dimetterti dall'incarico di rappresentante e potremmo rivederti più tardi al telegiornale.
조유리
No, non scenderò mai. Se annulli i contratti con i tirocinanti qui, non potranno debuttare.
김여주
Davvero? Ma se rescindo il tuo contratto, mio fratello può ricominciare da capo, quindi non credo di aver bisogno di te. No, non ho bisogno di te.
김남매엄마
Okay, Jimin e Hoseok, parlatemi.
박지민
Ho passato 5 anni davvero difficili. Continuava a toccarmi il corpo e, se ingrassavo, mi picchiava e mi diceva di dimagrire. Se gli piaceva, me lo massaggiava...
정호석
Sono uguale a te, ma Jimin è rimasto molto ferito e piangeva sempre.
김태형
Quella pazza stronza... Hai osato toccare il mio amico? Ti faranno buttare fuori dall'azienda e finire in prigione?
조유리
Ahahah in cosa credi?
김태형
Ho un sacco di soldi e conoscenze, e vivo in un ambiente migliore del tuo, quindi non intrometterti con i miei amici, i miei fratelli maggiori o con gli altri tirocinanti.
조유리
Non mi piace
incontro
조유리
Cosa fai?
김여주
No, davvero non mi ascolta. Dal momento che non mi ascolta, devo intervenire.
조유리
Allora anche tu
incontro
김여주
Che diavolo...mi hai colpito?
조유리
L'ho colpito
김여주
Ehi, ma cosa dovrei fare? Guarda dietro di me.
조유리
Che cosa
김여주
No, la mia famiglia si prende cura di me, ma tu mi hai colpito, quindi penso che per te sia la fine.
조유리
Hai detto che una volta hai investito un cane?
김여주
Sì, non vedo l'ora
김남매엄마
Figlio di puttana, chi diavolo sei per picchiare mia figlia?
조유리
E allora? Questo è bullismo.
민윤기
Ehi, hai colpito la protagonista femminile?
조유리
Ti ho colpito, ma sei il mio genere, amico.
민윤기
Sei così disgustoso, amico. Ho una moglie più carina di te, e tu non sei il mio tipo, quindi parla.
조유리
No, potrebbe essere qualcosa del genere
민윤기
Svegliati, questo non accadrà. Ho una bella moglie e una bella principessa con cui vivere felicemente, quindi non ho tempo per tradire.
조유리
suo
김여주
Ehi, sei licenziato, quindi vattene.
조유리
Non mi piace
전정국
Ma non c'è niente che tu possa fare. Dato che stanno arrivando le guardie del corpo, puoi semplicemente farti trascinare fuori da loro. Non devi andarci di persona.
정호석
Sì, è vero, abbiamo finito. Sii gentile con Jo Yuri e Kim Jiyeon, sono tuoi amici.
조유리
Come fare
정호석
L'ultima volta che ho chiamato, tutti dicevano che aveva cambiato nome in Jang Won-young e che stavano davvero litigando tra loro.
조유리
Sì, tornerò per vendicarmi un giorno. Ti aspetterò.
김석진
Uscite, guardie di sicurezza, portatelo via.
경호원들
Sì, signore
작가
Ciao, è passato un po' di tempo. Come stai, Pecora Bianca? È il Capodanno lunare, quindi buona giornata.
작가
Questo episodio è un po' come una bibita gassata. Non sono bravo a usare la bibita gassata. Spero comunque che vi piaccia. C'è una stretta di mano alla fine. 👌👌