Siéntate, Min Yoongi
EP10. Pasado, Min Yoongi
김 여주
"Este es... el pasado de Min Yoongi... ¿Cuántos años tiene...?"
김 여주
"Ah... en los cómics y cosas así, cuando viajas al pasado, la gente del pasado no puede verte".
_Punto de vista del autor
El joven Yoon-gi pasó junto a Yeo-ju. Al verlo, Yeo-ju sintió alivio al no ser visible y lo siguió con confianza.
김 여주
"¿A dónde carajo te diriges?"
김 여주
[Es como un niño salvaje, completamente.]
어렸을적 민윤기
¡Mamá! ¡Sal! ¡Hice un ramo de flores precioso!
김 여주
"No, un ramo de flores..."
Su madre se acercó a Yoon-gi con expresión de enojo. Luego, le dio una bofetada tan fuerte en la mejilla que le torció el cuello y perdió el equilibrio.
어머니
"¡¿Cuántas veces tengo que decirte que no recojas flores sin cuidado para que lo entiendas?!"
어렸을적 민윤기
"Mamá, no tengo ningún ramo de flores en la mano. Ni siquiera una sola flor."
어렸을적 민윤기
"Como era de esperar, mi madre me está utilizando a mí, a quien recogió, para desahogar su ira".
김 여주
"...Entonces los padres de Yoongi..."
어머니
¿Ni siquiera puedes hacer eso? Eres un desastre. Criaste a alguien que fue abandonado por sus padres...
김 여주
"Me han abandonado..."
어렸을적 민윤기
"Prefiero estar tirado en la fría calle que crecer con alguien como tú".
어머니
"Entonces sal."
어머니
"No te atraparé."
어렸을적 민윤기
"Te arrepentirás, madre."
김 여주
"¿Pero no viven demonios en el Mundo Demonio...? Este no es el Mundo Demonio..."
김 여주
"¡Vaya! ¿Qué? ¿Ya es de noche?"
어렸을적 민윤기
"¿Quién eres?"
전 정국
"Soy el Rey Demonio que vino a buscarte, la pobre criatura que fue abandonada por tus padres en el Mundo Demonio y desterrada al mundo humano."
어렸을적 민윤기
"Qué es eso..."
전 정국
"No eres humano. Eres un demonio. No estás destinado a vivir en un lugar como este."
어렸을적 민윤기
"¿Quién carajo eres tú…?"
전 정국
"Te lo dije antes. El Rey Demonio."
어렸을적 민윤기
"¡¡Qué tontería..!!"
전 정국
¿Alguna vez te han hecho daño?
어렸을적 민윤기
"Me dolió mucho..."
전 정국
¿Cuánto duran esas heridas? ¿Ni cinco minutos?
어렸을적 민윤기
"Eso era cierto, pero..."
전 정국
"Eso prueba que no eres humano. ¿Y has probado tu propia sangre?"
어렸을적 민윤기
"¿Eh...? ¿Estás tan loco como para beber sangre?"
전 정국
La sangre de los demonios es dulce. Prueba tu sangre. No sabrá a pescado ni a metal, sino dulce.
어렸을적 민윤기
" mentir... "
Jungkook rió entre dientes y luego agarró el brazo de Yoongi. Levantó la cabeza, dejando al descubierto su piel desnuda. Sacó un cuchillo y cortó. Una herida se abrió en el brazo de Yoongi y empezó a sangrar.
Jungkook succionó la sangre y la mantuvo allí. Luego abrió la boca de Yoongi con el dedo y vertió la sangre en ella.
La besé sin querer.
어렸을적 민윤기
"Es dulce..."
전 정국
-Ves, te dije que era dulce.
어렸을적 민윤기
[ Pero ¿por qué viniste a traerme de vuelta cuando fui desterrado del mundo de los demonios? ]
어렸을적 민윤기
[¿Qué propósito tengo?]