colección de cuentos
Cómo la bruja amó al enano (3)
No apareció nada.
No salió nada hasta que salieron del bosque. La heroína miró el bosque.
여주
Dicen que en este bosque viven lobos y monstruos aterradores...
Todo era mentira. Me sentí aliviado.
Los rostros de Jinyoung y Daehwi me vinieron a la mente.
여주
'¿Cuántas mentiras me has dicho?'
여주
'¿Todo lo que he creído hasta ahora se ha convertido en una mentira?'
여주
¿Son reales las sirenas? ¿Y si hasta las sirenas son mentiras?
여주
—Entonces, ¿debería regresar antes de que desaparezca la luna llena?
여주
¿Es correcto fingir creer en un mundo que se ha derrumbado y luego volver a quedar atrapado en él?
Justo cuando pensaba en esto, llegué a la playa. La arena entre mis zapatos se sentía áspera.
Me dolían las plantas de los pies, que nunca habían tocado nada afilado. Sentía que me iba a hacer daño en cualquier momento.
Respiré profundamente, el mar brillaba azul bajo la luz de la luna llena.
No puedo respirar-,
여주
"Si es tan hermoso, no hay necesidad de cosas como sirenas".
La heroína piensa en el mundo derrumbado.
여주
"Es como una sirena que de todos modos no puedo encontrar, así que no me importa..."
¿Por qué me golpeas?
La protagonista femenina, que apenas había logrado trepar a una gran roca junto al mar y miraba hacia abajo como si fuera un acantilado, desvió la mirada con sorpresa.
Un hombre más brillante con su rostro sobresaliendo del mar brillante, su cabello era plateado.
El agua me llega a la cintura y estoy mirando a la protagonista femenina.
Las lágrimas de la protagonista cayeron al mar. El hombre extendió la mano.
La protagonista femenina hizo lo mismo y extendió la mano. La tocó, pero la dejó caer porque estaba fría. El hombre también frunció el ceño ligeramente.
옹성우(인어)
Hace calor...
여주
.......¿enano?
옹성우(인어)
Entonces ¿eres una bruja?
El hombre miró a la protagonista femenina con expresión de estupor. La mirada de la protagonista femenina fue bajando gradualmente.
La mitad inferior de un hombre sumergida bajo el agua brillante...
No había ninguna.
Una aleta que tenía una sirena extraña. Pero no es extraña.
Refleja la plata como la cabeza de un hombre en luna llena.
La heroína parpadea con el rostro manchado de lágrimas.
Extiende la mano lentamente.
El hombre guarda silencio y extiende la mano.
Sus manos se detienen antes de poder tocar. No pueden tocar.
Los dos se dan cuenta instintivamente de que no deben tocarse.
여주
La sirena de cabello plateado... ¿no mata a la rubia?
옹성우(인어)
¿Las rubias no tienen el pelo plateado?
Ambos hablan al mismo tiempo. Luego se detienen. Sus miradas se encuentran.
Ah, somos nosotros aquellos cuyo mundo se ha derrumbado juntos.
¿Somos la otra cara de un cuento de hadas aislado? La heroína sintió ganas de llorar. Y luego, ganas de reír.
Mis ojos estaban tan llenos de lágrimas que me escocían, y me reí tan fuerte que mi cara se convulsionó.
Quería vomitarlo, escupirlo, tragarlo todo y abrazarlo todo.
Quiero arrojarme a ese mar resplandeciente.
Quiero reírme sin parar de mí mismo mientras me veo derretirme.
Si hago eso, siento que las cosas se solucionarán.
Todo se había derrumbado, y de todos modos no había nada que pudiera reconstruirse. Más que nada, Yeo-ju odiaba que Ji-hoon, a quien había besado durante el día, hubiera desaparecido de su interior.
Sintió como si la sirena de cabello plateado se la hubiera tragado, y la heroína se rió a carcajadas y lloró.
여주
Yo también quiero ser sirena...
옹성우(인어)
Si vienes aquí, moriré antes de cumplir cien años. Regresaré como bruja o algo así. Quiero esas dos piernas.
여주
Puedes simplemente convertirte en un enano.
옹성우(인어)
¿Eres...Blancanieves?
여주
...sí, eso es lo que la gente sabe. Tus labios son rojos como la sangre, tu piel es blanca como la nieve, y tu cabello...
옹성우(인어)
Tus labios son bonitos.
여주
¿Sí?
La heroína levanta la cabeza sorprendida. La sirena habla con calma.
옹성우(인어)
Tus labios son bonitos. No son rosados, son coral.
Y después de un momento de silencio, grita tres letras: Ong Seong-wu.
El agua brilla de azul. La heroína se inclina un poco más y el actor de doblaje se sumerge.
여주
No te vayas-.
La heroína susurra con urgencia. Saca su espada y le corta la mano.
La expresión del actor de voz se distorsiona.
옹성우(인어)
¿Eh... estás loco? No.
여주
Dijiste que podríamos estar juntos si me convertía en bruja.
옹성우(인어)
Nos acabamos de conocer.
여주
No mientas. Nos conocimos en algún lugar.
Al mismo tiempo que se hace el silencio, la sirena llamada Seongwoo extiende la mano. La heroína extiende su espada como si estuviera poseída, y luego extiende la suya también.
El actor de voz exhala suavemente. Luego, clava la espada en la mano de la protagonista.
La heroína deja escapar un suspiro entrecortado cuando algo afilado se clava en ella.
여주
Ah, me duele...
Él murmura suavemente.
La sangre fluye y cae en el mar centelleante.
Se filtra rápidamente, como si fluyera hacia algún lugar de las profundidades del mar.
El cabello rubio de la heroína brilla. La luz de la luna comienza a iluminarla.
El actor de voz deja caer la espada al mar. Extiende la mano, agarra la muñeca de la protagonista y besa la herida.
No hace frío.
옹성우(인어)
tú...
여주
¿Sigo siendo Blancanieves?
옹성우(인어)
No...
옹성우(인어)
Ahora eres la bruja del mar.
El actor de doblaje habló con una voz tan cautivadora, casi dulcemente derretida, y luego agarró la muñeca de la protagonista femenina.
La protagonista femenina cerró los ojos, dejándole todo al actor de voz.
Después de eso, sólo quedó la capa negra sobre la roca.
Los padres ahora les cuentan a sus hijos una historia diferente: No vayan al mar.
La bruja rubia está intentando comerte.