Club de autolesiones

#29. El pasado de Jisoo [2]

Así que mientras vivía en un orfanato

Ingresó a la escuela primaria

홍지수

(((Esta es mi primera vez en un lugar como este...

홍지수

(((Espero que no suceda como pasó en el orfanato aquí...

???

¡Hola!

홍지수

((Sorpresa)) ¿Eh...? ¡Oh, hola...!

???

¿Cómo te llamas?

홍지수

Yo soy... ese... Hong Ji-soo...

???

¿Hong Ji-soo?

홍지수

Uh... sí

운정훈

¡Soy Unjeong Hoon!

홍지수

Ah, okey..

운정훈

¡¡¡Seamos amigos a partir de ahora!!!

홍지수

bueno..

운정훈

Jejeje

Así que conocí a ese amigo y todo salió bien.

Hasta el quinto grado no pasó nada y yo era muy cercana a esa amiga.

Sólo hasta 5to grado

###

운정훈

Sabes que hoy es una conferencia de padres y maestros, ¿verdad?

홍지수

hoy.?

홍지수

¿Es hoy..?

운정훈

Si, ¿no lo sabías?

홍지수

Uh...no lo sabía

운정훈

¿Entonces tus padres no vendrán?

홍지수

padres.?

홍지수

No vienes, estás muy ocupado.

홍지수

((Padres...tenéis que estar aquí...

운정훈

Oye Jisoo, ¿dónde te duele?

홍지수

¿Eh? ¿Por qué?

운정훈

Tus manos tiemblan ahora

홍지수

oh..?

홍지수

¿Eh? ¿Por qué?

Doloroso

홍지수

¡Ah!

운정훈

¿Qué es? ¿Por qué es así?

홍지수

Suspiro... yo... no sé...

홍지수

De repente...respirar...ja...es difícil...

홍지수

Yo... Necesito que me cuides por un momento.

운정훈

¿Debería llevártelo?

홍지수

No, está bien. Lo traeré.

운정훈

¡Oh, tráelo con cuidado!

###

홍지수

¿Por qué... por qué de repente estoy pensando en mi mamá?

홍지수

Jajajaja

ruido sordo-

홍지수

Ja..

estallido-

홍지수

¿Por qué... por qué sigo llorando...?

홍지수

¿Es porque Jeonghoon sacó el tema de sus padres?

Seguí golpeándome la cabeza contra la pared y mordiéndome las uñas con miedo.

Quizás el recuerdo de esa época quedó como un trauma.

Siempre que hablo de mis padres, de mi madre o del parque de atracciones, me asusto y me aterrorizo, tengo dificultad para respirar, me golpeo la cabeza, me muerdo las uñas y tiemblo las piernas.

Me calmé en el pasillo y entré al aula.

###

((Redoble de tambores

Cuando entré, había padres parados en la parte de atrás del aula.

Estuve allí otra vez

Empecé a sentirme cada vez más ansioso.

Pero yo simplemente me fui a mi asiento.

운정훈

¿Estás bien?

홍지수

Oh, está bien

홍지수

((Ja...está bien...no pasará nada. Es solo clase.

홍지수

((Si solo te concentras en la clase... estará bien...

선생

Bien, nuestros padres también están aquí~ ¡Estudiemos mucho~!

홍지수

Ja..

홍지수

((Ah..cabeza..

Cuanto más clases tomaba, más rápido latía mi corazón y más cansado estaba.

Pero afortunadamente terminé bien la clase.

선생

¡Está bien, la clase ha terminado!

학생 1

¡Mamá~!

부모님

Hola, ¡nuestro hijo hizo un buen trabajo!

운정훈

¡papá!

부모님

¡Hola Jeonghoon!

부모님

¿Te va bien en clase?

운정훈

Ja ja

운정훈

¡Ah, la chica que está a mi lado es la Jisoo de la que estaba hablando!

홍지수

Oh..ah..¡¡hola!!!

부모님

Oh, vale, adiós jaja

부모님

¿No están tus padres aquí?

홍지수

Ah... ah... estás ocupado...

부모님

Ah, ya veo^^

홍지수

((Jajajajajaja

홍지수

(((Oh, siento que mi cabeza va a explotar,,

vertedero

###

운정훈

¿Por qué es así?

의사

No estoy seguro, pero...

의사

Quizás...estrés...

의사

Este estudiante... parece estar pasando por un momento difícil, así que por favor ayúdalo un poco... ¿De acuerdo?

운정훈

Sí

홍지수

Ja..

의사

¡Oh, supongo que estás despierto!

운정훈

Hola Jisoo, ¿estás bien?

홍지수

Creo que está bien...

운정훈

gracias a Dios..

의사

Bueno, entonces puedes irte ahora.

홍지수

Oh sí... gracias

운정훈

Vamos, Jisoo. ¿Te llevo a casa?

홍지수

¿A casa? No, no pasa nada. Si mamá llama, vendrá a recogerte.

홍지수

((Porque no tengo casa..

운정훈

¿De acuerdo? De acuerdo, lo entiendo.

###

운정훈

¡Entonces, adiós, Jisoo!

홍지수

Oh, veamos mañana.

홍지수

((Jeonghoon... estaría bien... tiene una casa y padres...

estallido-

홍지수

((No, está bien. Tengo un lugar que se siente como mi hogar y gente que me trata como a mis padres.

홍지수

((vamos..

Pasé ese día sin ningún incidente particular.

Pero al día siguiente

###

아이1

¡ey!

아이1

¡No tienes madre!

홍지수

¿oh?

아이1

¡Así es!

운정훈

Oye, ¿de qué estás hablando de repente?

아이1

¿No es así?

아이1

Incluso durante la clase abierta, todos los padres vinieron, ¿pero los padres de estos niños no vinieron?

운정훈

¡Eso es porque los padres de Jisoo estaban ocupados y no pudieron venir!

홍지수

Eso...para ya.

운정훈

¿Y qué pasa si tus padres no vienen a la clase abierta?

운정훈

¿Tus padres no están aquí?

아이1

No..!

아이1

¡Pero lo escuché hablándome!

아이1

¡¡¡Este niño vive en un orfanato!!!

홍지수

oh..!

Estaba tan ansioso que me temblaban las piernas.

Se me hizo difícil respirar

홍지수

Jajajaja

학생 1

Vaya, no tiene padres...

학생 2

Ay, ¿en un orfanato? Ay, pobrecita...

운정훈

¡Oye! ¡No!

운정훈

¿Por qué escuchas a escondidas las consultas de los demás?

아이1

¡Lo escuché por casualidad!

홍지수

Oye... allí... ¡para...!

Me moví nerviosamente y sacudí las piernas, tratando de detener a los niños, pero ellos lucharon con más fuerza.

Mi condición está empeorando cada vez más.

Kwaang-

Me golpeé la cabeza fuertemente contra el escritorio.

운정훈

Ji..! Jisoo..!

estallido-

홍지수

No..!

홍지수

No..!

estallido-

홍지수

No, mi mamá no me abandonó... jaja... jaja...

홍지수

Jajajaja

Kwaang-

아이1

Oye... ¡¿Por qué este niño es así?!

운정훈

Ji..! Jisoo, ¡para..!!

학생 1

¡Oye! ¿Qué le pasa? ¡Llama a la maestra!

학생 2

¡Ah! ¡¡¡Lo entiendo!!!

홍지수

Jajaja no, no... jaja..

Me golpeé la cabeza hasta que me sangró la frente.

Jeonghoon, que vio la cicatriz en mi frente, me detuvo.

Porque no podía oír, ver ni recordar nada.

Seguí golpeándome la cabeza

운정훈

¡Ji..! ¡Jisoo..!! ¡Para..!

운정훈

¡Eh...Jisoo...!!

Kwaang-

###

자까

Guau

자까

Oh Neureun

자까

No

자까

TMI de hoy><

자까

¡¡¡Compré una agenda de seis agujeros!!!

자까

Así que, vamos.

자까

><

자까

Eso es todo

자까

Sorber