Seconde Terre

discours

Naya s'est soudainement mise à marcher quelque part.

Des nations entières la suivirent en grand nombre.

남도현

Où vas-tu?

Dohyun, qui faisait partie des nations représentées, a suivi Naya.

Naya s'arrêta immédiatement de marcher.

남도현

Lieu pour faire la manche ?

C'était une rue réputée pour ses musiciens de rue.

강나야

excusez-moi...

네이션

Oui?

강나야

Pourrais-je emprunter votre microphone ?

Naya a interrogé toute une nation qui se préparait à jouer dans la rue.

네이션

Je dois bientôt commencer à faire la manche.

강나야

Vous le faites avec d'autres personnes ?

네이션

Oui. Tout le monde se rassemblera dans 5 minutes et les spectacles de rue commenceront dans 10 minutes.

강나야

Ensuite, seulement 5 minutes.

네이션

...

강나야

Cinq minutes suffisent.

네이션

Bon, si ça prend 5 minutes… écrivez-le.

강나야

merci

Quand Naya a pris le micro

Il y avait autant de nations rassemblées dans cette rue qu'il y en avait eu dans la ville auparavant.

강나야

« Je pense que le moment est venu. »

Naya, qui avait brièvement vérifié le microphone, ouvrit la bouche.

강나야

À toutes les nations de Chosung.

Dès les premiers mots de Naya, quelqu'un a ri.

네이션들

Tu en parles comme si c'était vraiment extraordinaire.

Sans tenir compte de ces réactions, Naya a dit ce qu'elle voulait dire.

강나야

Certains d'entre vous me connaissent peut-être déjà,

강나야

Je suis Naya, créatrice de contenu sur un site vidéo.

네이션

Oui, j'en ai entendu parler.

남도현

Qu'essayez-vous de dire ?

한승우

...

강나야

La raison pour laquelle je suis devenu créateur est

강나야

C'était à cause du laboratoire de recherche humaine.

Les propos de Naya ont provoqué un tollé général dans le monde entier.

연구소장

Quoi, de quoi parlez-vous...

연구원

Eh bien, c'est exact.

강나야

L'institut de recherche humaine voulait me capturer et mener des recherches inconnues sur moi.

강나야

Prétendre que je suis un être humain capable de parler.

네이션들

C'est une affirmation ridicule.

강나야

C'est tout à fait vrai.

네이션들

à?

남도현

Sœur...

강나야

Je suis un être humain, pas une nation.

À ces mots, toutes les nations furent émues.

강나야

Mais je ne suis pas un être humain

강나야

Des humains venus d'une autre planète, la Terre.

네이션들

Terre?

강나야

Une planète qui pourrait être très éloignée d'ici.

네이션

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

Naya hésita un instant avant de répondre à cette question.

강나야

« Dire la vérité ne sert à rien, n'est-ce pas ? »

강나야

En errant dans l'espace, j'ai découvert une planète appelée Chosung.

강나야

J'ai trouvé que c'était une planète vraiment géniale, alors j'ai décidé d'y rester un certain temps.

남도현

'Pfft'

Do-hyeon, qui sait que Naya a en fait atterri en catastrophe et est arrivée à Chosung,

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire de l'impudence de Naya.

강나야

Je cherche actuellement un moyen de retourner sur Terre.

강나야

Comme je l'ai dit dans la vidéo, le vaisseau spatial à bord duquel je me trouvais est tombé en panne.

네이션들

Oh là là !

Les nations étaient complètement absorbées par les paroles de Naya.

강나야

J'ai donc vraiment besoin de l'aide de l'Institut de recherche spatiale en ce moment.

강나야

D’ailleurs, à notre retour sur Terre, nous prévoyons d’établir une relation de coopération entre Chosun et la Terre.