Club d'automutilation

#30. Le passé de Jisoo [3]

홍지수

Oh ma tête...

운정훈

Oh mon Dieu...

운정훈

Salut Jisoo !! Ça va ?

홍지수

Hein ? Quoi ?

운정훈

Toi, ce front… !

홍지수

front..?

운정훈

Tu ne te souviens pas ? Si tu te cognes la tête contre le bureau...

홍지수

Je... là, tout de suite... je ne me souviens de rien d'autre que toi...

운정훈

euh..?

운정훈

Oh… vous n’avez rien dit de tel… ! J’irai bientôt chez le médecin…

홍지수

N'y va pas.!!

홍지수

Euh... j'irai un peu plus tard...

운정훈

Ah... d'accord...

의사

Hé, étudiant, tu es réveillé ?

운정훈

Salut professeur !!

운정훈

Ce type... ce type-là, là, tout de suite...

운정훈

Je ne me souviens de rien d'autre...

의사

Quoi ? Il n'y avait rien de tel quand j'ai vérifié...

En fait, je

Ce n'est pas que j'aie perdu la mémoire

Je ne voulais me souvenir de rien d'autre que de Jeong-Hoon.

의사

Étudiant, vous ne vous souvenez vraiment de rien ?

홍지수

Oui..

의사

Un tel cas n'existe pas ;

운정훈

Que dois-je faire alors ?

의사

Une fois sorti de l'hôpital, revenez demain si vous ne vous souvenez toujours pas.

운정훈

Oui

운정훈

Jisoo, allons-y !

Le lendemain, je suis donc allée à l'école comme si de rien n'était.

아이1

oh mon Dieu

아이1

Pourquoi est-il ici ?

Le fait que je sois orphelin s'est répandu dans toute l'école.

La rumeur parvint également aux oreilles des parents.

홍지수

Hein..?

운정훈

Hé, vous autres, taisez-vous.

아이1

quoi

운정훈

Tais-toi.

운정훈

Jisoo, ignore simplement ce genre de personnes.

홍지수

Ouais..

운정훈

Asseyez-vous

홍지수

Euh euh...

홍지수

Manuel...

홍지수

Ah !

Dans le tiroir du bureau, il y a une poubelle avec des lames et des punaises.

Et il y avait des manuels scolaires déchirés.

운정훈

Pourquoi l'index est-il comme ça ?

홍지수

Oh non

J'ai répondu en les poussant vers le fond du tiroir.

홍지수

Je vais à la bibliothèque un petit moment.!

운정훈

Oh, je suis de retour !

###

홍지수

Pourquoi... pourquoi tout à coup...

홍지수

Je n'ai rien fait de mal...

홍지수

Ce n'est pas parce que je suis orphelin...

홍지수

Il a dit que ses parents n'étaient pas là.

홍지수

Est-ce la seule raison ?

claquer-

홍지수

Pouah..

홍지수

Ce n'est pas comme si je voulais être abandonnée, alors j'ai été abandonnée...

홍지수

Pff, j'ai aussi beaucoup de mal à cause de ça. Pourquoi...

홍지수

Pourquoi du jour au lendemain...

Ma vie a basculé du jour au lendemain.

###

홍지수

Videz rapidement le tiroir.

학생 2

Hé!!

홍지수

euh?

학생 2

Dépêchez-vous de les arrêter !

홍지수

quoi..

홍지수

Moi...Jeonghoon.!

운정훈

Je vais te déchirer cette satanée bouche.

아이1

Café glacé !!

홍지수

Jeong..Jeonghoon !!! Arrête !!

-Avant l'arrivée de Jisoo-

운정훈

La première période est coréenne.

운정훈

Je devrais aussi ouvrir le livre d'index

운정훈

Manuel...

운정훈

ah..!!

운정훈

Qu'est-ce que c'est ça..

운정훈

Hé

아이1

pourquoi..

palet-

아이1

Café glacé !!

아이1

Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Pourquoi tu me frappes tout d'un coup ?!

운정훈

Tu l'as fait

운정훈

Tu mets des couteaux et des ordures dans le tiroir du bureau !

아이1

Oh non..!!!

운정훈

Ne mens pas !

운정훈

Qui es-tu pour faire ça à Jisoo ?!

아이1

C'est un orphelin !

운정훈

Est-ce mal d'être orphelin ?

학생 1

Salut les gars, vous les gars...

아이1

Même si cet enfant n'est pas orphelin, il est quand même handicapé.

Kwakwang-

아이1

Ah !

운정훈

Si tu continues à dire des conneries, je vais t'ouvrir la bouche.

학생 1

Les gars !! J'ai dit arrêtez ça !!

아이1

C'est vrai, mais tu continues à me crier dessus !!!!

Jeonghoon attrapa l'enfant par le coin de la bouche et l'étira.

아이1

Aaaah !!

운정훈

Je t'avais prévenu que je te réduirais en miettes si tu continuais à parler.

아이1

Aaaah ...

###

홍지수

Jeonghoon, arrête !!!

J'ai à peine réussi à battre Jeonghoon

Le sang jaillissait de la bouche de l'enfant à flots.

Les mains de Jeonghoon étaient également couvertes de sang.

아이1

Haaaaaa..

C'est alors que le professeur entra.

선생

Oh, qu'est-ce que c'est.!

선생

Mais qu'est-ce qui se passe ?!

선생

Toi... tu vas vite à l'hôpital ! J'appelle tes parents tout de suite !

아이1

N..oui..

선생

Yun Jeong-hoon !! Viens au bureau du professeur ! Ji-soo, toi aussi !!

홍지수

Oui..

##

선생

Yun Jeong-hoon, es-tu fou ?

선생

Pourquoi ferais-tu une chose aussi insensée !!!

선생

Tu ne sais pas que c'est aussi un crime ?

운정훈

Désolé..

선생

Tu n'es qu'en CM2 ! Tu as 12 ans !!

선생

Oh, ça me rend fou...

선생

Et Jisoo, toi

홍지수

Oui..?

선생

Tu lui as dit quelque chose aussi.

홍지수

Oui… ? Moi ?

선생

Tu as dit que tu l'avais harcelé !

홍지수

Quoi...

운정훈

C'est quoi ce bordel !

선생

Quoi ? Vous n'êtes qu'un professeur…

운정훈

C'est Jisoo qui a été harcelée !!!

운정훈

Il a été le premier à traiter Jisoo d'orpheline et d'attardée, puis il a mis des ordures, des couteaux et même des manuels scolaires déchirés dans le tiroir !

운정훈

Mais il est victime d'intimidation !

운정훈

Ça a dû être tellement difficile pour Jisoo !!

선생

Jisoo

홍지수

Oui

선생

Vraiment... toi ?

홍지수

Oui..

선생

Ah… d’accord, désolé

선생

Vas-y maintenant, Jeonghoon, on va encore discuter.

###

홍지수

Jeonghoon...sanglote...à cause de moi...

홍지수

Pourquoi suis-je un tel fardeau ?

홍지수

N'y a-t-il rien qui puisse aider ?

홍지수

Est-ce pour cela que ma mère m'a abandonnée ?

홍지수

Ouais, une personne inutile comme moi...

###

자까

Désolé

자까

Ce n'est pas amusant du tout, hein ?

자까

Je n'ai pas beaucoup écrit ces derniers temps, alors je m'en excuse. Je suis enfin de retour et c'est vraiment agaçant.

자까

Pouah

자까

Pas de trop d'infos aujourd'hui

자까

Oh, si je continue comme ça, il sera trop tard☆

자까

Je suis un hacker

자까

C'est exact..

자까

C'est tout pour le moment.

froncer les sourcils

Dessiner

자까

Ah oui, c'est vrai.

자까

Je publierai une nouvelle vidéo après 21 heures.

자까

Donnez-moi beaucoup d'amour..♡

C'est vraiment tout.