Diecisiete maneras de amar
6: Será pronto.
Y así me convertí en adulta. Busqué a la maestra Yeoju durante mucho tiempo, pero no pude encontrarla. No tengo ni idea de dónde está.
박지민
Por favor dame un americano.
?
Por favor dame un americano.
박지민
Ah, déjame ir primero...
Me suena. Se parece mucho a alguien a quien quiero. Todos sus rasgos faciales son exactamente iguales. No, no era un parecido.
박지민
¿Maestra Yeoju···?
윤여주
¿Parque Jimin?
박지민
Lo siento, ordenaré la próxima vez.
Por un lado, me alegré mucho de haberte conocido así, pero por otro lado, también me sentí molesto y avergonzado, así que pospuse el pedido y tomé a la Maestra Yeoju y me senté en una silla.
박지민
¿Eres realmente el profesor?
윤여주
¿Cómo has estado?
박지민
¿Cómo has estado? ¿Sabes cuánto te he buscado?
윤여주
Lo siento···.
박지민
No digo que lo siento. Fue mi madre quien lo hizo.
윤여주
¿No estaría bien que nos encontráramos ahora...?
박지민
Ya soy adulta. Tengo edad suficiente para tomar mis propias decisiones. No vuelvas a desaparecer así sin decir una palabra.
윤여주
Bien, ¿qué estás haciendo ahora?
박지민
Pasé mi tiempo pensando en usted, maestro.
윤여주
No... ¿Vas a la universidad?
박지민
No. Conseguí un trabajo rápidamente.
윤여주
Oh, buen trabajo.
박지민
¿A qué te dedicas, profesor?
윤여주
Todavía estoy enseñando.
박지민
¿En serio? ¿Adónde vas a la escuela? Voy a jugar.
윤여주
¿Eh...? Tantan Namgo...
박지민
¡¿Estás ahí todavía?!
윤여주
eh···.
박지민
Estoy celosa.
윤여주
¿De qué estás celoso? jajaja
박지민
No te rías. Lo digo en serio.
윤여주
Tú tampoco eres mi novio...
박지민
Será pronto.
윤여주
¿Sí, sí?
박지민
¿No puedes mirarme como un hombre? No como un estudiante. Ya no soy un estudiante. Soy un adulto.
윤여주
Está bien, está bien.
박지민
Además, trátalos como bebés.
윤여주
¿Qué clase de trato de bebé es este? Es porque soy linda.
박지민
Eso es humillar a tu bebé, ¿verdad? ¿Adónde vas ahora? Es fin de semana.
윤여주
Es fin de semana así que ¿quieres que quede contigo?
박지민
No era necesariamente así, pero si querías.
윤여주
¿Eh...? Um... Sí, tengo mucho tiempo hoy.
박지민
Ha pasado tiempo desde la última vez que nos vimos... Genial. ¿Quieres ir a la playa?
윤여주
¿El mar? Suena bien. ¿Pero qué tomo? ¿Un taxi? ¿Un autobús?
박지민
Salga.
박지민
Mi hermano recogió el coche.
윤여주
¿De qué hablas, oppa? Estás siendo descarado. ¿Ya sacaste el carnet de conducir?
박지민
Claro, vamos a montar.
Corrimos rápido hacia el mar, y en el auto, compartimos sin parar cómo habíamos estado, qué cosas malas habían pasado, qué cosas buenas habían pasado, y qué había pasado, y antes de que nos diéramos cuenta, habíamos llegado al mar.
Si lo disfrutaste, dale un me gusta.