Dix-sept cas d'intimidation
Épisode 22
이지훈
Salut, nous sommes là.
매니저 형
Hé, tu es là ? Viens t'asseoir.
Tout le monde s'assoit.
매니저 형
Euh… la raison pour laquelle je vous ai appelé soudainement est…
매니저 형
Les rumeurs de harcèlement circulent à nouveau.
세븐틴
Oui??
홍지수
Des rumeurs de harcèlement ? Vous aviez dit que ce n'était pas vrai la dernière fois.
매니저 형
Regardez ça
L'article que m'a montré le manager Hyung était une photo retouchée qui paraissait authentique. On y voyait Jeonghan victime de harcèlement.
이찬
Qu'est-ce que c'est?
이찬
Nous n'avons jamais rien vu de tel auparavant.
이석민
C'est pourquoi je ne fais pas ce genre de choses.
문준휘
Il s'agit d'un composite
매니저 형
Hein ? N'importe qui peut voir que ce n'est pas une image composite.
최승철
Sur cette photo, seuls Soonyoung, Jihoon et Seungkwan manquent à l'appel, tous les autres membres sont présents...
이지훈
Aussi réaliste qu'elle puisse paraître, il s'agit d'un montage.
이지훈
Regardez ici, cette partie n'est pas naturelle.
이지훈
Comment se fait-il que Wonwoo et Junhwi soient debout, superposés, alors qu'ils ont les mains coupées ?
이지훈
C'est synthétique. C'est tellement étrange que ce ne soit pas synthétique.
매니저 형
(En regardant attentivement la photo) Ah… Je vois maintenant que je regarde de plus près… Désolé les gars
매니저 형
Désolé, allez à Jeonghan maintenant.
세븐틴
d'accord
이찬
Jeonghan hyung, nous sommes là
윤정한
Où es-tu?
최승철
Jeonghan...
윤정한
(Hmm)... Euh... pourquoi ?
최승철
Oh ! J'ai peur
최승철
(S'éloignant de Jeonghan) Tu te sens un peu mieux maintenant ?
최승철
Jisoo, Wonwoo, Mingyu et Seungkwan, venez ici aussi
d'accord
최승철
Jeonghan...
윤정한
Euh... ouais
최승철
Désolé..
윤정한
Hein… hein ?
최승철
Je sais que c'est impudent de dire ça maintenant, mais je suis vraiment désolé.
홍지수
Je suis désolé aussi, Jeonghan...
전원우
Frère... Moi aussi... Je suis désolé
김민규
Jeonghan hyung... Je suis désolé aussi
부승관
N... Je suis désolé aussi...
윤정한
Hein?
윤정한
Euh... ça va
윤정한
Tout ira bien
최승철
Sérieusement ? Tu me pardonnes ?
윤정한
Ouais... haha
홍지수
Euh... nous aussi ?
윤정한
bien sûr
point fixe dans le temps
윤정한
quoi ?
윤정한
C'étaient vraiment des enfants effrayants, mais après m'être excusée et avoir fait la paix avec eux, j'avais l'impression que rien ne s'était passé.
윤정한
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Jeonghan pince la balle
윤정한
Ah ! Ce n'est pas un rêve, car ça fait mal.
윤정한
Est-ce réel ?
윤정한
Haha, quel soulagement !
작가
Euh... bonjour, je suis écrivain.
작가
L'épisode final arrive bientôt
작가
Mais cet auteur souhaite faire quelque chose avant de le terminer.
작가
C'est QNA
작가
Waouh, posez beaucoup de questions !
작가
Si vous n'avez pas de questions, taisez-vous...
작가
Bref, n'hésitez pas à poser plein de questions et je m'arrêterai là.
작가
Bonjour~