Siediti, Min Yoongi

EP10. Passato, Min Yoongi

김 여주

"Questo è... il passato di Min Yoongi... Quanti anni ha...?"

김 여주

"Ah, nei fumetti e cose del genere, quando vai nel passato, le persone del passato non possono vederti."

_Punto di vista dell'autore

La giovane Yoon-gi superò Yeo-ju. Vedendolo, Yeo-ju si sentì sollevata di essere invisibile e seguì Yoon-gi con sicurezza.

김 여주

"Dove diavolo stai scappando?"

김 여주

[È come un bambino selvaggio, completamente.]

어렸을적 민윤기

"Mamma!! Vieni fuori!! Ho fatto un mazzo di fiori davvero carino!!"

김 여주

"No, un mazzo di fiori..."

La madre si diresse verso Yoon-gi con un'espressione arrabbiata sul volto. Poi gli diede uno schiaffo sulla guancia così forte che il collo gli si storse e perse l'equilibrio.

어머니

"Quante volte devo dirti di non raccogliere i fiori con noncuranza prima che tu capisca!!"

어렸을적 민윤기

"Mamma, non ho un mazzo di fiori in mano. Nemmeno un singolo fiore."

어렸을적 민윤기

"Come previsto, mia madre sta usando me, che ha preso in braccio, per sfogare la sua rabbia."

김 여주

"...Poi i genitori di Yoongi..."

어머니

"Non riesci nemmeno a fare questo? Sei proprio un bastardo. Hai cresciuto qualcuno che è stato abbandonato dai genitori..."

김 여주

"Sono stato abbandonato..."

어렸을적 민윤기

"Preferirei stare sdraiato al freddo per strada piuttosto che crescere con qualcuno come te."

어머니

"Allora esci."

어머니

"Non ti prenderò."

어렸을적 민윤기

"Te ne pentirai, mamma."

김 여주

"Ma i demoni non vivono nel Mondo dei Demoni...? Questo non è il Mondo dei Demoni..."

김 여주

"Wow, è già notte?"

어렸을적 민윤기

"Chi sei?"

전 정국

"Io sono il Re Demone che è venuto a prenderti, la povera creatura che è stata abbandonata dai suoi genitori nel Mondo dei Demoni e bandita nel mondo degli umani."

어렸을적 민윤기

"Che cos'è..."

전 정국

"Non sei umano. Sei un demone. Non sei destinato a vivere in un posto come questo."

어렸을적 민윤기

"Chi diavolo sei..."

전 정국

"Te l'ho già detto. Il Re Demone."

어렸을적 민윤기

"Che assurdità..!!"

전 정국

"Ti sei mai fatto male prima?"

어렸을적 민윤기

"Mi sono fatto molto male..."

전 정국

"Quanto durano quelle ferite? Nemmeno cinque minuti?"

어렸을적 민윤기

"Era vero, ma..."

전 정국

"Questa è la prova che non sei umano. E hai assaggiato il tuo sangue?"

어렸을적 민윤기

"Eh...? Sei così pazzo da bere sangue?"

전 정국

"Il sangue dei demoni è dolce. Prova il tuo sangue. Non avrà un sapore di pesce o metallico, ma dolce."

어렸을적 민윤기

" menzogna... "

Jungkook ridacchiò e poi afferrò il braccio di Yoongi. Gli sollevò la testa, esponendo la pelle nuda. Poi tirò fuori un coltello e tagliò. Una ferita si aprì sul braccio di Yoongi, da cui uscì del sangue.

Jungkook succhiò il sangue in bocca e lo trattenne. Poi aprì la bocca di Yoongi con il dito e vi versò dentro il sangue.

L'ho baciata senza volerlo.

어렸을적 민윤기

"È dolce..."

전 정국

"Vedi, ti avevo detto che era dolce."

어렸을적 민윤기

[Ma perché sei venuto a riportarmi indietro quando ero stato bandito dal mondo dei demoni?]

어렸을적 민윤기

[Qual è il mio scopo?]