Câu lạc bộ tự hại

#29. Quá khứ của Jisoo [2]

Vì vậy, khi tôi còn sống trong một trại trẻ mồ côi, tôi đã được sống ở đó.

Tôi bước vào trường tiểu học

홍지수

(((Đây là lần đầu tiên tôi đến một nơi như thế này...

홍지수

(((Tôi hy vọng nó sẽ không kết thúc giống như ở trại trẻ mồ côi ở đây..

???

CHÀO!

홍지수

((Ngạc nhiên)) Hả..? Ồ, chào..!

???

Tên bạn là gì?

홍지수

Tôi là... Hong Ji-soo...

???

Hồng Ji-soo?

홍지수

Ừ... đúng vậy

운정훈

Tôi là Unjeong Hoon!

홍지수

Ồ, được rồi...

운정훈

Từ giờ chúng ta hãy làm bạn nhé!!

홍지수

được rồi..

운정훈

Hehehe

Vậy là tôi đã gặp người bạn đó và mọi chuyện diễn ra suôn sẻ.

Cho đến lớp 5, không có chuyện gì xảy ra và tôi rất thân với người bạn đó.

Chỉ đến lớp 5

###

운정훈

Bạn biết hôm nay là buổi họp phụ huynh-giáo viên rồi chứ?

홍지수

Hôm nay.?

홍지수

Hôm nay à...?

운정훈

Ừ, bạn không biết à?

홍지수

Ừm...tôi không biết

운정훈

Vậy bố mẹ bạn sẽ không đến à?

홍지수

cha mẹ.?

홍지수

Bạn không đến được, bạn rất bận.

홍지수

((Các bậc phụ huynh...các vị phải có mặt ở đây...)

운정훈

Này Jisoo, cậu đau ở đâu vậy?

홍지수

Hả? Tại sao?

운정훈

Tay bạn đang run rẩy.

홍지수

Ờ...?

홍지수

Hả? Tại sao...?

Đau đớn

홍지수

À..!

운정훈

Nó là cái gì? Tại sao lại như vậy?

홍지수

Thở dài... Tôi... không biết...

홍지수

Đột nhiên...thở...ha...khó quá...

홍지수

Tôi... tôi cần bạn trông chừng tôi một lát.

운정훈

Tôi nên mang nó đến cho bạn không?

홍지수

Không sao đâu. Tôi sẽ mang đến.

운정훈

Ồ, mang cẩn thận nhé..!

###

홍지수

Sao… sao tự nhiên mình lại nghĩ đến mẹ nhỉ?

홍지수

Haa..haa..

thịch-

홍지수

ha...

bùm-

홍지수

Tại sao... tại sao tôi cứ khóc mãi...

홍지수

Có phải vì Jeonghoon đã nhắc đến chuyện bố mẹ cậu ấy không?

Tôi cứ đập đầu vào tường và cắn móng tay vì sợ hãi.

Có lẽ ký ức về thời điểm đó vẫn còn đọng lại như một nỗi ám ảnh.

Mỗi khi tôi nhắc đến bố mẹ, mẹ tôi, hoặc công viên giải trí, tôi lại cảm thấy sợ hãi và kinh hãi, khó thở, liên tục đập đầu, cắn móng tay và run chân.

Tôi bình tĩnh lại ở hành lang rồi đi vào lớp học.

###

((Tiếng trống dồn dập)

Khi tôi bước vào, có phụ huynh đang đứng ở phía sau lớp học.

Tôi lại ở đó

Tôi bắt đầu cảm thấy ngày càng lo lắng.

Nhưng tôi chỉ ngồi vào chỗ của mình.

운정훈

Bạn ổn chứ?

홍지수

Ồ, không sao đâu.

홍지수

((Ha...không sao đâu...sẽ không có chuyện gì xảy ra. Chỉ là tiết học thôi.

홍지수

((Nếu bạn chỉ tập trung vào việc học... thì mọi chuyện sẽ ổn thôi...)

선생

Được rồi, bố mẹ cũng ở đây nữa~ Cùng học hành chăm chỉ nào!

홍지수

ha...

홍지수

((À…đầu…

Càng học nhiều lớp, tim tôi càng đập nhanh và tôi càng mệt mỏi.

Nhưng may mắn thay, tôi đã hoàn thành khóa học với kết quả tốt.

선생

Được rồi, tan học thôi!

학생 1

Mẹ ơi!

부모님

Chào bạn, con trai chúng tôi đã làm rất tốt!

운정훈

bố!

부모님

Chào Jeonghoon!

부모님

Bạn học tốt ở lớp chứ?

운정훈

Haha

운정훈

À, cô gái ngồi cạnh tôi chính là Jisoo mà tôi đã nhắc đến!

홍지수

Ồ...à...xin chào!!!

부모님

Ồ được rồi, tạm biệt haha

부모님

Bố mẹ bạn không có ở đây à?

홍지수

À... à... bạn đang bận...

부모님

À, tôi hiểu rồi ^^

홍지수

((Haa..haa..

홍지수

(((Ôi đầu tôi đau như muốn nổ tung vậy,,

bãi rác

###

운정훈

Tại sao lại như vậy?

의사

Tôi không chắc, nhưng...

의사

Có lẽ... căng thẳng...

의사

Em học sinh này... có vẻ đang gặp khó khăn, vậy nên mong mọi người giúp đỡ em ấy một chút nhé?

운정훈

Đúng

홍지수

ha...

의사

Ồ, vậy là bạn đã thức dậy rồi!

운정훈

Chào Jisoo, cậu ổn chứ?

홍지수

Tôi nghĩ là được rồi...

운정훈

Cảm ơn Chúa...

의사

Được rồi, vậy thì bạn có thể đi bây giờ.

홍지수

Ồ vâng... cảm ơn bạn.

운정훈

Đi thôi, Jisoo. Anh đưa em về nhà nhé?

홍지수

Về nhà...? Không sao đâu... Nếu mẹ gọi, mẹ sẽ đến đón con.

홍지수

((Vì tôi không có nhà..

운정훈

Được chứ? Được rồi, tôi hiểu rồi.

###

운정훈

Vậy thì, tạm biệt nhé, Jisoo!

홍지수

Ồ, để ngày mai xem sao...

홍지수

((Jeonghoon... thật tuyệt nếu... cậu ấy có nhà và bố mẹ...)

bùm-

홍지수

((Không sao đâu. Tôi có một nơi mà tôi cảm thấy như ở nhà và những người đối xử với tôi như cha mẹ mình.

홍지수

((Đi thôi..

Tôi đã trải qua ngày hôm đó mà không có sự cố đặc biệt nào.

Nhưng ngày hôm sau

###

아이1

Chào!

아이1

Bạn không có mẹ!

홍지수

Ờ?

아이1

Đúng vậy!

운정훈

Này, tự nhiên cậu lại nói về chuyện gì vậy!

아이1

Đúng không?

아이1

Ngay cả trong giờ học mở, tất cả phụ huynh đều đến, nhưng phụ huynh của những đứa trẻ này lại không đến?

운정훈

Đó là vì bố mẹ của Jisoo bận rộn và không thể đến!

홍지수

Thôi đi... dừng lại đi.

운정훈

Vậy nếu bố mẹ bạn không đến lớp học mở thì sao?

운정훈

Bố mẹ bạn không có ở đây à?

아이1

KHÔNG..!

아이1

Nhưng tôi nghe thấy anh ấy nói chuyện với tôi!

아이1

Đứa trẻ này sống trong trại trẻ mồ côi!!!

홍지수

Ờ..!

Tôi lo lắng đến nỗi chân run bần bật.

Tôi bắt đầu khó thở.

홍지수

Haa..haa..

학생 1

Ồ, cậu bé này không có bố mẹ...

학생 2

Ôi trời, ở trại trẻ mồ côi à? Tội nghiệp quá...

운정훈

Này! Không!

운정훈

Sao bạn lại nghe lén các cuộc thảo luận của người khác vậy!!!

아이1

Tôi nghe được điều đó một cách tình cờ!!

홍지수

Này... bên kia... dừng lại...!

Tôi bồn chồn và rung chân, cố gắng ngăn bọn trẻ lại, nhưng chúng càng chống cự quyết liệt hơn.

Tình trạng của tôi ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

Kwaang-

Tôi đập đầu rất mạnh vào bàn.

운정훈

Ji..! Jisoo..!

bùm-

홍지수

KHÔNG..!

홍지수

KHÔNG..!

bùm-

홍지수

Không, mẹ tôi không bỏ rơi tôi đâu... ha ha...

홍지수

Haa..haa..

Kwaang-

아이1

Này..! Sao thằng bé này lại như thế này..!!

운정훈

Ji..! Jisoo, dừng lại đi..!!

학생 1

Này..! Cậu ấy bị làm sao vậy? Gọi giáo viên lại!!

학생 2

À..! Tôi hiểu rồi!!

홍지수

Haa không, không... haa..

Tôi đập đầu đến chảy máu trán.

Jeonghoon, người nhìn thấy vết sẹo trên trán tôi, đã ngăn tôi lại.

Vì tôi không thể nghe, nhìn hay nhớ bất cứ điều gì.

Tôi cứ liên tục đập đầu vào tường.

운정훈

Ji..! Jisoo..!! Dừng lại..

운정훈

Hừ...Jisoo...!!

Kwaang-

###

자까

Ồ

자까

Ôi Neureun

자까

KHÔNG

자까

Thông tin quá riêng tư hôm nay><

자까

Tôi đã mua một cuốn sổ tay sáu lỗ!!

자까

Vậy, chúng ta cùng đi thôi

자까

><

자까

Vậy thôi

자까

Húp