Segunda Tierra
discurso
De repente Naya comenzó a caminar hacia algún lugar.
Las naciones la siguieron en gran número.
남도현
¿Adónde vas?
Dohyun, que estaba entre las naciones, siguió a Naya.
Naya dejó de caminar inmediatamente.
남도현
¿Lugar para tocar en la calle?
Era una calle famosa por las actuaciones callejeras.
강나야
disculpe...
네이션
¿Sí?
강나야
¿Podrías prestarme tu micrófono?
Naya le preguntó a una nación que se estaba preparando para tocar en la calle.
네이션
Tengo que empezar a tocar en la calle pronto.
강나야
¿Lo estás haciendo con otras personas?
네이션
Sí. Todos se reunirán en 5 minutos y la música callejera comenzará en 10 minutos.
강나야
Luego sólo 5 minutos.
네이션
...
강나야
Incluso sólo 5 minutos son suficientes.
네이션
Bueno, si son 5 minutos...escríbelo.
강나야
gracias
Cuando Naya cogió el micrófono
Había tantas naciones reunidas en esta calle como las había habido antes en la ciudad.
강나야
"Creo que ya es el momento."
Naya, que había revisado brevemente el micrófono, abrió la boca.
강나야
A todas las naciones de Chosung.
Ante las primeras palabras de Naya, alguien se rió.
네이션들
Hablas como si fuera realmente grandioso.
Ignorando esas reacciones, Naya dijo lo que quería decir.
강나야
Algunos de vosotros quizá ya me conozcáis,
강나야
Soy Naya, creadora de un sitio de vídeos.
네이션
Sí, he oído hablar de ello.
남도현
¿Qué estás tratando de decir?
한승우
...
강나야
La razón por la que me convertí en creador es
강나야
Fue debido al laboratorio de investigación humana.
Las naciones estaban indignadas por los comentarios de Naya.
연구소장
¿De qué estás hablando?
연구원
Pues bien, eso es correcto.
강나야
El instituto de investigación humana quería capturarme y realizar una investigación desconocida sobre mí.
강나야
Afirmar que soy un ser humano que puede hablar.
네이션들
Ésta es una afirmación ridícula.
강나야
Eso es realmente cierto.
네이션들
¿a?
남도현
Hermana...
강나야
Soy un ser humano, no una nación.
Ante estas palabras, todas las naciones se conmovieron.
강나야
Pero yo no soy un ser humano.
강나야
Humanos de otro planeta, la Tierra.
네이션들
¿tierra?
강나야
Un planeta que podría estar muy lejos de aquí.
네이션
¿Por qué viniste aquí?
Naya dudó por un momento antes de responder esa pregunta.
강나야
«No tiene ningún mérito decir la verdad ¿verdad?»
강나야
Mientras vagaba por el espacio, descubrí un planeta llamado Chosung.
강나야
Pensé que era un planeta realmente fantástico, así que decidí quedarme aquí por un tiempo.
남도현
'Pfft'
Do-hyeon, quien sabe que Naya en realidad se estrelló y llegó a Chosung,
No pude evitar reírme de la desvergüenza de Naya.
강나야
Actualmente estoy buscando una manera de regresar a la Tierra.
강나야
Como dije en el vídeo, la nave espacial en la que estaba se averió.
네이션들
Oh Dios mío.
Las naciones quedaron completamente absortas en las palabras de Naya.
강나야
Así que realmente necesito ayuda del Instituto de Investigación Espacial en este momento.
강나야
Por cierto, cuando regresemos a la Tierra, planeamos establecer una relación de cooperación entre Chosun y la Tierra.