Dix-sept façons d'aimer
6 : Ce sera bientôt.
Je suis donc devenue adulte. J'ai longtemps cherché Maîtresse Yeoju, mais je ne l'ai toujours pas trouvée. Je n'ai aucune idée d'où elle est.
박지민
Un americano, s'il vous plaît.
?
Un americano, s'il vous plaît.
박지민
Ah, laissez-moi commencer...
Il me dit quelque chose. Il ressemble tellement à quelqu'un que j'aime. Chaque trait de son visage est exactement le même. Non, ce n'était pas une ressemblance.
박지민
Professeur Yeoju···?
윤여주
Jimin Park···?
박지민
Désolé, je commanderai la prochaine fois.
D'un côté, j'étais si heureuse de vous avoir rencontrée ainsi, mais de l'autre, j'étais aussi contrariée et gênée, alors j'ai reporté ma commande, j'ai pris le professeur Yeoju et je me suis assise sur une chaise.
박지민
Êtes-vous vraiment le professeur ?
윤여주
Comment allez-vous ?
박지민
Comment vas-tu ? Sais-tu à quel point je t'ai cherché(e) ?
윤여주
Désolé···.
박지민
Je ne dis pas que je suis désolée. C'est ma mère qui l'a fait.
윤여주
Nous pouvons nous rencontrer maintenant, non ?
박지민
Je suis adulte maintenant. Je suis assez grande pour prendre mes propres décisions. Ne disparais plus comme ça, sans un mot.
윤여주
Bon, que fais-tu maintenant ?
박지민
J'ai passé mon temps à penser à vous, professeur.
윤여주
Non… Tu vas à l’université ?
박지민
Non. J'ai trouvé du travail rapidement.
윤여주
Oh, bon travail.
박지민
Que faites-vous dans la vie, professeur ?
윤여주
J'enseigne toujours.
박지민
Vraiment ? Où vas-tu à l'école ? Je vais aller jouer.
윤여주
Hein...? Tantan Namgo...
박지민
Vous êtes toujours là?!
윤여주
hein···.
박지민
Je suis jaloux.
윤여주
De quoi es-tu jaloux ? lol
박지민
Ne riez pas. Je suis sérieux.
윤여주
Tu n'es même pas mon petit ami...
박지민
Ce sera bientôt.
윤여주
Ouais, ouais ?
박지민
Tu ne peux pas me regarder comme un homme ? Pas comme un étudiant. Je ne suis plus un étudiant. Je suis un adulte.
윤여주
D'accord, d'accord.
박지민
Traitez-les comme des bébés.
윤여주
C'est quoi ce traitement pour bébé ? C'est parce que je suis mignon.
박지민
C'est de la honte pour un bébé, non ? Où vas-tu maintenant ? C'est le week-end.
윤여주
C'est le week-end, alors tu veux que je passe du temps avec toi ?
박지민
Ce n'était pas forcément comme ça, mais si vous le vouliez.
윤여주
Euh… ? Hum… Oui, j’ai beaucoup de temps aujourd’hui.
박지민
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus... Super. Ça te dirait d'aller à la plage ?
윤여주
La mer ? Ça me tente bien. Mais quel moyen de transport choisir ? Taxi ? Bus ?
박지민
Sortir.
박지민
Mon frère est allé chercher la voiture.
윤여주
De quoi tu parles, oppa ? Tu es insolent. Tu as déjà ton permis de conduire ?
박지민
Bien sûr, allons-y.
Nous avons couru à toute vitesse vers la mer, et dans la voiture, nous avons sans cesse partagé nos expériences : comment nous avions été, les mauvaises choses qui s'étaient produites, les bonnes, et tout ce qui s'était passé. Et avant même de nous en rendre compte, nous étions arrivés à la mer.
Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J'aime ».