Seconda Terra
discorso
All'improvviso Naya cominciò a camminare da qualche parte.
Le nazioni la seguirono in gran numero.
남도현
Dove stai andando?
Dohyun, che era tra le nazioni, seguì Naya.
Naya smise immediatamente di camminare.
남도현
Luogo in cui suonare per strada?
Era una strada famosa per gli artisti di strada.
강나야
Mi scusi...
네이션
SÌ?
강나야
Potresti prestarmi il tuo microfono?
Naya chiese a una nazione che si stava preparando a suonare per strada.
네이션
Presto dovrò iniziare a suonare per strada.
강나야
Lo fai con altre persone?
네이션
Sì. Tutti si riuniranno tra 5 minuti e l'attività di suonare per strada inizierà tra 10 minuti.
강나야
Poi solo 5 minuti.
네이션
...
강나야
Anche solo 5 minuti sono sufficienti.
네이션
Bene, se sono 5 minuti... scrivilo.
강나야
Grazie
Quando Naya ha preso il microfono
In questa strada si erano radunate tante nazioni quante ce n'erano state prima nella città.
강나야
"Penso che sia giunto il momento."
Naya, che aveva controllato brevemente il microfono, aprì la bocca.
강나야
A tutte le nazioni di Chosung.
Alle prime parole di Naya, qualcuno rise.
네이션들
Ne parli come se fosse davvero grandioso.
Ignorando quelle reazioni, Naya disse ciò che voleva dire.
강나야
Alcuni di voi potrebbero già conoscermi,
강나야
Sono Naya, una creatrice di un sito video.
네이션
Sì, ne ho sentito parlare.
남도현
Cosa stai cercando di dire?
한승우
...
강나야
Il motivo per cui sono diventato un creatore è
강나야
Tutto ciò è avvenuto grazie al laboratorio di ricerca sugli esseri umani.
Le nazioni erano in subbuglio per le dichiarazioni di Naya.
연구소장
Di cosa stai parlando...
연구원
Bene, allora è proprio così.
강나야
L'istituto di ricerca sugli esseri umani voleva catturarmi e condurre su di me delle ricerche sconosciute.
강나야
Affermare di essere un essere umano in grado di parlare.
네이션들
È un'affermazione ridicola.
강나야
In effetti è vero.
네이션들
A?
남도현
Sorella...
강나야
Sono un essere umano, non una nazione.
A quelle parole tutte le nazioni si agitarono.
강나야
Ma io non sono un essere umano
강나야
Umani provenienti da un altro pianeta, la Terra.
네이션들
terra?
강나야
Un pianeta che potrebbe essere molto lontano da qui.
네이션
Perché sei venuto qui?
Naya esitò un attimo prima di rispondere a quella domanda.
강나야
"Non c'è alcun merito nel dire la verità, giusto?"
강나야
Mentre vagavo nello spazio, ho scoperto un pianeta chiamato Chosung.
강나야
Pensavo che fosse un pianeta davvero fantastico, quindi ho deciso di restarci per un po'.
남도현
'Pfft'
Do-hyeon, che sa che Naya è effettivamente atterrata di fortuna ed è arrivata a Chosung,
Non ho potuto fare a meno di ridere della sfacciataggine di Naya.
강나야
Al momento sto cercando un modo per tornare sulla Terra.
강나야
Come ho detto nel video, l'astronave su cui mi trovavo si è rotta.
네이션들
Oddio.
Le nazioni erano completamente assorbite dalle parole di Naya.
강나야
Quindi in questo momento ho davvero bisogno dell'aiuto dello Space Research Institute.
강나야
A proposito, quando torneremo sulla Terra, abbiamo intenzione di stabilire un rapporto di cooperazione tra Chosun e la Terra.