Hermana, borra la marca del beso.
32.
05:30 PM
한여주
...
민윤기
Hermana, ya estás aquí.
한여주
eh
민윤기
Ojalá vinieras antes...
한여주
¿Por qué llegaste a tiempo?
민윤기
Hermana, me estabas esperando...
한여주
jajaja
한여주
Está bien, llévame al café.
민윤기
Sí
민윤기
¡Es bonito!
한여주
Sí, es bonito.
민윤기
¿Qué le gustaría beber?
한여주
Um... hoy es la ayuda
민윤기
¿Uvas verdes?
한여주
Respuesta correcta
민윤기
¡Te obligaré a hacerlo!
민윤기
(Pistola, pistola, pistola)
한여주
Jaja...que lindo
-Al poco tiempo
민윤기
¡Lo traje!
한여주
Buen trabajo jajaja
민윤기
(moretón)
한여주
¿Min Yoongi? ¡Hola!
민윤기
¿a?
한여주
¿Qué haces sin comprender?
민윤기
Ah... tu sonrisa es tan bonita
한여주
M..que es esto///
민윤기
Entonces ¿beberemos?
민윤기
También compré un pastel.
한여주
Oh, es bueno
민윤기
jajaja
민윤기
Hermana, ¿qué vas a hacer después de graduarte de la escuela secundaria?
한여주
Voy a la universidad
민윤기
¿universidad?
한여주
Sí, voy a elegir las calificaciones e ir a MT.
민윤기
Debes estar loco, ¿por qué vas allí?
한여주
¿Porque no puedo ir?
민윤기
Si mi hermana se va, esos lobos... no, ¿crees que esos lobos dejarán a mi hermana en paz?
한여주
¿Qué pasa si no lo dejo en paz?
민윤기
¡Oh, hermana!
한여주
jajaja
민윤기
Señor Woo, también realizaré el examen de cinturón negro.
한여주
Sígueme
한여주
¿Pero no es necesario ir a una buena universidad?
민윤기
Estaba pensando en ir a una empresa en lugar de ir a la universidad, pero ¿qué?
한여주
¿Oh, debería conseguir un trabajo también?
민윤기
¿Quieres postularte a nuestra empresa?
한여주
¿Qué vas a hacer?
민윤기
No estoy haciendo nada
민윤기
¿Simplemente saludar a los entrevistadores?
한여주
Imma,
민윤기
Oh, ¿por qué?
한여주
Pero el examen de ingreso a la universidad está a la vuelta de la esquina.
민윤기
¿No estás estudiando?
한여주
Ya es demasiado tarde...
민윤기
Ja ja ...
민윤기
No iría a la escuela sin mi hermana mayor.
한여주
ey
민윤기
Oh, ¿por qué?
한여주
¿Eh? ¿Pretendiendo ser linda?
민윤기
No estoy tratando de actuar lindo, soy lindo.
한여주
¿Qué...?
Suena (es difícil de creer, pero el teléfono suena)
한여주
Es un actor de reparto
민윤기
?
한여주
#Hola
이조연
#Oye...¿dónde estás ahora?
한여주
#Yo?Café
이조연
#Suspiro... Escuché que había un rumor de que golpeaste a Yoojung o algo así.
한여주
#?
한여주
#¿Estuve contigo todo el día hoy?
이조연
#Entonces, supongo que está haciendo cosplay de la víctima.
이조연
#Min Yoongi, por favor ten cuidado de no caer en eso.
한여주
#Ufff... Vale, lo entiendo. Nos vemos mañana.
이조연
#Sí, no te sientas demasiado herido
한여주
#...eh
Golpear-
민윤기
¿por qué?
한여주
...No
한여주
(con una expresión oscura)
민윤기
Hermana
민윤기
..?
한여주
¿Eh?
민윤기
¿Dónde me duele? ¿Debería ir ya?
한여주
Lo siento, pero supongo que tendré que hacerlo.
민윤기
¿Debería llevarte allí?
한여주
No, yo iré primero...
민윤기
...espero que no te hayas lastimado demasiado
.
..
.
아이들
Oye, heroína, ¿golpeaste a Yujeong?
이조연
¿Qué, estuviste conmigo todo el día de ayer?
아이들
Entonces supongo que os golpearé juntos!
한여주
(ignorar)
goteo)
김유정
I...
한여주
¿Qué, viniste aquí a reclamar que te golpeé?
김유정
No... eso es...
아이들
Oye, ¿no ves que el niño está temblando?
한여주
Oh, ¿qué debo hacer?
김유정
Um...déjame hablar por un momento...
한여주
¿No te gusta?
한여주
¿Sabes qué vas a hacer a continuación?
김유정
Ah... eso es todo, ugh...
아이들
Sí... no llores
한여주
Hay mucho ruido, mejor sal.
이조연
Ir juntos
김유정
(ojos temblorosos)
한여주
Ah, okey
김유정
Entonces, sólo un momento...
한여주
¿Por qué la azotea?
김유정
Ja...es ruidoso
김유정
Cuánto intenté dibujar la herida
김유정
Parece que Min Yoongi no va a venir.
김유정
Es molesto
한여주
¿qué?
한여주
Ja... esto fue todo otra vez
김유정
No importa, mientras tengas a Min Yoongi.
한여주
¿Por qué es bueno Min Yoongi?
김유정
¿Cuál es la razón por la que no sales con Min Yoongi?
한여주
...
김유정
Bonita cara, buenas proporciones, mucho dinero.
김유정
Y encima es tan cariñoso, ¿qué tan bueno es eso?
한여주
...
김유정
Definitivamente saldré con Min Yoongi
한여주
A Min Yoongi no le gustas
김유정
qué...?
한여주
A Min Yoongi le gusto
김유정
Jaja, ¿no se supone que eso debería hacerte odiarme?
김유정
¿Por qué debería llamarte?
김유정
(sacando un cutter) Estás acabado jajaja
한여주
¿Qu...qué?
김유정
(autolesionándose) Hey... ¡Gyaaaaah!
아이들
(Traqueteo)¡Qué pasa!
김유정
Ugh... eso es todoㅠㅠ
아이들
Ja...
이조연
Yeoju...¿oye?
한여주
(avergonzado) Oh... no soy yo
이조연
Lo sé...lo sé, pero bajemos primero.
이조연
Uh...hablemos mientras bebemos algo.
한여주
(Las lágrimas brotan) No soy yo...
(estremecimiento)
이조연
...? ¿De dónde viene el sonido?
아이들
Oye, Han Yeo-ju, ¡discúlpate!
한여주
...
아이들
(Derribando a Yujeong)
한여주
Ja...
이조연
Vamos a bajar también
한여주
Sí...
.
..
.
김태형
Oh Dios, da mucho miedo
전정국
Las peleas de mujeres dan miedo
김태형
¿Y qué tal el rodaje?
전정국
(agitando el teléfono) No es perfecto
김태형
(Mirando el video) Min Yoongi también es increíble. ¿Cómo supiste que vendría aquí?
전정국
Min Yoongi, ¿cómo lo supiste?
민윤기
...
전정국
yunki min...?
민윤기
(Apretando el puño)...
민윤기
Vamos a bajar
김태형
(Susurro)¿Por qué es así?
전정국
(Susurro) ¿Porque estabas llorando antes?
김태형
(Susurro)...Vamos.
전정국
sí