Sebaek) Yeonjeong

Episodio 1::El comienzo de la primavera::

작가

Un día, mientras los cerezos florecían en su máximo esplendor y el ambiente, antes caótico, se volvía tranquilo, un nuevo bullicio comenzó a surgir en el palacio. El motivo eran los preparativos para recibir a una nueva emperatriz. El emperador no estaba particularmente contento con el ritmo frenético del palacio. Incluso siendo emperador, ya tenía diez años.

작가

Hace unos años, no era más que un niño miserable que había perdido a su madre. Por muy elegante que fuera su ropa, por mucho poder que le dieran, el Emperador seguía siendo un niño infantil. No podía permitirse ser una marioneta a merced del cruel Hong Guifei.

복 선

Su Majestad, ¿qué hace aquí? El palacio es un caos ahora mismo, y la gente lo busca.

오세훈

¿Cuántas veces he huido así? A estas alturas, debería haberlo superado, pero cada vez que el palacio se pone patas arriba...

작가

Aunque se expresaba desde joven, Sehun tenía un lado bastante recto. Eso también se debía a su madre, quien le había puesto ese nombre.

복 선

¿Has olvidado el testamento de la difunta Emperatriz Viuda? Decía que nunca debías casarte con la Consorte Hong. Pero si Su Majestad demuestra esta debilidad, no hay escapatoria. ¿Pretendes permitir que la Consorte Hong manipule este país?

복 선

¿Vas a ignorar la última súplica de la Emperatriz Viuda?

작가

Seon miró fijamente al joven emperador. «Eso no puede pasar». Sehun lo sabía. No deseaba ese resultado más que nadie, y estaba furioso, pero no podía hacer nada al respecto. Su única concubina, la consorte Gwi, actuaba como regente.

작가

Incluso si el poder imperial se fortaleciera, no habría otra salida. Solo terminaría siendo ridículo.

오세훈

...¿No hay ninguna manera?

복 선

¿Qué tal anunciar que vas a tomar una nueva concubina?

오세훈

Como actué como regente, todo mi poder, incluido el sello real, está concentrado en manos de la concubina. Entonces, ¿cuál es el propósito de mi anuncio?

복 선

No seas tan pesimista. Inténtalo. La concubina se enfadará, y puedes aprovechar la oportunidad para convertir a cualquiera en tu emperatriz. Te ayudaré.

작가

Sehun bajó la cabeza y suspiró. Pelear con Hong Guifei era algo que ni siquiera había considerado. No podía aceptar fácilmente, temiendo meterse en problemas y perderlo todo. Musuri Seon aplaudió un par de veces ante eso.

작가

Sonrió radiante y me dijo que me levantara. Fue un comienzo de primavera realmente insatisfactorio en muchos sentidos. La idea de tener que enfrentarme a algo más antes de poder disfrutar de la primavera se sentía increíblemente lejana.