Diecisiete acoso escolar
Episodio 22
이지훈
Hola, estamos aquí.
매니저 형
Oye, ¿estás aquí? Ven y siéntate.
Todos sentados
매니저 형
Um...la razón por la que te llamé de repente es...
매니저 형
Los rumores de acoso vuelven a circular.
세븐틴
¿¿Sí??
홍지수
¿Rumores de acoso? Dijiste que no era cierto la última vez.
매니저 형
Sólo mira esto
El artículo que me mostró el gerente Hyung era una foto retocada que parecía real. Mostraba una foto de Jeonghan sufriendo acoso.
이찬
¿Qué es esto?
이찬
Nunca habíamos tenido algo así antes.
이석민
Por eso no hago este tipo de cosas.
문준휘
Este es un compuesto
매니저 형
¿Eh? Cualquiera puede darse cuenta de que esta no es una imagen compuesta.
최승철
En esta imagen, solo faltan Soonyoung, Jihoon y Seungkwan, y el resto de los miembros están allí...
이지훈
No importa lo real que parezca, esto es una composición.
이지훈
Mira, esta parte no es natural.
이지훈
¿Cómo es que Wonwoo y Junhwi están parados superpuestos y sus manos están cortadas?
이지훈
Esto es sintético. Es muy extraño que no sea sintético.
매니저 형
(Mirando la imagen de cerca) Ah... Ya veo ahora que miro de cerca... Lo siento chicos.
매니저 형
Lo siento, ve a Jeonghan ahora.
세븐틴
está bien
이찬
Jeonghan hyung, estamos aquí.
윤정한
¿Dónde estás?
최승철
Jeonghan...
윤정한
(Hmm)... Eh... ¿por qué?
최승철
¡Oh! Tengo miedo
최승철
(Alejándose de Jeonghan) ¿Te sientes un poco mejor ahora?
최승철
Jisoo, Wonwoo, Mingyu y Seungkwan, venid aquí también.
bueno
최승철
Jeonghan...
윤정한
Uh... sí
최승철
Lo siento..
윤정한
¿Eh...eh?
최승철
Sé que es una vergüenza decir esto ahora, pero lo siento mucho.
홍지수
Yo también lo siento, Jeonghan.
전원우
Hermano... yo también... lo siento
김민규
Jeonghan hyung... yo también lo siento
부승관
N..yo también lo siento..
윤정한
¿Eh?
윤정한
Uh...está bien
윤정한
Todo estará bien
최승철
¿En serio? ¿Me estás perdonando?
윤정한
Sí... jaja
홍지수
Uh... ¿nosotros también?
윤정한
por supuesto
punto fijo en el tiempo
윤정한
¿qué?
윤정한
Definitivamente eran niños que daban miedo, pero después de que me disculpé y me reconcilié con ellos, sentí que nada había pasado.
윤정한
Esto no es un sueño ¿verdad?
Jeonghan pellizca el balón
윤정한
¡Ah! No es un sueño porque duele.
윤정한
¿Es esto real?
윤정한
Jaja, eso es un alivio.
작가
Um...hola, soy escritor.
작가
El episodio final llegará pronto
작가
Pero hay algo que este escritor quiere hacer antes de terminarlo.
작가
Es una pregunta y respuesta
작가
Vaya, por favor haz muchas preguntas.
작가
Si no tienes preguntas, simplemente quédate en silencio...
작가
De todos modos, haz muchas preguntas y me detendré aquí.
작가
Hola~