Hermana, borra la marca del beso.
24.
김유정
Gracias por traerme♡
민윤기
Sí...
김유정
Yoongi, ¿bebiste la leche de fresa?
민윤기
..Sí
김유정
¡Me alegro que hayas comido bien!
민윤기
Sí
민윤기
Bueno entonces me voy ahora.
김유정
¡Yoongi!
민윤기
¿Sí?
김유정
¿Qué haces después de la escuela?
민윤기
Uh... No tengo ningún plan, pero ¿por qué?
김유정
¿En serio...? Entonces conmigo...
이조연
Hola Min Yoongi
민윤기
S..¿Mayor?
이조연
Sígueme
민윤기
¿Sí?
이조연
(Sujetándose la oreja) Sígueme, pequeño bastardo.
민윤기
Oh...oh, hermana, esas orejas,
민윤기
Me perforé las orejas... ¡Ah!
김유정
¿Qué estás haciendo?
이조연
Sígueme
민윤기
Sí, ¡me voy! ¡Ahhh!
이조연
Este idiota
이조연
¿Qué es lo tan difícil de deshacerse de eso?
민윤기
No... mayor
이조연
¿Qué harías si la protagonista femenina viera eso?
민윤기
(piel de gallina) Gracias, mayor
이조연
Y hoy voy a salir a jugar con Yeoju.
이조연
**a~
이조연
¿Sabes a qué me refiero?
민윤기
¡Sí! Te devolveré este favor durante mucho tiempo.
이조연
Hay...hay esa gracia...
이조연
Tengo un favor que pedirte...
민윤기
¿Qué es?
이조연
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor) Eso...
이조연
Sogeun) Eres el sucesor del grupo ##
민윤기
(Un poco espinoso) ¿Tu hermana mayor te dijo eso?
이조연
Hermana, estás diciendo eso otra vez.
민윤기
Oh...eh...
이조연
Bien, ¿hay alguien llamado Park Chanyeol en tu empresa?
민윤기
Uh...um...no lo sé
이조연
Si hay... nos vemos más tarde///
민윤기
Ah~ (entregándole el teléfono) ¿Puedo tener tu número?
이조연
?
민윤기
(Susurro) Se lo diré y te responderé. Jeje.
이조연
¡Eres un buen chico!
한여주
...¿Qué están haciendo ustedes dos?
민윤기
Ugh...hola
이조연
Bueno...bueno, es que hace buen tiempo...
민윤기
Jajaja, nos vemos luego, hermana.
이조연
A... ¡Entonces, hermanito!
민윤기
Je...jejeje
전정국
...¿Qué estás haciendo?
민윤기
Hola chicos, ¿hay algo que quieran?
전정국
¿Inesperadamente?
민윤기
Porque mi hermano está de buen humor~
김태형
Esa es mi novia
민윤기
kkj
전정국
Yo...quiero tener una cita con mi hermana mayor...jajaja
민윤기
(Hormigueo)
전정국
¡No! ¡Hermana Yoonji!
민윤기
Bueno... eso es todo jajaja
민윤기
¿Cuando te gusta?
전정국
Mientras tengas tiempo para tu hermana, no importa (tímidamente)
김태형
su...
김태형
Yo también...
민윤기
Um... no hay nadie alrededor para ayudarme.
전정국
¿Debería hacerlo?
김태형
Cada
전정국
Nos vemos luego después de la escuela.
김태형
B..ya?
김태형
No me siento bien hoy
김태형
N..¿traje el polvo?
전정국
¿Eres mujer?
김태형
Hoy en día, en el siglo XXI, los hombres también tienen que vestirse elegantemente.
전정국
Ah~sí~
전정국
Min Yoongi, ¿qué vas a hacer hoy?
민윤기
Tengo un lugar a donde ir
전정국
¿Es eso así?
김태형
¿Qué vas a hacer?
민윤기
Jejeje...jejejeje
전정국
...?
-Después de la escuela
민윤기
después...
한여주
Oye, ¿por qué hay tres entradas de cine?
이조연
Cometí un error al hacer la reserva;
이조연
Si conoces a alguien que pase por allí, llévalo contigo.
한여주
aburrido....
이조연
(¿Dónde está Min Yoongi?)
한여주
¿A quién estás buscando?
민윤기
Sí... hola
한여주
¿Por qué estás aquí?
민윤기
Iba a encontrarme con un amigo, pero mi amigo interrumpió nuestros planes.
이조연
(¿Está bastante bien?) ¿En serio? Oye, eso está bien.
민윤기
¿Sí?
이조연
Vamos a ver una película juntos.
민윤기
¿Puedo ir contigo?
한여주
Oye, claro que no...
민윤기
(Hosco) ¿No...?
한여주
Haa..vamos,vamos!
이조연
(Ya estás usando un truco de belleza...das miedo X)
이조연
Las palomitas son tuyas
민윤기
Sí
한여주
Simplemente divida la cuenta;
민윤기
Voy a disparar~
한여주
¡Oh...oh, así!
민윤기
Oye, ¿nos vamos, señoritas?
이조연
Otra vez mi hermana vuelve a hacer eso