Bumi Kedua
pidato


Naya tiba-tiba mulai berjalan ke suatu tempat.

Banyak negara yang mengikutinya.


남도현
Kamu mau pergi ke mana?

Dohyun, yang termasuk di antara negara-negara tersebut, mengikuti Naya.

Naya langsung berhenti berjalan.


남도현
Lokasi mengamen?

Itu adalah jalan yang terkenal sebagai tempat pertunjukan musik jalanan.



강나야
Permisi...

네이션
Ya?


강나야
Bolehkah saya meminjam mikrofon Anda?

Naya bertanya kepada sebuah bangsa yang sedang bersiap untuk mengamen.

네이션
Aku harus segera mulai mengamen.


강나야
Apakah kamu melakukannya dengan orang lain?

네이션
Ya. Semua orang akan berkumpul dalam 5 menit dan pertunjukan jalanan akan dimulai dalam 10 menit.


강나야
Lalu hanya 5 menit.

네이션
...


강나야
Bahkan hanya 5 menit pun sudah cukup.

네이션
Baiklah, jika hanya 5 menit... tulis saja.


강나야
Terima kasih

Saat Naya mendapatkan mikrofon

Jumlah orang dari berbagai negara yang berkumpul di jalan ini sama banyaknya dengan jumlah orang yang pernah berkumpul di kota ini sebelumnya.


강나야
'Kurasa sekarang sudah waktunya.'

Naya, yang sempat memeriksa mikrofon, membuka mulutnya.


강나야
Kepada seluruh bangsa Chosung.

Saat Naya mengucapkan kata-kata pertamanya, seseorang tertawa.

네이션들
Kamu bicara seolah-olah itu benar-benar hal yang luar biasa.

Mengabaikan reaksi-reaksi tersebut, Naya mengatakan apa yang ingin dia katakan.


강나야
Sebagian dari Anda mungkin sudah mengenal saya,


강나야
Saya Naya, seorang kreator di sebuah situs video.

네이션
Ya, saya pernah mendengarnya.


남도현
Apa yang ingin kamu sampaikan?


한승우
...


강나야
Alasan saya menjadi seorang kreator adalah


강나야
Itu semua karena laboratorium penelitian manusia.

Pernyataan Naya tersebut menggemparkan seluruh negeri.

연구소장
Apa yang kamu bicarakan...?

연구원
Kalau begitu, benar sekali.


강나야
Lembaga penelitian manusia itu ingin menangkap saya dan melakukan penelitian yang tidak diketahui terhadap saya.


강나야
Mengklaim bahwa saya adalah manusia yang bisa berbicara.

네이션들
Itu klaim yang tidak masuk akal.


강나야
Itu memang benar.

네이션들
ke?


남도현
Saudari...


강나야
Saya adalah seorang manusia, bukan sebuah bangsa.

Mendengar kata-kata itu, seluruh bangsa pun tergerak.


강나야
Namun, aku bukanlah manusia.


강나야
Manusia dari planet lain, Bumi.

네이션들
bumi?


강나야
Sebuah planet yang mungkin sangat jauh dari sini.

네이션
Mengapa kamu datang ke sini?

Naya ragu sejenak sebelum menjawab pertanyaan itu.


강나야
'Tidak ada gunanya mengatakan yang sebenarnya, kan?'


강나야
Saat menjelajahi angkasa, saya menemukan sebuah planet bernama Chosung.


강나야
Saya pikir ini adalah planet yang sangat bagus, jadi saya memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu.


남도현
'Pfft'

Do-hyeon, yang tahu bahwa Naya sebenarnya mendarat darurat dan sampai ke Chosung,

Aku tak bisa menahan tawa melihat ketidakmaluan Naya.


강나야
Saat ini saya sedang mencari cara untuk kembali ke Bumi.


강나야
Seperti yang saya katakan di video, pesawat ruang angkasa yang saya tumpangi mengalami kerusakan.

네이션들
Astaga.

Bangsa-bangsa itu benar-benar terhanyut dalam kata-kata Naya.


강나야
Jadi, saya sangat membutuhkan bantuan dari lembaga penelitian antariksa saat ini.


강나야
Ngomong-ngomong, ketika kami kembali ke Bumi, kami berencana untuk menjalin hubungan kerja sama antara Chosun dan Bumi.