Serial Killer J

03. Richiesta (1)

Non passò molto tempo prima che noi tre ci trasferissimo per la prima volta.

Un'altra richiesta è arrivata

???

- Uccidete questi due, Kwon Hyuk-soo e Moon Ji-hyun. Vi darò 5.000 won a testa.

Ho verificato che sul mio telefono fosse arrivato un messaggio di testo con la richiesta.

홍지수

Kwon Hyuk-soo...

최승철

Sì, cosa hai detto?

홍지수

Ho ricevuto una richiesta

최승철

Anche?

홍지수

Sì, credo che non accetterò più richieste dopo questa.

최승철

Perché...?

홍지수

Voglio trovare le persone che mi hanno abbandonato

최승철

L'ultima volta che l'ho cercato, era già scomparso da questo mondo.

최승철

Quindi... non cerchiamo i nostri genitori...

홍지수

Non so di cosa ti preoccupi

홍지수

Credo che i miei genitori siano vivi

홍지수

Quelle persone dovrebbero essere punite tanto quanto mi hanno abbandonato.

홍지수

Voglio diventare un agente di polizia, Seungcheol

홍지수

Diventerò un agente di polizia, troverò quelle persone e chiederò loro perché mi hanno abbandonato lì.

최승철

...invece, continuiamo ad accettare richieste

최승철

Se sei occupato, prendo il tuo posto.

홍지수

Grazie, questo è ciò che significa avere un buon amico

홍지수

Innanzitutto, puoi scoprire qualcosa in più su questa persona, Kwon Hyuk-soo?

최승철

Sì, capisco

Mentre Seungcheol hackerava, pensava a come manipolare Kwon Hyuksu.

최승철

Ho scoperto informazioni su Kwon Hyuk-soo.

홍지수

L'hai fatto velocemente?

최승철

Non c'era molto da vedere, quindi finì in fretta.

홍지수

Quindi qual è il risultato?

최승철

Kwon Hyuk-soo, 52 anni, @@Company Manager

최승철

Ho un figlio, ma frequenta solo il primo anno di liceo.

홍지수

Sai dove ti trovi adesso?

최승철

Ho capito che è dentro casa tua?

홍지수

Tornerò

Ho fatto le valigie, sono uscito e ho aspettato l'ascensore.

홍지수

Sono qualificato per diventare un agente di polizia?

Sono salito sull'ascensore e ho premuto il tasto 3° piano.

홍지수

Stesso appartamento, stessa fila

Andai al lago dove viveva Kwon Hyuk-soo e suonai il campanello.

Ding don-

권혁수

chi sei?

Sono entrato non appena la porta si è aperta.

권혁수

Chi sei tu per entrare in casa di qualcun altro senza permesso?

홍지수

signore

홍지수

Non so se la tua vita vale 5.000.

홍지수

Se non ho soldi, è difficile per me guadagnarmi da vivere.

홍지수

Quindi muori subito