[Mùa 2] Đây là người sẽ trở thành vợ tôi.

11. Đây là người sẽ trở thành vợ tôi.

Cô ấy là giáo viên tại trung tâm giữ trẻ mà Sunwoo theo học.

Nhưng điều quan trọng hơn cả giáo viên giữ trẻ là,

Đó là nội dung cuộc gọi điện thoại.

어린이집 선생님

"Xin chào?"

어린이집 선생님

Xin chào, đây là Trung tâm giữ trẻ ##.

전정국 image

전정국

Vâng? Xin chào.

전정국 image

전정국

"Nhưng cô giáo trông trẻ gọi điện để làm gì vậy..."

어린이집 선생님

Tôi có chuyện muốn nói với anh, nhưng mẹ của Sunwoo không nghe điện thoại, nên tôi sẽ gọi hộ bố anh.

전정국 image

전정국

"À..."

전정국 image

전정국

Bạn nói vậy vì Sunwoo có liên quan đến một đứa trẻ khác phải không?

어린이집 선생님

"Đúng.."

전정국 image

전정국

Nếu đúng như vậy, xin hãy kể cho tôi nghe tất cả mọi chuyện.

전정국 image

전정국

"(Nghiêm túc đấy) Vì đó cũng là điều tôi cần biết."

어린이집 선생님

Hôm nay, Sunwoo đã có một cuộc cãi vã khá lớn với một người bạn khác.

전정국 image

전정국

"..."

어린이집 선생님

Tôi không biết tại sao Sunwoo lại như vậy, nhưng

어린이집 선생님

Anh ta đánh bạn mình bằng một cuốn sách.

전정국 image

전정국

"Hả?... (Ngạc nhiên)"

전정국 image

전정국

Đứa trẻ đó có bị thương nặng không?

어린이집 선생님

"Tôi bị một góc sách sắc nhọn đập vào... và trán tôi bị xước nhẹ..."

전정국 image

전정국

"Đúng?!.."

전정국 image

전정국

Đứa trẻ đó có được điều trị tốt tại bệnh viện không?

어린이집 선생님

Tôi đã đến bệnh viện và được khâu vết thương bằng kim, nhưng...

어린이집 선생님

"Sunwoo vẫn chưa xin lỗi người bạn đó..."

전정국 image

전정국

"Vẫn?"

어린이집 선생님

"Đúng.."

Nhỏ giọt_

Nội dung cuộc gọi như sau:

Điều quan trọng là Sunwoo đã làm tổn thương một người bạn khác và vẫn chưa xin lỗi.

Vì vậy, khi nghe điều này, Shin Seo-hyun,

Nước mắt bắt đầu trào ra trong mắt tôi.

Thấy vậy, Jungkook vẫn nhìn anh ta với vẻ mặt không hề thay đổi và nói:

Sau khoảng hai giờ,

Jungkook cũng rời khỏi phòng học, có lẽ vì cậu ấy mệt.

Bùm!_

Sunwoo đang đứng trước phòng làm việc.

Và người ngồi cạnh ông là Trưởng phòng Kim.

김실장

Phó Chủ tịch... à...

김실장

Mặc dù tôi đã nói với cậu chủ rằng việc đó sẽ không hiệu quả...

전정국 image

전정국

(Tôi không quan tâm) Jeon Seon-woo, cho tôi gặp anh đi.

Jungkook nắm tay Sunwoo.

Ông ta đưa anh ta vào phòng mình.

Cạch, ầm

Ngay khi Jungkook bước vào phòng, cậu ngồi xuống ghế, bắt chéo chân và...

Sunwoo đứng cứng đờ trước mặt Jungkook.

Trong giây lát, Jungkook uống một cốc nước để làm dịu cơ thể mệt mỏi, và

Tôi nhìn thẳng vào mắt Sunwoo một lúc.

Một lát sau,

전정국 image

전정국

Jeon Seon-woo.

전선우 image

전선우

Vâng, thưa cha...

전정국 image

전정국

Bạn không có điều gì cần nói với tôi sao?

전선우 image

전선우

Đúng?..

전정국 image

전정국

Hôm nay có chuyện gì xảy ra ở nhà trẻ vậy?

전정국 image

전정국

Hãy giải thích rõ ràng cho tôi.

전선우 image

전선우

tức là...

전정국 image

전정국

Chỉ cần thiếu một thứ thôi, thời gian bị mắng sẽ còn kéo dài hơn.

전정국 image

전정국

Bạn cũng sẽ gặp khó khăn đấy.

전정국 image

전정국

Vậy nên, hãy kể cho tôi nghe mọi thứ mà không bỏ sót bất cứ điều gì.

Vào thời điểm đó,

Shin Seo-hyun bước vào, mở cửa mạnh tay mà không suy nghĩ.

Bùm!_

신서현 image

신서현

Phó Chủ tịch,

전정국 image

전정국

ra khỏi.

신서현 image

신서현

Tôi sẽ nói chuyện tử tế với Seonwoo...

전정국 image

전정국

(Nghiêm túc đấy) Cút đi.

신서현 image

신서현

vẫn..

전정국 image

전정국

Nếu muốn thấy tôi la hét, cứ đứng yên đó.

전정국 image

전정국

Nếu muốn mọi chuyện kết thúc êm đẹp, hãy rời đi.

신서현 image

신서현

(Vẫn chưa rời đi)...

Chúng ta hãy tiếp tục cầm cự mà không cần Seo-hyun rời đi.

Sự tức giận dồn nén của Jungkook đã bùng nổ.

Đột nhiên

전정국 image

전정국

Trưởng phòng Kim!

김실장

Vâng... Thưa Phó Chủ tịch, ông gọi tôi phải không?

전정국 image

전정국

Mau lôi Shin Seo-hyun ra khỏi phòng tôi ngay lập tức.

전정국 image

전정국

Và bạn bị cấm ra ngoài trong một tuần.

김실장

Vâng, thưa Phó Tổng thống...

신서현 image

신서현

Thưa ngài phó chủ tịch, như vậy là không được!

전정국 image

전정국

sau đó,

전정국 image

전정국

Lẽ ra bạn nên ra ngoài!

전정국 image

전정국

Đó là hình phạt.

전정국 image

전정국

Hãy lấy nó ra.

김실장

Vâng, thưa Phó Tổng thống. (Cúi chào)

Trưởng phòng Kim và các nhân viên đã lôi Shin Seo-hyun ra khỏi phòng của Jungkook, và

Jungkook kìm nén cơn giận dữ đang bùng phát và ngồi lại xuống ghế.

전정국 image

전정국

Giờ thì nói cho tôi nghe đi.

전선우 image

전선우

Đúng..

Sunwoo nghẹn ngào một chút, nhưng

Tôi đã kể cho bạn nghe tất cả những gì đã xảy ra.

Chỉ trừ một điều.

전정국 image

전정국

Nhưng tôi cảm thấy như thiếu một điều gì đó.

전정국 image

전정국

Có phải chỉ mình tôi nghĩ vậy?

전선우 image

전선우

Cái gì... cái gì?

전정국 image

전정국

Hãy xin lỗi bạn của bạn.

전정국 image

전정국

Bạn đã làm điều đó chưa?

전선우 image

전선우

...

전정국 image

전정국

Tại sao bạn không xin lỗi?

전선우 image

전선우

Tôi không cảm thấy đó là lỗi của mình.

전정국 image

전정국

Gì?

전선우 image

전선우

Mẹ tôi nói rằng bạn nên xin lỗi khi nhận ra mình đã làm điều gì sai.

전정국 image

전정국

Bạn ngốc à?

전선우 image

전선우

Đúng?..

전선우 image

전선우

Tôi được khen là học sinh giỏi nhất ở trường mẫu giáo.

전정국 image

전정국

Bạn không phải là học sinh giỏi nhất ở nhà trẻ.

전정국 image

전정국

Đó là điều tôi tệ nhất.

전정국 image

전정국

Thậm chí không biết ý nghĩa cơ bản của lời xin lỗi là gì.

전정국 image

전정국

Bạn sẽ xử lý các vấn đề xã hội như thế nào khi trưởng thành?

전정국 image

전정국

Lời xin lỗi là thừa nhận lỗi lầm của mình và cầu xin sự tha thứ.

전정국 image

전정국

Tuy nhiên, sự thật là bạn không cảm thấy đó là lỗi của mình.

전정국 image

전정국

Đó là một sai lầm lớn hơn.

전정국 image

전정국

Nếu ngày mai tôi không thành tâm xin lỗi người bạn đó,

전정국 image

전정국

Tôi chắc chắn sẽ không chỉ ngồi đó.

전선우 image

전선우

Đúng..

전정국 image

전정국

Tôi khác với mẹ bạn.

전정국 image

전정국

Mẹ bạn có lẽ sẽ bỏ qua chuyện đó thôi, nhưng

전정국 image

전정국

Không phải tôi.

전정국 image

전정국

được rồi?

전선우 image

전선우

Vâng, thưa cha...

전정국 image

전정국

Hãy vào phòng ngay lập tức và viết một bức thư chân thành cho bạn của bạn, rõ ràng và mạch lạc, để xin lỗi.

전정국 image

전정국

Hãy suy ngẫm về những lỗi lầm bạn đã mắc phải và đi ngủ.

전정국 image

전정국

Tôi sẽ để mắt đến mọi chuyện.

전정국 image

전정국

Hãy rời đi ngay.

전선우 image

전선우

Vậy thì, chúc ngủ ngon, Cha... (cúi chào)

Sunwoo chào Jungkook, lên phòng và viết thư xin lỗi đúng như Jungkook đã dặn dò, và

Anh ta ngủ thiếp đi sau khi suy ngẫm về những lỗi lầm mình đã gây ra.

Trong khi đó, Jungkook đã thay sang bộ quần áo thường ngày thoải mái thay vì vest, và

Tôi đã gọi cho Namjoon.

Một lát sau,

nhỏ giọt_

김남준 image

김남준

Thưa ngài Phó Chủ tịch, tôi xin phép vào.

전정국 image

전정국

Mời vào.

새벽공기 image

새벽공기

Ờ...

새벽공기 image

새벽공기

Đây có thực sự là một cuộc tấn công nhằm vào xếp hạng người xem không?

새벽공기 image

새벽공기

Đây là lần đầu tiên chuyện như thế này xảy ra...

새벽공기 image

새벽공기

Thôi được, tôi cứ coi như bài viết của mình đang được một người lạnh lùng đánh giá vậy!

새벽공기 image

새벽공기

Và tôi không phiền nếu bạn làm những việc như vậy.

새벽공기 image

새벽공기

Vậy thì, tôi sẽ đi viết chương tiếp theo!

새벽공기 image

새벽공기

Hehe