Assieds-toi, Min Yoongi
ÉPISODE 10. Le passé, Min Yoongi
김 여주
"Voici... le passé de Min Yoongi... Quel âge a-t-il...?"
김 여주
« Ah, dans les bandes dessinées et autres, quand on voyage dans le passé, les gens du passé ne peuvent pas nous voir. »
_Point de vue de l'auteur
Le jeune Yoon-gi croisa Yeo-ju. À sa vue, Yeo-ju se sentit soulagée d'être invisible et suivit Yoon-gi avec confiance.
김 여주
« Mais où diable comptes-tu aller ? »
김 여주
[C'est un vrai petit sauvage.]
어렸을적 민윤기
"Maman !! Sors !! J'ai fait un très joli bouquet de fleurs !!"
김 여주
« Non, un bouquet de fleurs… »
Sa mère s'avança vers Yoon-gi, le visage crispé de colère. Puis, elle le gifla si fort que son cou se tordit et qu'il perdit l'équilibre.
어머니
« Combien de fois dois-je te dire de ne pas cueillir les fleurs sans précaution avant que tu comprennes ?! »
어렸을적 민윤기
« Maman, je n'ai pas de bouquet de fleurs à la main. Pas même une seule fleur. »
어렸을적 민윤기
« Comme prévu, ma mère se sert de moi, que j'ai recueillie, pour exprimer sa colère. »
김 여주
« …Puis les parents de Yoongi… »
어머니
« Tu n'es même pas capable de faire ça ? Tu es vraiment odieux. Tu as élevé un enfant abandonné par ses parents… »
김 여주
« J'ai été abandonné... »
어렸을적 민윤기
« Je préférerais être allongée dans la rue par temps froid plutôt que de grandir avec quelqu'un comme toi. »
어머니
"Alors, sortez."
어머니
«Je ne t'attraperai pas.»
어렸을적 민윤기
« Tu le regretteras, maman. »
김 여주
« Mais les démons ne vivent-ils pas dans le Monde des Démons… ? Ce n’est pas le Monde des Démons… »
김 여주
"Waouh ! Quoi ? Il fait déjà nuit ?"
어렸을적 민윤기
"Qui es-tu?"
전 정국
« Je suis le Roi Démon venu te chercher, pauvre enfant abandonné par tes parents dans le Monde des Démons et banni dans le monde des humains. »
어렸을적 민윤기
"Qu'est-ce que c'est..."
전 정국
« Tu n'es pas humain. Tu es un démon. Tu n'es pas fait pour vivre dans un endroit comme celui-ci. »
어렸을적 민윤기
« Mais qui êtes-vous, bon sang… »
전 정국
« Je te l'ai déjà dit. Le Roi Démon. »
어렸을적 민윤기
« Quelle absurdité… ! »
전 정국
« Avez-vous déjà été blessé(e) ? »
어렸을적 민윤기
«J'ai été très blessé...»
전 정국
« Combien de temps durent ces blessures ? Même pas cinq minutes ? »
어렸을적 민윤기
« C'était vrai, mais... »
전 정국
« Voilà la preuve que tu n'es pas humain. Et as-tu déjà goûté à ton propre sang ? »
어렸을적 민윤기
« Hein… ? Tu es assez fou pour boire du sang ? »
전 정국
« Le sang des démons est doux. Goûtez votre sang. Il n'aura pas un goût de poisson ou de métal, mais un goût doux. »
어렸을적 민윤기
" mensonge... "
Jungkook laissa échapper un petit rire, puis saisit le bras de Yoongi. Il lui releva la tête, dévoilant sa peau nue. Il sortit alors un couteau et trancha. Une plaie s'ouvrit sur le bras de Yoongi et le sang jaillit.
Jungkook aspira le sang dans sa bouche et le garda. Puis, il ouvrit la bouche de Yoongi avec son doigt et y versa le sang.
Je l'ai embrassée sans le vouloir.
어렸을적 민윤기
« C'est mignon... »
전 정국
"Tu vois, je te l'avais dit que c'était sucré."
어렸을적 민윤기
[Mais pourquoi êtes-vous venu me ramener alors que j'avais été banni du monde des démons ?]
어렸을적 민윤기
[Quel est mon but ?]