[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
11_Esta es la persona que será mi esposa.
Ella era maestra en la guardería a la que asistía Seonwoo.
Pero más importante que la maestra de guardería es,
Éste fue el contenido de la llamada.
어린이집 선생님
"¿Hola?"
어린이집 선생님
"Hola, soy la guardería ##.
전정국
"¿Sí? Hola."
전정국
"Pero ¿por qué llamó la maestra de la guardería…?"
어린이집 선생님
"Tengo algo que decirte, pero como la madre de Seonwoo no contestó el teléfono... llamé a tu padre."
전정국
"Ah..."
전정국
"¿Estás diciendo eso porque Seonwoo está emparentado con otro niño?"
어린이집 선생님
"Sí.."
전정국
"Si ese es el caso, por favor cuéntamelo todo."
전정국
“(En serio) Eso es algo que yo también necesito saber”.
어린이집 선생님
"Seonwoo tuvo una gran pelea con otro amigo hoy".
전정국
"..."
어린이집 선생님
"No sé por qué Seonwoo es así, pero..."
어린이집 선생님
"Golpeó a su amigo con un libro..."
전정국
"¿Eh? (avergonzado)"
전정국
"¿Está gravemente herido ese niño?"
어린이집 선생님
"Me golpeó la esquina afilada de un libro... Me desgarré un poco la frente..."
전정국
"¡¿Sí?!.."
전정국
"¿Ese niño recibió tratamiento en el hospital?"
어린이집 선생님
"Fui al hospital y me pusieron puntos..."
어린이집 선생님
"Porque Seonwoo aún no se ha disculpado con ese amigo..."
전정국
"¿Aún?"
어린이집 선생님
"Sí.."
Ttuk_
Así que la conversación fue así:
Lo importante es que Seonwoo lastimó a otro amigo y todavía no se ha disculpado.
Entonces, Shin Seo-hyun, quien escuchó esto,
Las lágrimas comenzaron a brotar de mis ojos.
Jeongguk, que vio eso, habló mientras la miraba con una expresión inmutable.
Después de aproximadamente 2 horas,
Jungkook también salió del estudio, probablemente porque estaba cansado.
¡estallido!_
Seonwoo estaba de pie frente al estudio,
Y junto a él estaba el director Kim.
김실장
Vicepresidente... eso es...
김실장
Aunque te dije que no lo hicieras...
전정국
(No te preocupes) Jeon Seon-woo, mírame.
Jeongguk toma la mano de Seonwoo,
Me llevó a su habitación.
Bam, bang_
Tan pronto como Jungkook entró en la habitación, se sentó en la silla con las piernas cruzadas.
Seonwoo estaba parado frente a Jeongguk.
Por un momento, Jeongguk bebió un vaso de agua para aliviar su cansancio.
Miré directamente a los ojos de Seonwoo por un momento.
Al poco tiempo,
전정국
Jeon Seon Woo.
전선우
Sí, padre.
전정국
¿Hay algo que necesites decirme?
전선우
¿Sí?..
전정국
¿Qué pasó hoy en la guardería?
전정국
Explícamelo con precisión.
전선우
eso es..
전정국
Si te pierdes incluso uno, el tiempo que te regañarán será más largo.
전정국
Tú también lo pasarás mal.
전정국
Entonces cuéntamelo sin dejar ni uno fuera.
En ese tiempo,
Shin Seo-hyun abre la puerta con fuerza y entra sin pensar.
¡estallido!_
신서현
Vicepresidente,
전정국
salir.
신서현
Hablé bien con Seonwoo...
전정국
(En serio) Sal de aquí.
신서현
aún..
전정국
Si quieres verme gritar, quédate ahí parado.
전정국
Si quieres verlo terminar en silencio, sal.
신서현
(Pero aún no sale)...
Seohyun no se fue y siguió aferrándose.
La ira que Jungkook había estado conteniendo explotó.
De repente_
전정국
¡Directora Kim!
김실장
Sí...Vicepresidente, ¿llamó?
전정국
Saca a Shin Seo-hyun de mi habitación ahora mismo.
전정국
Y estarás castigado durante una semana.
김실장
Sí, vicepresidente.
신서현
¡Vicepresidente, eso no se puede hacer!
전정국
entonces,
전정국
¡Debería haber salido!
전정국
Ese es el castigo.
전정국
Sacalo.
김실장
Sí, Vicepresidente. (Reverencia)
El director Kim y su personal sacaron a Shin Seo-hyun de la habitación de Jeong-guk.
Jeongguk calmó su enojo y volvió a sentarse en su silla.
전정국
Bueno, ahora dime.
전선우
Sí..
Seonwoo lloró un poco,
Te conté todo lo que pasó.
Excepto por una cosa.
전정국
Pero siento que falta algo,
전정국
¿Soy el único que piensa esto?
전선우
¿Qué...qué?
전정국
Discúlpate con tu amigo,
전정국
¿Lo hiciste?
전선우
....
전정국
Disculpa, ¿por qué no lo hiciste?
전선우
No sentí que fuera mi culpa.
전정국
¿qué?
전선우
Mi madre dijo que una disculpa es algo que haces cuando te das cuenta de que hiciste algo mal.
전정국
¿Eres estúpido?
전선우
¿Sí?..
전선우
Escuché que era el mejor estudiante de la guardería.
전정국
No eres el mejor estudiante del jardín de infancia,
전정국
Es lo peor que puedo hacer.
전정국
Ni siquiera sé el significado básico de una disculpa,
전정국
¿Qué planeas hacer con tu vida social cuando seas grande?
전정국
Pedir disculpas es admitir tu error y pedir perdón.
전정국
Pero no sentiste que era tu culpa.
전정국
Es un error mayor.
전정국
Si mañana no te disculpas sinceramente con ese amigo,
전정국
Realmente no me quedaré quieto allí.
전선우
Sí..
전정국
Soy diferente a tu madre.
전정국
Tu mamá simplemente lo dejará pasar.
전정국
Yo no.
전정국
¿bueno?
전선우
Sí, padre.
전정국
Ve a tu habitación ahora y escribe una carta sincera de disculpa a tu amigo.
전정국
Reflexiona sobre lo que hiciste mal.
전정국
Estaré observando todo.
전정국
Sal ahora.
전선우
Bueno entonces, buenas noches, Padre... (reverencia)
Seonwoo saludó a Jeongguk y subió a su habitación, donde escribió una carta de disculpa tal como Jeongguk le había dicho.
Después de reflexionar sobre lo que hice mal, me quedé dormido.
Mientras tanto, Jungkook se cambió a ropa cómoda en lugar de un traje.
Llamé a Namjoon.
Al poco tiempo,
goteo_
김남준
¿Puedo entrar desde afuera, Vicepresidente?
전정국
Adelante.
새벽공기
oh..
새벽공기
¿Es esto realmente un ataque de calificación de estrellas?
새벽공기
Esta es la primera vez que experimento algo así...
새벽공기
Bueno, ¡supongo que tendré que hacer que una persona sensata evalúe mis escritos!
새벽공기
Y no me importa si haces esto.
새벽공기
¡Luego iré a escribir el próximo episodio!
새벽공기
Jejeje