Club de autolesiones

#30. El pasado de Jisoo [3]

홍지수

Oh mi cabeza..

운정훈

Oh Dios mío...

운정훈

¡Hola Jisoo! ¿Estás bien?

홍지수

¿Eh? ¿Qué?

운정훈

¡Tú, esa frente..!

홍지수

frente..?

운정훈

¿No te acuerdas? Si te golpeas la cabeza contra el escritorio...

홍지수

Yo... ahora mismo... no recuerdo nada más que a ti...

운정훈

oh..?

운정훈

¡Oh... no dijiste nada de eso...! Iré al médico pronto.

홍지수

no te vayas..!!

홍지수

Uh... Iré un poco más tarde...

운정훈

Ah...está bien...

의사

Oye, estudiante, ¿estás despierto?

운정훈

¡¡Hola profesor!!

운정훈

Ese tipo...ese tipo ahora mismo...

운정훈

No recuerdo nada más...

의사

¿Qué? No había nada parecido cuando lo revisé...

En realidad yo

No es que perdí la memoria.

Simplemente no quería recordar nada más que a Jeong-Hoon.

의사

Estudiante, ¿realmente no recuerdas nada?

홍지수

Sí..

의사

No existe tal caso;;

운정훈

Entonces ¿qué debo hacer?

의사

Una vez que le den el alta, vuelva mañana si todavía no lo recuerda.

운정훈

Sí

운정훈

¡Jisoo, vamos!

Así que al día siguiente fui a la escuela como si nada hubiera pasado.

아이1

dios mío

아이1

¿Por qué está él aquí?

El hecho de que soy huérfano se extendió por toda la escuela.

El rumor llegó también a oídos de los padres.

홍지수

Eh..?

운정훈

Hola chicos, silencio.

아이1

qué

운정훈

Cállate

운정훈

Jisoo, simplemente ignora ese tipo de personas.

홍지수

Sí..

운정훈

Sentarse

홍지수

Uh uh..

홍지수

Libro de texto...

홍지수

¡Ah!

En el cajón del escritorio hay un cubo de basura con cuchillas y chinchetas.

Y había libros de texto rotos.

운정훈

¿Por qué el índice es así?

홍지수

Oh, no

Respondí, empujándolos hacia el final del cajón.

홍지수

¡Me voy a la biblioteca un ratito..!

운정훈

¡Oh, he vuelto!

###

홍지수

¿Por qué...por qué de repente...?

홍지수

No hice nada malo...

홍지수

Sólo porque soy huérfano...

홍지수

Dijo que sus padres no estaban aquí.

홍지수

¿Esa es la única razón?

estallido-

홍지수

Puaj..

홍지수

No es que quisiera que me abandonaran, y por eso me abandonaron...

홍지수

Uf, a mí también me cuesta mucho. ¿Por qué...?

홍지수

¿Por qué durante la noche...?

Mi vida cambió de la noche a la mañana

###

홍지수

(((Vaciar el cajón rápidamente..

학생 2

¡¡ey!!

홍지수

¿oh?

학생 2

¡Date prisa y deténlos!

홍지수

qué..

홍지수

Yo...Jeonghoon..!

운정훈

Voy a destrozarte esa maldita boca.

아이1

¡¡café helado!!

홍지수

¡¡¡Jeong...Jeonghoon!!! ¡¡¡Para!!!

-Antes de que llegue Jisoo-

운정훈

El primer período es coreano.

운정훈

Debería abrir el libro índice también

운정훈

Libro de texto...

운정훈

¡¡¡Ah..!!

운정훈

Qué es esto..

운정훈

ey

아이1

por qué..

disco-

아이1

¡¡café helado!!

아이1

¡Qué demonios! ¿Por qué me pegas de repente?

운정훈

Lo hiciste

운정훈

¡Pones cuchillos y basura en el cajón del escritorio!

아이1

Oh, no..!!!

운정훈

¡No mientas!

운정훈

¿Quién eres tú para hacerle esto a Jisoo?

아이1

¡¡¡Es huérfano!!!

운정훈

¿Está mal ser huérfano?

학생 1

Hola chicos, chicos...

아이1

Incluso si ese niño no es huérfano, sigue siendo un lisiado.

Kwakwang-

아이1

¡Ah!

운정훈

Si sigues hablando mierda te abriré la boca.

학생 1

¡Chicos! ¡¡¡Dije que paren!!!

아이1

Es cierto, ¡¡¡pero sigues gritándome!!!

Jeonghoon agarró al niño por la comisura de la boca y la estiró.

아이1

¡¡¡Aaaah!!

운정훈

Te dije que te destrozaría si hablabas más.

아이1

Aaaah...

###

홍지수

¡¡¡Jeonghoon, para!!!

Apenas logré que Jeonghoon se fuera.

La sangre brotaba como loca de la boca del niño.

Las manos de Jeonghoon también estaban cubiertas de sangre.

아이1

Jajajajaja..

En ese momento entró el profesor.

선생

¡Oh, qué es...!

선생

¡¡¡Qué carajo, qué está pasando!!!

선생

¡Tú... ve al hospital rápido...! ¡Llamaré a tus padres enseguida...!

아이1

N..si..

선생

¡Yun Jeong-hoon! ¡Ven a la oficina del profesor! ¡Ji-soo, tú también!

홍지수

Sí..

##

선생

Yun Jeong-hoon, ¿estás loco?

선생

¿Por qué harías semejante locura?

선생

¿No sabes que eso también es un crimen?

운정훈

Lo siento..

선생

¡Solo estás en quinto grado! ¡Tienes 12 años!

선생

Oh, esto me está volviendo loco.

선생

Y Jisoo tú

홍지수

Sí..?

선생

También le dijiste algo a él.

홍지수

¿Sí? ¿Yo?

선생

¡Dijiste que lo intimidabas!

홍지수

¿Qué...?

운정훈

¡¿Qué carajo es esa tontería?!

선생

¿Qué...? Solo eres un profesor.

운정훈

¡¡¡La que fue intimidada fue Jisoo!!!

운정훈

¡Él fue el primero en llamar a Jisoo huérfana y retrasada, y luego puso basura, cuchillos e incluso libros de texto rotos en el cajón!

운정훈

¡Pero lo están acosando!

운정훈

¡¡¡Qué difícil fue para Jisoo!!!

선생

Jisoo

홍지수

Sí

선생

¿En serio...tú?

홍지수

Sí..

선생

Jajaja, está bien, lo siento.

선생

Vete ahora, Jeonghoon, tú y yo hablaremos un poco más.

###

홍지수

Jeonghoon... solloza... por mi culpa...

홍지수

¿Por qué soy una carga?

홍지수

¿Hay algo que pueda ayudar?

홍지수

¿Es por esto que mi mamá me abandonó?

홍지수

Sí, una persona inútil como yo...

###

자까

Lo siento

자까

No es nada divertido, ¿eh?

자까

No he escrito mucho últimamente, así que lo siento. Por fin volví y ahora esto es muy molesto.

자까

Puaj

자까

Hoy no hay TMI

자까

Oh, si sigo haciendo esto, será demasiado tarde☆

자까

Soy un hacker

자까

Así es..

자까

Eso es todo por ahora

fruncir el ceño

Dibujar

자까

Ah, cierto

자까

Lanzaré uno nuevo después de las 9 en punto.

자까

Por favor dame mucho amor..♡

Eso es realmente todo