Sebaek) Yeonjeong

Épisode 1 :: Début du printemps ::

작가

Un jour, alors que les cerisiers étaient en pleine floraison et que le calme régnait enfin dans le palais, une nouvelle agitation s'installa. On préparait l'arrivée de la nouvelle impératrice. L'empereur n'appréciait guère ce rythme effréné. Même en tant qu'empereur, il avait déjà dix ans.

작가

Il y a quelques années, il n'était qu'un enfant misérable ayant perdu sa mère. Malgré la splendeur de ses vêtements et l'étendue de son pouvoir, l'Empereur restait un enfant. Il ne pouvait se permettre d'être une marionnette à la merci de la cruelle Hong Guifei.

복 선

Votre Majesté, pourquoi êtes-vous ici ? Le palais est en plein chaos, des gens vous recherchent.

오세훈

Combien de fois ai-je fui ainsi ? À ce stade, j'aurais dû passer à autre chose, mais à chaque fois, le palais est sens dessus dessous…

작가

Même s'il l'exprimait parfois de façon enfantine, Sehun avait un côté plutôt droit. C'était aussi grâce à sa mère, qui lui avait donné ce nom.

복 선

Avez-vous oublié le testament de la défunte impératrice douairière ? Il stipulait que vous ne deviez jamais épouser la consort Hong. Mais si Votre Majesté fait preuve de cette faiblesse, il n’y aura pas d’échappatoire. Comptez-vous laisser ce pays être manipulé par la consort Hong ?

복 선

Allez-vous ignorer la dernière supplique de l'impératrice douairière ?

작가

Seon fixa le jeune empereur d'un regard sévère. « Cela ne peut arriver. » Sehun le savait. Il redoutait ce dénouement plus que quiconque et il était furieux, mais il était impuissant. Sa seule concubine, la consort Gwi, assurait la régence.

작가

Même si le pouvoir impérial était renforcé, il n'y avait pas d'autre solution. Cela aurait été tout simplement absurde.

오세훈

N'y a-t-il aucun moyen ?

복 선

Et si vous annonciez que vous prenez une nouvelle concubine ?

오세훈

Puisque j'ai exercé la régence, tout mon pouvoir, y compris le sceau royal, est concentré entre les mains de la concubine. Quel est donc l'intérêt de mon annonce ?

복 선

Ne sois pas si pessimiste. Tente ta chance. La concubine sera certainement contrariée, et tu pourras profiter de cette occasion pour faire de n'importe qui ton impératrice. Je t'aiderai.

작가

Sehun baissa la tête et soupira. Se battre avec Hong Guifei était une chose qu'il n'avait jamais envisagée. Il ne pouvait pas accepter facilement, craignant de s'attirer des ennuis et de tout perdre. Musuri Seon applaudit à deux reprises.

작가

Il m'a souri largement et m'a dit de me lever. C'était un début de printemps vraiment décevant à bien des égards. L'idée de devoir affronter autre chose avant même de pouvoir profiter du printemps me semblait incroyablement lointaine.