colección de cuentos
El absurdo romance de oficina (Nam Do-hyun)
Soy un líder de equipo que ha estado trabajando en una empresa de tamaño pequeño a mediano durante los últimos dos años.
Estoy en una relación secreta con mi agente.
Él es un año mayor que yo.
Pero es un poco difícil hoy en día porque la vida pública y privada están muy separadas.
이지은
Señor, por favor pague por esto.
남도현
Oh, déjalo ahí
이지은
Oh, señor, ¿qué está haciendo hoy después del trabajo?
남도현
Tengo un compromiso previo después de terminar.
이지은
Ah... sí...
Hoy es un día en el que el trabajo termina temprano, así que quería tener una cita, pero siempre lo posponen, diciendo que tienen un compromiso previo.
강슬기
¿Tampoco trabajamos hoy?
이지은
Sí, siempre tengo planes.
Seulgi sabe que estamos saliendo en secreto.
Seolgi es ingeniosa, así que lo sabe con sólo mirar mi expresión.
이지은
¿Debería simplemente parar?
강슬기
¿Puedes dejarme ir tan fácilmente?
이지은
No lo sé, estoy muy cansado.
남도현
Líder del equipo Lee, por favor venga a mi habitación por un momento.
이지은
Oh sí
Ji-eun se sentía bien por dentro, pero no estaba particularmente feliz porque no sabía qué pasaría.
이지은
¿Qué está sucediendo?
남도현
Lee Ji Eun...
Me sorprendió mucho cuando me abrazó tan pronto como entré en su habitación.
이지은
M, ¿qué estás haciendo?
남도현
Oh, ¿por qué...?
남도현
Realmente lo pasé muy mal hoy ㅠㅠ
이지은
¿Por qué alguien es así, cuya vida pública y privada son tan distintas?
Le hablé a mi hermano en un tono hosco y él parecía muy angustiado.
남도현
Pero... realmente lo estoy pasando mal...
이지은
¿Qué está sucediendo?
남도현
¿Deberíamos hacerlo público?
이지은
¿Qué? ¿Por qué de repente quieres hacerlo público?
남도현
No me toques...
남도현
No... Él sigue pidiéndome que me reúna con él y si no lo hago, me amenaza...
이지은
¿Eh? ¿Quién es esa persona?
남도현
¡Vamos a descubrirlo! ¿Qué opinas?
이지은
Sólo deseo que paráramos.
남도현
¿oh?
이지은
Vamos a parar
남도현
¿Por qué de repente estás así?
이지은
Estaba pensando en ti antes
Me quedé estupefacto cuando escuché: "No me toques".
남도현
qué...?
이지은
Eso es lo que acaba de decir el agente.
이지은
¿Estás diciendo que no quieres tocar al agente, así que vamos a revelarlo?
남도현
No... eso es...
이지은
Paremos, ya estoy harto de esto
남도현
Ji Eun...
이지은
yo iré
남도현
Ji-eun... lo siento Ji-eun
이지은
¿qué?
남도현
oh...?
이지은
¿De qué lo sientes?
이지은
Sé todo lo que estás diciendo.
이지은
Oppa solo piensa en él mismo
남도현
No...cuánto pienso en ti
이지은
Bueno entonces al menos no hace eso.
이지은
Oppa, sólo estás haciendo eso para buscar tu propia felicidad.
남도현
Ji Eun...
De repente Dohyun comenzó a llorar y ni siquiera me sorprendí y pensé que estaba siendo hipócrita.
이지은
No llores, no hiciste nada bien ni mal.
남도현
¿Por qué haces eso?
이지은
Solo estoy cansado
남도현
¿Hay algo más aparte de eso?
이지은
Hay
이지은
Mi hermano sigue riendo y coqueteando con otras personas.
남도현
¿De qué hablas? Ni siquiera me río del viento ni de los demás.
이지은
Entonces, ¿qué es esto?
Mostré los archivos que grabé y las fotografías que tomé yo mismo.
남도현
Ese no soy yo
바람녀
¡Señor!
남도현
Oh, eh
이지은
Oh, ¿hola?
바람녀
Oh, hola, líder del equipo.
이지은
Ah, cierto, entonces ¿ustedes dos estaban teniendo una aventura?
바람녀
¿Sí?
이지은
El agente también es increíble.
이지은
¿Cómo es que hay dos de ellos en la misma empresa?
바람녀
¿De qué estás hablando?
이지은
Me voy. Sabes que hoy es el fin, ¿verdad?
Salí de la habitación del agente en un estado de enojo y Seolgi me felicitó.
강슬기
Buen trabajo, Ji-eun.
이지은
Mira... Esto es realmente molesto.
강슬기
Está bien, está bien.
이지은
Puaj...
강슬기
¿Vamos a tomar algo?
이지은
vamos
Después del trabajo, fuimos a un bar.
Pero entonces apareció una persona familiar.
Estaba realmente mareado, como si ya hubiera bebido algo.
강슬기
¿Deberíamos ir a otro lugar?
이지은
No, comámoslo. ¿Por qué tenemos que hacerlo?
남도현
¿Eh? Ji-na-ah
이지은
Señor, ¿qué pasa?
남도현
¿En serio? ¿Pero por qué eres así?
이지은
Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no te vas? Nosotros también vinimos a comer.
남도현
Ji Eun...
이지은
Vete ya, te odio ahora.
남도현
eh...
남도현
Gracias... Ji-eun...