Fratelli segreti
Episodio 4: Il segreto di Seonmi
다니엘
Nel mio cuore: tu non sei mio fratello biologico...
선미
Perché hai detto questo? La vita scolastica e tutto il resto devono essere una vera rottura di scatole.
다니엘
Quindi resterai lì a guardare mentre succede?
선미
Che importa?
다니엘
Ok, entra e dormi.
선미
In ogni caso, non c'è alcun vero aiuto.
다니엘
Probabilmente verrò colpito adesso
선미
Di cosa stai parlando? Ti avrei investito e portato alla stazione di polizia.
다니엘
Eh...
다니엘
Sigh...sono stanco, dovrei andare a dormire.
어릴쩍 선미
Giochiamo, Yi Geon!
어릴쩍 다니엘
Cosa fai?
어릴쩍 선미
Giochiamo a calcio. Ti piace il calcio?
어릴쩍 다니엘
Sì, eccolo qui, un pallone da calcio
어릴쩍 다니엘
A differenza degli altri fratelli, io e i miei fratelli giochiamo bene insieme.
어릴쩍 다니엘
Ehi, sono uscito sulla strada.
차
Bang bang bang bang bang
어릴쩍 다니엘
Ehi! Attenzione!
어릴쩍 선미
Ho trovato la palla qui!
어릴쩍 다니엘
Uscite subito, sta arrivando una macchina!
어릴쩍 선미
eh?
차
bang!!!!
어릴쩍 다니엘
Alla fine, Seonmi è stata investita da un'auto.
어릴쩍 다니엘
Ehi Kang Seon-mi, svegliati!!! Qualcuno salvi la mia sorellina!!
어릴쩍 성우
C'è il 119. C'è stato un incidente sulla strada 00 nel villaggio 00. La bambina ha 5 anni. Per favore, venite subito.
사람들
Rumoroso
구급대원2
Sono un tecnico di emergenza sanitaria del 119. Fate un passo indietro per un attimo.
구급대원1
Andiamo all'ospedale
어릴쩍 다니엘
Dammi il mio fratellino!! Dove stai andando!!
구급대원2
Vado in ospedale, ragazzo. Dovresti venire con me.
구급대원1
Sia il mio respiro che il mio polso sono instabili.
구급대원2
Aggiungi la confezione di sangue
구급대원1
Ma il gruppo sanguigno...
어릴쩍 다니엘
Sono di tipo A rh+
구급대원1
Sì, aggiungo una confezione di sangue di tipo A.
어릴쩍 다니엘
Oh mio Dioㅜㅜㅜㅜㅜ
구급대원2
Non piangere, piccolina. Siamo quasi in ospedale.
구급대원1
Io scenderò
구급대원2
Il bambino ha 5 anni, gruppo sanguigno A, ed è rimasto coinvolto in un incidente stradale. Sono trascorsi esattamente 1 minuto e 30 secondi. Il bambino ha la febbre alta e gli è stato somministrato un tampone ematico.
의사
Hai lavorato duro. Ora dacci il tuo contributo.
어릴쩍 다니엘
Signore, dov'è mio fratello minore?
구급대원2
Signore, mi segua. C'è mio fratello minore. Lo accompagno da lei. Prima di tutto, sa i numeri di telefono dei miei genitori?
어릴쩍 다니엘
Sì...è 010 4567 2351...
구급대원2
Davvero? Grazie.
구급대원2
Salve, sono il 119 paramedico 000. Suo figlio è stato coinvolto in un incidente stradale e si trova attualmente all'ospedale 00. La preghiamo di raggiungerci al più presto.
엄마
Sì? Cosa? Chi? Chi si è fatto male? È una ragazza? È un ragazzo?
구급대원2
Lei è una ragazza.
어릴쩍 다니엘
Voglio andare dal mio fratellino più piccolo...
구급대원2
Non ora, resta fuori dalla sala operatoria per un momento.
엄마
Yi Geon-ah!
어릴쩍 다니엘
Mamma ㅜㅜ (cadere)
엄마
Ehi, Dottore! Svegliati! Ehi, Dottore! Aiutami!
의사
Cosa sta succedendo?
엄마
Il bambino è crollato all'improvviso.
의사
Andiamo al pronto soccorso
엄마
Perché? Qual è il problema?
의사
No, lei è il tutore della bambina, giusto? La bambina era lì in quel momento ed è rimasta scioccata. Può essere dimessa subito dopo il risveglio.
엄마
Grazie..
다니엘
Non riesco a pensare ad altro. Dopo essermi svegliato, tutto ciò a cui riesco a pensare è la triste notizia che ho sentito...
의사
Ci scusiamo. Kang Seon-mi è stato dichiarato morto alle 17:38.
엄마
Cosa hai detto?
어릴쩍 다니엘
mamma....
엄마
Mi dispiace, figliolo. Anche io uscivo con te.
의사
Io...il funerale...
엄마
Nella stanza più piccola...
의사
Sì, mi dispiace
다니엘
Dopo di che non ricordo più nulla... perché volevo cancellarlo e l'ho cancellato io stesso.
작가
Aspettate ancora un po' per il prossimo episodio. Cosa dovrei fare con tutti i commenti e le valutazioni?