Silakan duduk, Min Yoongi.
EP10. Masa Lalu, Min Yoongi


김 여주
"Ini... masa lalu Min Yoongi... Berapa umurnya...?"

김 여주
"Ah - dalam komik dan sejenisnya, ketika kamu pergi ke masa lalu, orang-orang di masa lalu tidak bisa melihatmu."

Sudut pandang penulis

Yoon-gi muda melewati Yeo-ju. Melihatnya, Yeo-ju merasa lega karena dirinya tak terlihat dan dengan percaya diri mengikuti Yoon-gi.

김 여주
"Kau mau kabur ke mana sebenarnya?"

김 여주
[Dia seperti anak liar, sepenuhnya.]

어렸을적 민윤기
"Bu!! Keluarlah!! Aku membuat buket bunga yang sangat cantik!!"

김 여주
"Tidak, buket bunga..."

Ibu melangkah mendekati Yoon-gi dengan ekspresi marah di wajahnya. Kemudian, dia menampar pipi Yoon-gi begitu keras hingga lehernya terpelintir dan dia kehilangan keseimbangan.

어머니
"Berapa kali lagi aku harus memberitahumu untuk tidak memetik bunga sembarangan sebelum kamu mengerti!!"

어렸을적 민윤기
"Ibu, aku tidak memegang buket bunga. Bahkan satu kuntum bunga pun tidak."

어렸을적 민윤기
"Seperti yang diduga, ibuku memanfaatkan aku, yang dia ajak bergaul, untuk melampiaskan amarahnya."

김 여주
"...Lalu orang tua Yoongi..."

어머니
"Kau bahkan tidak bisa melakukan itu? Kau benar-benar jahat. Kau membesarkan seseorang yang ditinggalkan oleh orang tuanya..."

김 여주
"Aku telah ditinggalkan..."

어렸을적 민윤기
"Aku lebih memilih berbaring di jalanan yang dingin daripada tumbuh dewasa dengan seseorang sepertimu."

어머니
"Kalau begitu, pergilah."

어머니
"Aku tidak akan menangkapmu."

어렸을적 민윤기
"Ibu akan menyesalinya."

김 여주
"Tapi bukankah iblis tinggal di Dunia Iblis...? Ini bukan Dunia Iblis..."

김 여주
"Wow - apa, sudah malam?"

어렸을적 민윤기
"Siapa kamu?"


전 정국
"Aku adalah Raja Iblis yang datang untuk menjemputmu, makhluk malang yang ditinggalkan orang tuamu di Dunia Iblis dan diasingkan ke dunia manusia."

어렸을적 민윤기
"Apa itu..."


전 정국
"Kau bukan manusia. Kau adalah iblis. Kau tidak seharusnya tinggal di tempat seperti ini."

어렸을적 민윤기
"Siapa kau sebenarnya..."


전 정국
"Sudah kubilang sebelumnya. Raja Iblis."

어렸을적 민윤기
"Omong kosong apa ini..!!"


전 정국
"Apakah kamu pernah terluka sebelumnya?"

어렸을적 민윤기
"Aku sangat terluka..."


전 정국
"Berapa lama luka-luka itu bertahan? Bahkan tidak sampai lima menit?"

어렸을적 민윤기
"Itu memang benar, tapi..."


전 정국
"Itu bukti bahwa kau bukan manusia. Dan apakah kau sudah mencicipi darahmu sendiri?"

어렸을적 민윤기
"Hah..? Apa kau cukup gila untuk minum darah?"


전 정국
"Darah iblis itu manis. Cobalah darahmu. Rasanya tidak akan amis atau seperti logam, tetapi manis."

어렸을적 민윤기
" berbohong... "

Jungkook terkekeh lalu meraih lengan Yoongi. Dia mengangkat kepala Yoongi, memperlihatkan kulitnya yang telanjang. Kemudian dia mengeluarkan pisau dan mengiris. Sebuah luka terbuka di lengan Yoongi, dan darah mengalir keluar.

Jungkook menghisap darah ke dalam mulutnya dan menahannya di sana. Kemudian dia membuka mulut Yoongi dengan jarinya dan menuangkan darah ke dalamnya.

Aku menciumnya tanpa sengaja.

어렸을적 민윤기
"Manis.."


전 정국
"Lihat, kan sudah kubilang rasanya manis."

어렸을적 민윤기
[Tapi mengapa kau datang untuk membawaku kembali ketika aku diusir dari dunia iblis?]

어렸을적 민윤기
[Apa tujuan saya?]