tuyển tập truyện ngắn
Mụ phù thủy yêu người lùn như thế nào (3)
Không có gì xuất hiện cả.
Không có thông tin gì xuất hiện cho đến khi họ rời khỏi khu rừng. Nữ chính nhìn về phía khu rừng.
여주
Người ta đồn rằng có những con sói hung dữ và quái vật sống trong khu rừng này...
Tất cả đều là dối trá. Tôi thở phào nhẹ nhõm.
Tôi nhớ đến khuôn mặt của Jinyoung và Daehwi.
여주
'Bạn đã nói dối tôi bao nhiêu lần rồi?'
여주
"Phải chăng tất cả những điều tôi tin tưởng bấy lâu nay đều là dối trá?"
여주
'Nàng tiên cá có thật không? Điều gì sẽ xảy ra nếu ngay cả nàng tiên cá cũng chỉ là chuyện bịa đặt?'
여주
"Vậy, tôi có nên quay lại trước khi trăng tròn biến mất không?"
여주
"Liệu có đúng khi giả vờ tin vào một thế giới đã sụp đổ, rồi lại bị mắc kẹt trong đó một lần nữa?"
Vừa lúc tôi đang nghĩ về điều đó, tôi đã đến bãi biển. Cát lọt giữa hai chân tôi thấy khá thô ráp.
Lòng bàn chân tôi, vốn chưa bao giờ chạm vào vật sắc nhọn nào, bỗng đau nhức. Tôi cảm thấy như mình sắp bị thương bất cứ lúc nào.
Tôi hít một hơi thật sâu, biển xanh lấp lánh dưới ánh trăng tròn.
Tôi không thở được-,
여주
'Nếu nó đẹp đến thế thì chẳng cần đến những thứ như nàng tiên cá.'
Nữ chính suy ngẫm về thế giới đã sụp đổ.
여주
'Nó giống như một nàng tiên cá mà tôi không thể tìm thấy, nên tôi cũng chẳng quan tâm...'
"Tại sao anh lại đánh tôi?"
Nhân vật nữ chính, người vừa leo lên được một tảng đá lớn bên bờ biển và đang nhìn xuống như thể đó là một vách đá, đã chuyển ánh mắt sang vẻ ngạc nhiên.
Một người đàn ông rạng rỡ với khuôn mặt nhô lên khỏi mặt biển lấp lánh, mái tóc bạc trắng.
Nước ngập đến ngang eo tôi và tôi đang nhìn nữ diễn viên chính.
Nước mắt của nữ chính rơi xuống, rơi xuống biển. Người đàn ông chìa tay ra.
Nữ chính cũng làm theo và đưa tay ra. Tay người đàn ông chạm vào cô, nhưng cô rụt tay lại vì thấy lạnh. Người đàn ông cũng khẽ nhíu mày.
옹성우(인어)
Trời nóng quá...
여주
.......người lùn?
옹성우(인어)
Vậy bạn là phù thủy à?
Người đàn ông nhìn nữ chính với vẻ mặt ngơ ngác. Ánh mắt của nữ chính dần dần cụp xuống.
Nửa thân dưới của một người đàn ông chìm dưới làn nước lấp lánh...
Không có cái nào cả.
Một chiếc vây thuộc về một nàng tiên cá kỳ lạ. Nhưng, nó không hề kỳ lạ.
Nó phản chiếu ánh bạc như đầu người dưới ánh trăng tròn.
Nữ chính chớp mắt, khuôn mặt đẫm lệ.
Từ từ vươn tay ra.
Người đàn ông im lặng và chìa tay ra.
Tay họ dừng lại trước khi chạm vào nhau. Họ không thể chạm vào nhau.
Cả hai theo bản năng nhận ra rằng họ không nên chạm vào nhau.
여주
Nàng tiên cá tóc bạc... không giết cô gái tóc vàng sao?
옹성우(인어)
Chẳng phải người tóc vàng cũng có tóc bạc sao?
Cả hai cùng nói một lúc. Rồi họ dừng lại. Ánh mắt họ chạm nhau.
À, chúng ta là những người cùng chung cảnh ngộ thế giới đã sụp đổ.
Phải chăng chúng ta là mặt trái của một câu chuyện cổ tích biệt lập? Nữ chính cảm thấy muốn khóc ngay lúc này. Rồi cô ấy lại cảm thấy muốn cười.
Nước mắt tôi cay xè, còn tôi thì cười đến nỗi mặt co giật.
Tôi muốn nôn mửa, nhổ ra, nuốt hết vào trong rồi lại ôm chầm lấy tất cả.
Tôi muốn hòa mình vào biển cả lấp lánh ấy.
Tôi muốn cười không ngớt khi nhìn bản thân mình tan biến dần.
Nếu tôi làm như vậy, tôi tin rằng mọi chuyện sẽ được giải quyết.
Mọi thứ đã tan vỡ, và chẳng còn gì có thể xây dựng lại được nữa. Hơn hết, Yeo-ju cảm thấy ghê tởm vì Ji-hoon, người mà cô đã hôn vào ban ngày, đã biến mất khỏi tâm trí cô.
Cô cảm thấy như thể nàng tiên cá tóc bạc đã nuốt chửng mình, và nữ chính vừa cười lớn vừa khóc.
여주
Tôi cũng muốn trở thành nàng tiên cá...
옹성우(인어)
Nếu ngươi đến đây, ta sẽ chết trước khi tròn trăm tuổi. Hãy quay lại với hình dạng phù thủy hay gì đó đi. Ta muốn có hai cái chân đó.
여주
Bạn có thể biến thành người lùn.
옹성우(인어)
Bạn có phải là... Bạch Tuyết không?
여주
...vâng, đó là điều mọi người biết. Môi bạn đỏ như máu, da bạn trắng như tuyết, và tóc bạn...
옹성우(인어)
Đôi môi của bạn rất đẹp.
여주
Đúng?
Nữ chính ngẩng đầu lên đầy ngạc nhiên. Nàng tiên cá bình tĩnh lên tiếng.
옹성우(인어)
Đôi môi của bạn rất đẹp. Chúng không phải màu hồng, mà là màu san hô.
Và sau một khoảnh khắc im lặng, ông ấy đọc lên ba chữ cái: Ong Seong-wu.
Mặt nước phát sáng màu xanh lam. Nữ chính hơi nghiêng người về phía trước, và diễn viên lồng tiếng chìm xuống nước.
여주
Đừng đi-.
Nữ chính thì thầm đầy lo lắng. Cô rút kiếm ra và chặt đứt tay hắn.
Biểu cảm của diễn viên lồng tiếng bị biến dạng.
옹성우(인어)
Hừ... cậu điên à? Không.
여주
Anh từng nói chúng ta có thể ở bên nhau nếu em trở thành phù thủy.
옹성우(인어)
Chúng ta vừa mới gặp nhau.
여주
Đừng nói dối. Chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó rồi.
Cùng lúc sự im lặng bao trùm, nàng tiên cá tên Seongwoo vươn tay ra. Nữ chính như bị nhập hồn, giơ thanh kiếm ra, rồi cũng vươn tay theo.
Diễn viên lồng tiếng khẽ thở ra. Sau đó, anh ta đâm thanh kiếm vào tay nữ nhân vật chính.
Nữ chính thở hổn hển khi có vật sắc nhọn đâm vào.
여주
Ôi, đau quá...
Anh ta lẩm bẩm khẽ.
Máu chảy xuống và rơi vào biển cả lấp lánh.
Nó thấm vào nhanh chóng, như thể đang chảy từ đâu đó dưới đáy biển sâu.
Mái tóc vàng óng ả của nữ chính tỏa sáng. Ánh trăng bắt đầu chiếu rọi lên nàng.
Diễn viên lồng tiếng đánh rơi thanh kiếm xuống biển. Anh ta vươn tay nắm lấy cổ tay nữ chính và hôn lên vết thương.
Trời không lạnh.
옹성우(인어)
Bạn...
여주
Tôi vẫn còn là Bạch Tuyết chứ?
옹성우(인어)
KHÔNG...
옹성우(인어)
Giờ bạn đã là phù thủy biển cả.
Diễn viên lồng tiếng cất giọng quyến rũ, ngọt ngào đến mức gần như tan chảy, rồi nắm lấy cổ tay nữ nhân vật chính.
Nữ nhân vật chính nhắm mắt lại, phó thác mọi thứ cho diễn viên lồng tiếng.
Sau đó, chỉ còn lại chiếc áo choàng đen trên tảng đá.
Giờ đây, các bậc phụ huynh kể cho con cái họ một câu chuyện khác: Đừng đi biển.
Mụ phù thủy tóc vàng đang cố ăn thịt bạn.