raccolta di racconti brevi
L'assurda storia d'amore in ufficio (Nam Do-hyun)
Sono un team leader che lavora da due anni presso una piccola e media azienda.
Ho una relazione segreta con il mio agente.
Lui ha un anno più di me.
Ma è un po' difficile oggigiorno perché la vita pubblica e quella privata sono così separate
이지은
Signore, la prego di pagare.
남도현
Oh, lascialo lì
이지은
Oh, signore, cosa fa oggi dopo il lavoro?
남도현
Dopo aver terminato ho un impegno precedente.
이지은
Ah... sì...
Oggi è un giorno in cui il lavoro finisce presto, quindi volevo uscire con loro, ma rimandano sempre, dicendo che hanno un impegno precedente.
강슬기
Nemmeno oggi lavori?
이지은
Sì, ho sempre dei programmi.
Seulgi sa che ci frequentiamo segretamente
Seolgi è molto arguta, quindi capisce tutto semplicemente guardando la mia espressione.
이지은
Dovrei semplicemente smettere?
강슬기
Puoi lasciarmi andare così facilmente?
이지은
Non lo so, sono solo così stanco
남도현
Caposquadra Lee, per favore vieni un attimo nella mia stanza.
이지은
Oh sì
Ji-eun si sentiva bene dentro, ma non era particolarmente felice perché non sapeva cosa sarebbe successo.
이지은
Cosa sta succedendo?
남도현
Lee Ji-eun...
Sono rimasto davvero sorpreso quando mi ha abbracciato non appena sono entrato nella sua stanza.
이지은
M, cosa stai facendo?
남도현
Oh, perché...
남도현
Ho avuto davvero delle difficoltà oggi ㅠㅠ
이지은
Perché una persona come questa, la cui vita pubblica e quella privata sono così distinte?
Ho parlato a mio fratello con tono cupo e lui sembrava molto angosciato.
남도현
Ma... sto davvero attraversando un periodo difficile...
이지은
Cosa sta succedendo?
남도현
Dovremmo semplicemente renderlo pubblico?
이지은
Cosa? Perché all'improvviso vuoi renderlo pubblico?
남도현
Non toccarmi...
남도현
No... Continua a chiedermi di incontrarlo e se non lo faccio, mi minaccia...
이지은
Eh, chi è quella persona?
남도현
Scopriamolo! Cosa ne pensi?
이지은
Vorrei solo che ci fermassimo
남도현
eh?
이지은
Fermiamoci
남도현
Perché all'improvviso sei così...
이지은
Stavo proprio pensando a te prima
Sono rimasto sbalordito quando ho sentito: "Non toccarmi".
남도현
Che cosa...?
이지은
Questo è ciò che ha appena detto l'agente.
이지은
Stai dicendo che non vuoi toccare l'agente, quindi lo riveliamo?
남도현
No... quello è...
이지은
Fermiamoci, ormai ne ho abbastanza
남도현
Ji-eun...
이지은
Io andrò
남도현
Ji-eun... Mi dispiace Ji-eun
이지은
Che cosa?
남도현
ehm...?
이지은
Di cosa ti dispiace?
이지은
So tutto quello che stai dicendo
이지은
Oppa pensa solo a se stesso
남도현
No...quanto penso a te
이지은
Beh allora almeno non lo fa
이지은
Oppa, lo fai solo per perseguire la tua felicità.
남도현
Ji-eun...
Dohyun ha iniziato improvvisamente a piangere e io non ne sono rimasto sorpreso, ho pensato che fosse ipocrita.
이지은
Non piangere, non hai fatto niente di giusto o sbagliato.
남도현
Perché lo fai...
이지은
Sono solo stanco
남도현
C'è qualcos'altro oltre a questo?
이지은
C'è
이지은
Mio fratello continua a ridere e a flirtare con altre persone.
남도현
Di cosa stai parlando? Non rido nemmeno del vento o delle altre persone.
이지은
Quindi di cosa si tratta?
Ho mostrato i file che ho registrato e le foto che ho scattato io stesso.
남도현
Quello non sono io
바람녀
Signore!
남도현
Oh, uh
이지은
Oh, pronto?
바람녀
Oh, ciao, caposquadra
이지은
Ah giusto, quindi voi due avevate una relazione?
바람녀
SÌ?
이지은
Anche l'agente è fantastico
이지은
Come mai ce ne sono due nella stessa azienda?
바람녀
Di cosa stai parlando?
이지은
Me ne vado. Sai che oggi è la fine, vero?
Uscii dalla stanza dell'agente in preda alla rabbia e Seolgi mi fece i complimenti.
강슬기
Buon lavoro, Ji-eun
이지은
Vedi... Questo è davvero fastidioso
강슬기
Va bene, va bene
이지은
Uffa...
강슬기
Andiamo a bere qualcosa?
이지은
andiamo
Dopo il lavoro siamo andati in un bar.
Ma poi è apparsa una persona familiare
Ero davvero stordito, come se avessi già bevuto.
강슬기
Dovremmo andare da qualche altra parte?
이지은
No, mangiamolo e basta. Perché dobbiamo farlo?
남도현
Eh? Ji-na-ah
이지은
Signore, cosa sta succedendo?
남도현
Oh davvero... Ma perché sei così...
이지은
Se non hai niente da fare, perché non vai? Anche noi siamo venuti qui per mangiare.
남도현
Ji-eun...
이지은
Vattene e basta, ora ti odio.
남도현
eh...
남도현
Grazie... Ji-eun...