Director ejecutivo, ¿le caigo bien?
Episodio 23: Pasado y presente
정은비
“Todos… supongo que me odian…”
최승철
“Está bien, no te culpes,,”
정은비
“Pero… lo siento por ti, oppa…”
최승철
¿Eh? ¿Por qué hiciste algo?
정은비
“…Siento que mi hermano está sufriendo por mi culpa.”
최승철
“Absolutamente no, está bien”
최승철
“Me encargaré de lo que le digas a mi mujer”.
정은비
“Gracias.. jaja”
최승철
“Pero.. el problema es mi padre...”
정은비
“Ah... Presidente...”
최승철
“En primer lugar… no te preocupes por la gente que vive de ocio…”
정은비
" eh …,, "
정은비
“…. ”
Veo a estos chicos en la escuela secundaria entre la gente en el trabajo.
¿Es por mi estado de ánimo?
¿Porque veo a esos tipos?
Cuando era estudiante de secundaria
No me llevaba bien con mis amigos.
Mis amigos estaban ocupados cotilleando cada vez que me veían.
En aquella época nuestra casa estaba un poco poco iluminada.
Mis amigos que oyeron la noticia me miraron y conversaron.
Oye, ¿escuchaste eso?
“La casa de Eunbi está endeudada”.
—Sí, yo también lo he oído, pero ¿cómo mantienes la cabeza en alto?
“Entonces, si fuera yo, me sentiría avergonzado y no podría llevarlo conmigo”.
“Oye, Jeong Eun-bi, ella es muy tímida”.
“Vaya… eso es realmente malo”.
“Tímido, fuerte y extraño… y además tengo que devolver el dinero...”
“No puedo salir con él. Tengo que cortar lazos con él”.
정은비
“¿Qué sabéis que estáis murmurando…?”
“No... es verdad”
“¿Dijiste que tu familia también pidió dinero prestado y tuvo que devolverlo?”
정은비
¿Por qué te importa eso? Yo no te importo.
“…¿qué pasa? ¡Vamos!”
“Está bien, no salgamos con él y pasemos el rato solos”.
정은비
" …. él "
정은비
“¿Qué sabes tú…”
Toc toc-)
안서현
" Estás bien..? "
정은비
"¿Eh...? Hola..."
안서현
¿Quiénes son y qué te están diciendo?
정은비
"¿Eh...? No me odias."
안서현
“¿Por qué te odio? ¿Qué te pasa?”
정은비
“Gracias.. jeje”
안서현
“Oh, te ves bonita cuando sonríes, sonríe a menudo”.
정은비
¿En serio? Gracias.
안서현
"Te llamas Jeong Eun-bi, ¿verdad? Yo me llamo Ahn Seo-hyun."
정은비
"¡Está bien...! Por favor, cuídame. Vamos a llevarnos bien".
En ese momento, pude ir a la escuela gracias a Seohyun.
Era muy diferente de aquellos niños que lo trataban con frialdad.
Pero sin Seohyun, siempre me insultaban.
Chicos que se pelean a la primera
Chicas que me maldicen todos los días porque no les gusto.
Pero pensé que podría hacerlo bien sin Seohyun.
Me refuté a mí mismo, recordando cómo Seohyun me había ayudado.
정은비
" entonces ? "
"¿Eh...? Ah, eso..."
정은비
—¿Y entonces? ¿Por qué te importa eso?
—Ah… ¡Digo esto porque estoy preocupado por ti!
정은비
" preocuparse..? "
정은비
“¿¡Te mereces eso...?!”
" eso es…,, "
“Me equivoqué... Eunbi”
정은비
“Está bien, no quiero hablar con ustedes, no me hablen”.
“ ….. ”
A partir de ahora
Esos niños no son diferentes de la gente del trabajo.
¿Por qué me maldicen aquí también?
¿Qué diablos hice mal para que me maldijeran?
Estoy acostumbrado a que la gente me odie hoy en día.
No es la primera ni la segunda vez, así que ya estoy acostumbrada y me he adaptado.
정은비
“…¿Debería dejar el trabajo en paz hoy?”
정은비
“No… tengo que salir del trabajo con Seohyun…”
"¿Viste la expresión de Jeong Eun-bi antes?"
“Lo vi y estaba completamente congelado”
“No... ¿dijimos algo malo?”
“Entonces… ¿por qué estás molesto por eso?”
“Supongo que no sabes lo que es la vida social”.
안서현
“Todos _ je”
“¡No señor…!”
안서현
"¿Te gusta hablar mal de Eunbi de esa manera?" ((Snickers)
—En serio, ¿no está enojado, señor Ahn?
안서현
¿Por qué estás enojado?
“Escuché que el Secretario Jeong odia al Director Ahn”.
안서현
" ?… Qué significa eso ?"
“No me gusta el hecho de que no estés aquí, es molesto”.
“Así es. Lo odio tanto que quiero deshacerme de él”.
안서현
—Ay, Dios mío... Hasta las tonterías tienen que sonar creíbles, jaja.
“……Vámonos”
안서현
“Oh Dios… En fin, hay tanta gente rara.”
정은비
“…Seo Hyun-ah”
안서현
“?!… ¿Cuándo viniste?”
정은비
“…Escuché tu voz mientras pasaba, así que vine aquí.”
정은비
“Yo… quiero comer contigo hoy, ¿está bien?”
안서현
-Entonces, ¿dónde quieres comer?
정은비
“¿Quieres ir a un restaurante de guisos?”
안서현
“Es muy bueno. Llámame cuando termines de trabajar”.
정은비
“Sí... jaja”
¡Sonting!