Diciassette modi per amare
6: Sarà presto.
E così sono diventato adulto. Ho cercato la Maestra Yeoju per molto tempo, ma non sono ancora riuscito a trovarla. Non ho idea di dove sia.
박지민
Per favore, dammi un americano.
?
Per favore, dammi un americano.
박지민
Ah, lasciami andare per primo...
Mi sembra familiare. Assomiglia tantissimo a qualcuno che amo. Ogni singolo tratto del viso è esattamente uguale. No, non era una somiglianza.
박지민
Insegnante Yeoju···?
윤여주
Jimin Park···?
박지민
Mi dispiace, ordinerò la prossima volta.
Da un lato ero così felice di averti incontrato in questo modo, ma dall'altro ero anche turbato e imbarazzato, così ho rimandato l'ordinazione e ho preso l'insegnante Yeoju e mi sono seduto su una sedia.
박지민
Sei davvero l'insegnante?
윤여주
come stai?
박지민
Come stai? Sai quanto ti ho cercato?
윤여주
Scusa···.
박지민
Non sto dicendo che mi dispiace. È stata mia madre a farlo.
윤여주
Non è giusto che ci incontriamo adesso...?
박지민
Ora sono un adulto. Sono abbastanza grande per prendere le mie decisioni. Non sparire di nuovo così senza dire una parola.
윤여주
Ok, cosa stai facendo adesso?
박지민
Ho passato il mio tempo a pensare a te, insegnante.
윤여주
No... andrai al college?
박지민
No. Ho trovato lavoro velocemente.
윤여주
Oh, bel lavoro.
박지민
Cosa fai nella vita, insegnante?
윤여주
Continuo a insegnare.
박지민
Davvero? Dove vai a scuola? Vado a giocare.
윤여주
Eh...? Tantan Namgo...
박지민
Sei ancora lì?!
윤여주
eh···.
박지민
Sono geloso.
윤여주
Di cosa sei geloso? lol
박지민
Non ridere. Dico sul serio.
윤여주
Nemmeno tu sei il mio ragazzo...
박지민
Sarà presto.
윤여주
Yeah Yeah?
박지민
Non puoi guardarmi come un uomo? Non come uno studente. Non sono più uno studente. Sono un adulto.
윤여주
Va bene, va bene.
박지민
Inoltre, trattateli come bambini.
윤여주
Che razza di trattamento per neonati è questo? È perché sono carina.
박지민
Questo è un modo per vergognarsi dei bambini, vero? Dove stai andando adesso? È il fine settimana.
윤여주
È il fine settimana, quindi vuoi che esca con te?
박지민
Non era necessariamente così, ma se lo volevi.
윤여주
Ehm...? Ehm... Sì, ho un sacco di tempo oggi.
박지민
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti... Bello. Vuoi andare in spiaggia?
윤여주
Il mare? Sembra bello. Ma cosa dovrei prendere? Un taxi? Un autobus?
박지민
Uscire.
박지민
Mio fratello ha ritirato la macchina.
윤여주
Di cosa stai parlando, amico? Stai scherzando. Hai già preso la patente?
박지민
Certo, andiamo.
Corremmo a perdifiato verso il mare e, in macchina, raccontammo all'infinito come eravamo stati, quali cose brutte erano successe, quali cose belle erano successe e cos'altro era successo, e prima che ce ne rendessimo conto, eravamo arrivati al mare.
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.