Sœur, efface la marque du baiser

32.

05:30 PM

한여주

...

민윤기

Ma sœur, tu es déjà là.

한여주

hein

민윤기

J'aimerais que tu viennes plus tôt...

한여주

Pourquoi es-tu arrivé à l'heure ?

민윤기

Ma sœur, tu m'attendais...

한여주

mdr

한여주

D'accord, emmenez-moi au café.

민윤기

Oui

민윤기

C'est joli !

한여주

Oui, c'est joli.

민윤기

Qu'aimeriez-vous boire ?

한여주

Euh... aujourd'hui c'est l'aide

민윤기

Raisins verts ?

한여주

Réponse correcte

민윤기

Je te forcerai à le faire !

민윤기

(Pistolet pistolet pistolet)

한여주

Haha... trop mignon

-Après un certain temps

민윤기

Je l'ai apporté !

한여주

Bon travail lol

민윤기

(hématome)

한여주

Min Yoongi ? Hé !

민윤기

à?

한여주

Que fais-tu, l'air absent ?

민윤기

Ah... ton sourire est si joli

한여주

M... qu'est-ce que c'est ?

민윤기

Alors, on boit ?

민윤기

J'ai aussi acheté un gâteau

한여주

Oh, c'est gentil.

민윤기

mdr

민윤기

Ma sœur, qu'est-ce que tu vas faire après avoir obtenu ton diplôme d'études secondaires ?

한여주

Je vais à l'université

민윤기

université?

한여주

Oui, je vais choisir mes notes et aller à MT.

민윤기

Tu es fou ? Pourquoi y vas-tu ?

한여주

Pourquoi je ne peux pas y aller ?

민윤기

Si ma sœur part, ces loups... non, croyez-vous que ces loups laisseront ma sœur tranquille ?

한여주

Et si je ne le laisse pas tranquille ?

민윤기

Oh, ma sœur !

한여주

mdr

민윤기

Monsieur Woo, je passerai également l'examen de ceinture noire.

한여주

Suis-moi

한여주

Mais n'est-il pas obligatoire d'aller dans une bonne université ?

민윤기

J'envisageais d'aller travailler dans une entreprise plutôt que d'aller à l'université, mais quoi ?

한여주

Oh, devrais-je aussi trouver un emploi ?

민윤기

Souhaitez-vous postuler auprès de notre entreprise ?

한여주

Qu'est-ce que tu vas faire?

민윤기

Je ne fais rien

민윤기

Il suffit de dire bonjour aux intervieweurs ?

한여주

Imma,

민윤기

Oh, pourquoi ?

한여주

Mais l'examen d'entrée à l'université approche à grands pas.

민윤기

Tu n'étudies pas ?

한여주

Il est déjà trop tard...

민윤기

Haha...

민윤기

Je n'irais pas à l'école sans ma sœur aînée.

한여주

Hé

민윤기

Oh, pourquoi ?

한여주

Hein ? Faire semblant d'être mignon ?

민윤기

Je n'essaie pas d'être mignonne, je suis mignonne.

한여주

Quoi...

Sonnerie (difficile à croire, mais le téléphone sonne)

한여주

C'est un acteur de second rôle

민윤기

?

한여주

#Bonjour

이조연

#Hé... où es-tu maintenant ?

한여주

#Moi?Café

이조연

Soupir... J'ai entendu une rumeur selon laquelle tu aurais frappé Yoojung ou quelque chose comme ça.

한여주

#?

한여주

#J'étais avec toi toute la journée aujourd'hui ?

이조연

Donc, j'imagine qu'il se déguise en victime.

이조연

#Min Yoongi, fais attention à ne pas te faire avoir

한여주

Ouf… D’accord, je comprends. À demain.

이조연

#Ouais, ne sois pas trop blessé

한여주

#...hein

Cogner-

민윤기

pourquoi ?

한여주

...Non

한여주

(avec une expression sombre)

민윤기

Sœur

민윤기

..?

한여주

Hein?

민윤기

Où avez-vous mal ? Devrais-je y aller maintenant ?

한여주

Désolé, mais je suppose que je vais devoir faire ça.

민윤기

Dois-je vous y emmener ?

한여주

Non, je vais commencer...

민윤기

J'espère que vous n'avez pas été trop blessé.

.

...

.

아이들

Hé, héroïne, as-tu frappé Yujeong ?

이조연

Quoi, tu étais avec moi toute la journée d'hier ?

아이들

Alors je suppose que je vous ai frappés ensemble !

한여주

(ignorer)

égouttage)

김유정

JE...

한여주

Quoi, vous êtes venu ici pour prétendre que je vous ai frappé ?

김유정

Non... c'est...

아이들

Hé, tu ne vois pas que l'enfant tremble ?

한여주

Oh, que dois-je faire ?

김유정

Euh... laissez-moi parler un instant...

한여주

Ça ne vous plaît pas ?

한여주

Sais-tu ce que tu vas faire ensuite ?

김유정

Ah... c'est ça, pfff...

아이들

Oui... ne pleure pas

한여주

C'est bruyant, alors tu devrais sortir.

이조연

Aller ensemble

김유정

(yeux tremblants)

한여주

Oh d'accord

김유정

Un instant…

한여주

Pourquoi le toit

김유정

Ah... c'est bruyant

김유정

J'ai beau essayer de dessiner la blessure, je n'y arrive pas.

김유정

Min Yoongi ne semble pas vouloir venir.

김유정

C'est agaçant

한여주

quoi ?

한여주

Ha... ça y est encore !

김유정

Peu importe, du moment que tu as Min Yoongi

한여주

Pourquoi Min Yoongi est-il bon ?

김유정

Pourquoi ne sors-tu pas avec Min Yoongi ?

한여주

...

김유정

Beau visage, belles proportions, beaucoup d'argent

김유정

Et en plus de ça, c'est tellement affectueux, c'est génial, non ?

한여주

...

김유정

Je sortirai sans aucun doute avec Min Yoongi.

한여주

Min Yoongi ne t'aime pas

김유정

quoi...?

한여주

Min Yoongi m'aime bien

김유정

Ah, ça n'est pas censé vous faire me détester ?

김유정

Pourquoi vous appellerais-je ?

김유정

(Sortant un cutter) C'est fini, lol

한여주

Qu... quoi ?

김유정

(automutilation) Hé... Gyaaaaah !

아이들

(Bruit de cliquetis) Que se passe-t-il !

김유정

Ugh... c'est çaㅠㅠ

아이들

Ha...

이조연

Yeoju... hein ?

한여주

(Gênée) Oh… ce n’est pas moi

이조연

Je sais... je sais, mais descendons d'abord.

이조연

Euh... discutons en buvant quelque chose

한여주

(Les larmes aux yeux) Ce n'est pas moi...

(frémir)

이조연

…? D’où vient ce bruit ?

아이들

Hé, Han Yeo-ju, excuse-toi !

한여주

...

아이들

(Abattre Yujeong)

한여주

Ha...

이조연

Descendons aussi

한여주

Ouais...

.

...

.

김태형

Oh là là, c'est tellement effrayant !

전정국

Les combats de femmes sont effrayants

김태형

Et le tournage ?

전정국

(secouant le téléphone) Pas parfait

김태형

(En regardant la vidéo) Min Yoongi est vraiment incroyable. Comment savais-tu qu'il viendrait ici ?

전정국

Min Yoongi, comment le savais-tu ?

민윤기

...

전정국

Yunki Min...?

민윤기

(Serrant le poing)...

민윤기

Descendons

김태형

(Chuchotement) Pourquoi est-il comme ça ?

전정국

(Chuchotement) Parce que tu pleurais tout à l'heure ?

김태형

(Chuchotement)...Allons-y

전정국

ouais