Sorella, cancella il segno del bacio
32.
05:30 PM
한여주
...
민윤기
Sorella, sei già qui
한여주
eh
민윤기
Vorrei che tu venissi prima...
한여주
Perché sei arrivato puntuale?
민윤기
Sorella, mi stavi aspettando...
한여주
lol
한여주
Ok, portami al bar.
민윤기
SÌ
민윤기
È carino!
한여주
Sì, è carino.
민윤기
Cosa ti piacerebbe bere?
한여주
Ehm... oggi è l'aiuto
민윤기
Uva verde?
한여주
Risposta corretta
민윤기
Ti farò fare tutto io!
민윤기
(Pistola pistola pistola)
한여주
Ahah...così carino
-Dopo un po
민윤기
L'ho portato io!
한여주
Bel lavoro lol
민윤기
(ammaccare)
한여주
Min Yoongi? Ehi!
민윤기
A?
한여주
Cosa stai facendo senza espressione?
민윤기
Ah... il tuo sorriso è così bello
한여주
M..cos'è questo///
민윤기
Allora beviamo?
민윤기
Ho anche comprato una torta
한여주
Oh bello
민윤기
lol
민윤기
Sorella, cosa farai dopo il diploma?
한여주
Vado al college
민윤기
università?
한여주
Sì, sceglierò i voti e andrò alla MT.
민윤기
Devi essere pazzo, perché ci vai?
한여주
Perché non posso andare?
민윤기
Se mia sorella se ne va, quei lupi... no, pensi che quei lupi lasceranno in pace mia sorella?
한여주
E se non lo lasciassi stare?
민윤기
Oh, sorella!
한여주
lol
민윤기
Signor Woo, anch'io sosterrò l'esame per la cintura nera.
한여주
Seguimi
한여주
Ma non è necessario frequentare una buona università?
민윤기
Stavo pensando di andare in un'azienda invece di andare all'università, ma cosa?
한여주
Oh, dovrei trovarmi un lavoro anch'io?
민윤기
Vuoi candidarti presso la nostra azienda?
한여주
Che cosa hai intenzione di fare?
민윤기
Non sto facendo niente
민윤기
Vuoi solo salutare gli intervistatori?
한여주
Imma,
민윤기
Oh, perché?
한여주
Ma l'esame di ammissione all'università è dietro l'angolo
민윤기
Non stai studiando?
한여주
È già troppo tardi...
민윤기
Ahah...
민윤기
Non andrei a scuola senza la mia sorella maggiore.
한여주
EHI
민윤기
Oh, perché?
한여주
Eh? Fai finta di essere carino?
민윤기
Non sto cercando di fare la carina, sono carina
한여주
Che...
Squilla (difficile da credere, ma il telefono squilla)
한여주
È un attore non protagonista
민윤기
?
한여주
#Ciao
이조연
#Ehi...dove sei adesso?
한여주
#Io?Caffè
이조연
#Sigh... Ho sentito che girava voce che avessi picchiato Yoojung o qualcosa del genere
한여주
#?
한여주
#Sono stato con te tutto il giorno oggi?
이조연
#Quindi, immagino che stia facendo cosplay della vittima
이조연
#Min Yoongi, per favore fai attenzione a non cascarci
한여주
#Uff... Okay, ho capito. Ci vediamo domani.
이조연
#Sì, non farti troppo male
한여주
#...eh
Tonfo-
민윤기
Perché?
한여주
...NO
한여주
(con un'espressione cupa)
민윤기
Sorella
민윤기
..?
한여주
Eh?
민윤기
Dove ti fa male? Devo andare subito?
한여주
Mi dispiace, ma credo che dovrò farlo.
민윤기
Ti ci porto?
한여주
No, vado prima io...
민윤기
...spero che tu non sia rimasto troppo ferito
.
..
.
아이들
Ehi, eroina, hai colpito Yujeong?
이조연
Cosa, sei stato con me tutto il giorno ieri?
아이들
Allora credo che vi ho colpiti insieme!
한여주
(ignorare)
gocciolante)
김유정
IO...
한여주
Cosa, sei venuto qui per dire che ti ho picchiato?
김유정
No... quello è...
아이들
Ehi, non vedi che il bambino sta tremando?
한여주
Oh, cosa dovrei fare?
김유정
Ehm...lasciami parlare un attimo...
한여주
Non ti piace?
한여주
Sai cosa farai dopo?
김유정
Ah... ecco fatto, ugh...
아이들
Sì...non piangere
한여주
È rumoroso, quindi dovresti semplicemente uscire.
이조연
Andare insieme
김유정
(occhi tremanti)
한여주
Oh, va bene
김유정
Poi, un attimo...
한여주
Perché il tetto
김유정
Ah...è rumoroso
김유정
Quanto ho cercato di disegnare la ferita
김유정
Min Yoongi non sembra venire
김유정
è fastidioso
한여주
Che cosa?
한여주
Ah... era di nuovo così
김유정
Non importa, finché hai Min Yoongi
한여주
Perché Min Yoongi è bravo?
김유정
Qual è il motivo per cui non esci con Min Yoongi?
한여주
...
김유정
Bel viso, buone proporzioni, un sacco di soldi
김유정
E poi è così affettuoso, quanto è bello?
한여주
...
김유정
Uscirò sicuramente con Min Yoongi
한여주
A Min Yoongi non piaci
김유정
Che cosa...?
한여주
A Min Yoongi piaccio
김유정
Ah, questo non dovrebbe farti odiare?
김유정
Perché dovrei chiamarti?
김유정
(tirando fuori un taglierino) Hai finito lol
한여주
Cos...cosa?
김유정
(autolesionismo) Ehi... Gyaaaaah!
아이들
(Tremolio) Cosa sta succedendo!
김유정
Ugh...questo è tuttoㅠㅠ
아이들
ah...
이조연
Yeoju...ehi?
한여주
(imbarazzato) Oh...non sono io
이조연
Lo so...lo so, ma andiamo prima giù.
이조연
Uh...parliamo mentre beviamo qualcosa
한여주
(Le lacrime gli scendono) Non sono io...
(brivido)
이조연
...? Da dove proviene il suono?
아이들
Ehi, Han Yeo-ju, scusati!
한여주
...
아이들
(Abbattendo Yujeong)
한여주
ah...
이조연
Scendiamo anche noi
한여주
Sì...
.
..
.
김태형
Oh mio Dio, è così spaventoso
전정국
I combattimenti delle donne fanno paura
김태형
E le riprese?
전정국
(scuotendo il telefono) Non perfetto
김태형
(Guardando il video) Anche Min Yoongi è fantastico. Come sapevi che sarebbe venuto qui?
전정국
Min Yoongi, come lo sapevi?
민윤기
...
전정국
yunki min...?
민윤기
(Stringendo il pugno)...
민윤기
Andiamo giù
김태형
(Sussurra) Perché è così?
전정국
(Sussurra) Perché prima piangevi?
김태형
(Sussurra)...Andiamo
전정국
Sì