Asesino en serie J
03. Solicitud (1)
No pasó mucho tiempo hasta que los tres nos mudamos por primera vez.
Llegó otra solicitud
???
- Mata a estos dos, Kwon Hyuk-soo y Moon Ji-hyun. Les daré 5000 wones a cada uno.
Verifiqué que había llegado un mensaje de texto a mi teléfono con la solicitud.
홍지수
Kwon Hyuk-soo...
최승철
Si, ¿qué dijiste?
홍지수
Recibí una solicitud
최승철
¿también?
홍지수
Sí, creo que no aceptaré más solicitudes después de esto.
최승철
por qué...?
홍지수
Quiero encontrar a las personas que me abandonaron.
최승철
La última vez que lo busqué, ya se había ido de este mundo.
최승철
Así que... no busquemos a nuestros padres...
홍지수
No sé de qué estás preocupado
홍지수
Creo que mis padres están vivos.
홍지수
Esas personas deberían ser castigadas tanto como me abandonaron.
홍지수
Quiero ser policía, Seungcheol.
홍지수
Voy a convertirme en policía y encontraré a esas personas y les preguntaré por qué me abandonaron allí.
최승철
...en cambio, sigamos aceptando solicitudes.
최승철
Si estás ocupado, tomaré tu lugar.
홍지수
Gracias, esto es lo que significa tener un buen amigo.
홍지수
En primer lugar, ¿puedes averiguar más sobre esta persona, Kwon Hyuk-soo?
최승철
Sí, lo entiendo.
Mientras Seungcheol estaba hackeando, estaba pensando en cómo manipular a Kwon Hyuksu.
최승철
Descubrí información sobre Kwon Hyuk-soo.
홍지수
¿Lo hiciste rápido?
최승철
No había mucho que ver así que terminó rápidamente.
홍지수
Entonces ¿cuál es el resultado?
최승철
Kwon Hyuk-soo, 52 años, Gerente de la empresa
최승철
Tengo un hijo, pero sólo está en el primer año de secundaria.
홍지수
¿Sabes dónde estás ahora?
최승철
¿Entiendo que está dentro de tu casa?
홍지수
Vuelvo enseguida
Hice mis maletas, salí a la puerta principal y esperé el ascensor.
홍지수
¿Estoy calificado para ser un oficial de policía?
Subí al ascensor y presioné el tercer piso.
홍지수
Mismo apartamento, misma línea
Fui al lago donde vivía Kwon Hyuk-soo y toqué el timbre.
Ding dong-
권혁수
¿quién eres?
Entré tan pronto como se abrió la puerta.
권혁수
¿Quién eres tú para entrar en la casa de otro sin permiso?
홍지수
señor
홍지수
No sé si tu vida vale 5.000.
홍지수
Si no tengo dinero, me resulta difícil ganarme la vida.
홍지수
Así que simplemente muere de una vez