Hermanos reservados
Episodio 4: El secreto de Seonmi
다니엘
En mi corazón: No eres mi hermano biológico...
선미
¿Por qué dijiste eso? La vida escolar y todo debe ser un rollo.
다니엘
¿Entonces simplemente vas a observar cómo sucede?
선미
¿Qué importa?
다니엘
Está bien, simplemente entra y duerme.
선미
De todos modos, no hay ayuda real.
다니엘
Probablemente ya me estén golpeando
선미
¿De qué estás hablando? Te habría golpeado y llevado a la comisaría.
다니엘
Eh...
다니엘
Suspiro...estoy cansado, debería irme a dormir.
어릴쩍 선미
¡Vamos a jugar, Yi Geon!
어릴쩍 다니엘
¿Qué estás haciendo?
어릴쩍 선미
Vamos a jugar al fútbol. ¿Te gusta el fútbol?
어릴쩍 다니엘
Sí, aquí está, un balón de fútbol.
어릴쩍 다니엘
Mis hermanos y yo jugamos bien juntos, a diferencia de otros hermanos.
어릴쩍 다니엘
Oye, salí a la vía pública.
차
Bang bang bang bang bang
어릴쩍 다니엘
¡Oye! ¡Cuidado!
어릴쩍 선미
¡Encontré la pelota aquí!
어릴쩍 다니엘
¡Salid rápido, que viene un coche!
어릴쩍 선미
¿oh?
차
¡¡¡¡estallido!!!!
어릴쩍 다니엘
Al final, Seonmi fue atropellada por un coche.
어릴쩍 다니엘
¡Oye, Kang Seon-mi, despierta! ¡Que alguien salve a mi hermanita!
어릴쩍 성우
Hay 119. Hubo un accidente en la carretera 00, en el pueblo 00. La niña tiene 5 años. Por favor, venga rápido.
사람들
Ruidoso
구급대원2
Soy técnico de emergencias médicas del 119. Por favor, apártese un momento.
구급대원1
Vamos al hospital
어릴쩍 다니엘
¡¡¡Dame a mi hermanito!!! ¡¿Adónde vas?!
구급대원2
Voy al hospital, chico. Deberías ir conmigo.
구급대원1
Mi respiración y mi pulso son inestables.
구급대원2
Añadir paquete de sangre
구급대원1
Pero el tipo de sangre...
어릴쩍 다니엘
Soy tipo A rh+
구급대원1
Sí, estoy agregando un paquete de sangre tipo A.
어릴쩍 다니엘
Oh Dios míoㅜㅜㅜㅜㅜ
구급대원2
No llores, pequeño. Ya casi llegamos al hospital.
구급대원1
Me bajaré
구급대원2
El niño tiene 5 años, grupo sanguíneo A, y sufrió un accidente de tráfico. Han pasado exactamente 1 minuto y 30 segundos. Tiene fiebre alta y le administraron una bolsa de sangre.
의사
Has trabajado duro. Ahora dánoslo.
어릴쩍 다니엘
Señor, ¿dónde está mi hermano menor?
구급대원2
Señor, sígame. Mi hermano menor está aquí. Lo llevaré con ella. Antes de eso, ¿sabe los números de teléfono de mis padres?
어릴쩍 다니엘
Sí...es 010 4567 2351...
구급대원2
¿En serio? Gracias
구급대원2
Hola, soy el paramédico 119 000. Su hijo sufrió un accidente de tráfico y se encuentra en el Hospital 00. Por favor, venga rápido.
엄마
¿Sí? ¿Qué? ¿Quién? ¿Quién se lastimó? ¿Es una niña? ¿Es un niño?
구급대원2
Ella es una niña.
어릴쩍 다니엘
Quiero ir a casa de mi hermano menor...
구급대원2
No ahora, simplemente quédate fuera del quirófano por un momento.
엄마
¡Yi Geon-ah!
어릴쩍 다니엘
Mamá ㅜㅜ (cayendo)
엄마
¡Oiga, doctor! ¡Despierte! ¡Oiga, doctor! ¡Ayúdeme!
의사
¿Qué está sucediendo?
엄마
El niño se desplomó de repente.
의사
Vamos a urgencias
엄마
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
의사
No, eres el tutor de la niña, ¿verdad? La niña estaba allí en ese momento y quedó en shock. Puede recibir el alta inmediatamente después de despertar.
엄마
gracias..
다니엘
No puedo pensar en nada más que esto. Al despertar, solo puedo pensar en la triste noticia que escuché...
의사
Nos disculpamos. Kang Seon-mi fue declarado muerto a las 5:38 p.m.
엄마
¿Qué dijiste?
어릴쩍 다니엘
mamá....
엄마
Lo siento, hijo. Yo también iba a salir contigo.
의사
Yo...el funeral...
엄마
Hasta la habitación más pequeña...
의사
Sí, lo siento.
다니엘
Después de eso, no recuerdo nada... porque quise borrarlo y lo borré yo mismo.
작가
Por favor, esperen un buen rato para el próximo episodio. ¿Qué hago con todos los comentarios y calificaciones?