Club d'automutilation

#29. Le passé de Jisoo [2]

Alors que je vivais dans un orphelinat

Je suis entré à l'école primaire

홍지수

(((C'est la première fois que je viens dans un endroit comme celui-ci...

홍지수

(((J'espère que ça ne se passera pas comme dans l'orphelinat ici...

???

Salut!

홍지수

((Surprise)) Hein..? Oh, bonjour..!

???

Quel est ton nom?

홍지수

Je suis... ça... Hong Ji-soo...

???

Hong Ji-soo ?

홍지수

Euh... ouais

운정훈

Je suis Unjeong Hoon !

홍지수

Oh d'accord..

운정훈

Soyons amis à partir de maintenant !

홍지수

d'accord..

운정훈

Héhéhé

J'ai donc rencontré cet ami et tout s'est bien passé.

Jusqu'en CM2, il ne s'est rien passé et j'étais proche de cet ami.

Seulement jusqu'en 5e année

###

운정훈

Vous savez qu'il y a une réunion parents-professeurs aujourd'hui, n'est-ce pas ?

홍지수

aujourd'hui.?

홍지수

C'est aujourd'hui...?

운정훈

Ah oui, tu ne savais pas ?

홍지수

Euh... je ne savais pas

운정훈

Alors tes parents ne viendront pas ?

홍지수

parents.?

홍지수

Tu ne viens pas, tu es très occupé(e).

홍지수

(Parents... vous devez être ici...

운정훈

Hé Jisoo, où as-tu mal ?

홍지수

Hein ? Pourquoi ?

운정훈

Vos mains tremblent maintenant

홍지수

euh..?

홍지수

Hein ? Pourquoi...?

Douloureux

홍지수

Ah !

운정훈

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?

홍지수

Soupir... Je... ne sais pas...

홍지수

Soudain... respirer... ha... est difficile...

홍지수

Je... j'ai besoin que tu prennes soin de moi un instant.

운정훈

Dois-je vous l'apporter ?

홍지수

Non, ça va. Je l'apporterai.

운정훈

Oh, apportez-le avec précaution..!

###

홍지수

Pourquoi… pourquoi est-ce que je pense soudainement à ma mère ?

홍지수

Haa..haa..

bruit sourd-

홍지수

Ha..

claquer-

홍지수

Pourquoi... pourquoi est-ce que je continue à pleurer...

홍지수

Est-ce parce que Jeonghoon a abordé le sujet de ses parents ?

Je n'arrêtais pas de me cogner la tête contre le mur et de me ronger les ongles de peur.

Peut-être que le souvenir de cette époque est resté comme un traumatisme.

Chaque fois que je parle de mes parents, de ma mère ou du parc d'attractions, je suis prise de peur, j'ai du mal à respirer, je me tape la tête, je me ronge les ongles et je tremble des jambes.

Je me suis calmé dans le couloir et je suis entré dans la salle de classe.

###

(Roulement de tambour)

Quand je suis entré, il y avait des parents debout au fond de la classe.

J'y étais de nouveau

J'ai commencé à me sentir de plus en plus anxieuse.

Mais je me suis simplement assis.

운정훈

Êtes-vous d'accord?

홍지수

Oh, ça va

홍지수

((Ha... c'est bon... il ne se passera rien. C'est juste un cours.

홍지수

(Si tu te concentres uniquement sur les cours... tout ira bien...

선생

D'accord, nos parents sont là aussi~ Alors, étudions bien~!

홍지수

Ha..

홍지수

((Ah..tête..

Plus je suivais de cours, plus mon cœur battait vite et plus je me sentais fatiguée.

Mais heureusement, j'ai bien terminé le cours.

선생

Voilà, le cours est terminé !

학생 1

Maman~!

부모님

Salut, notre fils a fait du bon travail !

운정훈

papa!

부모님

Salut Jeonghoon !

부모님

Te débrouilles-tu bien en cours ?

운정훈

Haha

운정훈

Ah, la fille à côté de moi, c'est Jisoo dont je vous parlais !

홍지수

Oh..ah..bonjour.!!!

부모님

Ah d'accord, salut haha

부모님

Tes parents ne sont pas là ?

홍지수

Ah... ah... vous êtes occupé(e)...

부모님

Ah, je vois^^

홍지수

((Haa..haa..

홍지수

(((Oh, j'ai l'impression que ma tête va exploser,

décharge

###

운정훈

Pourquoi est-ce ainsi ?

의사

Je ne suis pas sûr, mais...

의사

Peut-être... le stress...

의사

Cet élève... semble avoir des difficultés, alors s'il vous plaît, aidez-le un peu... D'accord ?

운정훈

Oui

홍지수

Ha..

의사

Ah, je suppose que tu es réveillé !

운정훈

Salut Jisoo, ça va ?

홍지수

Je pense que c'est acceptable...

운정훈

Dieu merci..

의사

Très bien, alors vous pouvez y aller maintenant.

홍지수

Oh oui… merci

운정훈

Allons-y, Jisoo. Dois-je te raccompagner ?

홍지수

À la maison ? Non, ça va. Si maman appelle, elle viendra te chercher.

홍지수

(Parce que je n'ai pas de maison...)

운정훈

D'accord ? D'accord, je comprends.

###

운정훈

Alors, au revoir, Jisoo !

홍지수

Oh, on verra demain...

홍지수

((Jeonghoon... ce serait bien... il a une maison et des parents...

claquer-

홍지수

(Non, ça va. J'ai un endroit où je me sens chez moi et des gens qui me traitent comme mes parents.)

홍지수

((allons-y..

J'ai passé cette journée sans incident particulier.

Mais le lendemain

###

아이1

Hé!

아이1

Tu n'as pas de mère !

홍지수

euh?

아이1

C'est exact!

운정훈

Hé, de quoi parles-tu tout à coup !

아이1

N'est-ce pas ?

아이1

Même lors de la séance portes ouvertes, tous les parents étaient présents, mais les parents de ces enfants-là ne sont pas venus ?

운정훈

C'est parce que les parents de Jisoo étaient occupés et n'ont pas pu venir !

홍지수

Ça... arrête.

운정훈

Et si vos parents ne viennent pas au cours ouvert ?

운정훈

Vos parents ne sont pas là ?

아이1

Non..!

아이1

Mais je l'ai entendu me parler !

아이1

Cet enfant vit dans un orphelinat !!!

홍지수

euh..!

J'étais tellement angoissée que mes jambes tremblaient.

Il devenait difficile de respirer

홍지수

Haa..haa..

학생 1

Waouh, il n'a pas de parents...

학생 2

Oh là là, dans un orphelinat ? Oh, la pauvre...

운정훈

Hé ! Non !

운정훈

Pourquoi écoutez-vous aux portes les conversations des autres ?

아이1

Je l'ai entendu par hasard !!

홍지수

Hé... là-bas... arrêtez...!

Je gigotais et secouais les jambes, essayant d'arrêter les enfants, mais ils se débattaient avec plus d'acharnement.

Mon état s'aggrave de plus en plus.

Kwaang-

Je me suis cogné la tête violemment contre le bureau.

운정훈

Ji..! Jisoo..!

claquer-

홍지수

Non..!

홍지수

Non..!

claquer-

홍지수

Non, ma mère ne m'a pas abandonnée... haa... haa...

홍지수

Haa..haa..

Kwaang-

아이1

Hé ! Pourquoi cet enfant est-il comme ça ?

운정훈

Ji..! Jisoo, arrête ça..!!

학생 1

Hé ! Qu'est-ce qui lui arrive ? Appelez le professeur !

학생 2

Ah ! Je comprends !

홍지수

Haa non, non... haa..

Je me suis cogné la tête jusqu'à ce que mon front saigne.

Jeonghoon, qui a vu la cicatrice sur mon front, m'a arrêtée.

Parce que je ne pouvais ni entendre, ni voir, ni me souvenir de rien.

Je n'arrêtais pas de me cogner la tête.

운정훈

Ji..! Jisoo..!! Arrête..

운정훈

Hein... Jisoo... !!

Kwaang-

###

자까

Ouah

자까

Oh Neureun

자까

Non

자까

Aujourd'hui, c'est trop d'infos ><

자까

J'ai acheté un agenda à six cases !!

자까

Alors, allons-y

자까

><

자까

C'est ça

자까

Slurp