Esmeraldo: {Esmeraldo}
#.03
un mercado bullicioso
¡Compra algo de fruta!
¡Compre caballa recién pescada!
¡Disfruta de unas deliciosas brochetas de pollo!
¡Compra unas bonitas flores!
김여주
¡También hay una flor cara llamada Esmeraldo!
사람들
¿Oh, Esmeraldo? / Esta es la primera vez que oigo hablar de Esmeraldo.
김여주
Dicen que la esmeralda es una flor popular en ese país extranjero.
김여주
¡Te lo daré barato, así que cómpralo!
사람들
¡Mamá, quiero comprar esas flores! / Está bien... está bien
사람들
¿Cuánto cuesta?
김여주
oh...
김여주
Sólo dame 15.000 wones por flor.
사람들
Oh... es más caro de lo que pensaba...
사람들
Mamá, por favor cómprame uno / ..está bien, solo dame uno
김여주
!! ¡gracias!
김여주
¡Lo empaquetaré muy bien para ti!
La protagonista femenina envolvió el smeraldo muy bien y se lo dio al invitado, y el invitado le dio a la protagonista femenina 15.000 wones.
김여주
¡¡Gracias y vuelve la próxima vez!!
김여주
..gracias a Dios
김여주
No es que no pueda venderlo en absoluto... (Besisi
김여주
Tengo que cerrar temprano hoy...
김여주
Todavía quedan muchas flores...
김여주
..bajo...
김여주
'El negocio va muy mal...'
goteo-
김여주
?
???
Compraré algunas flores
김여주
¡Oh, bienvenido!
김여주
¿Qué tipo de flor vas a comprar?
???
Mmm..
???
Compraré todas las flores de la tienda.
김여주
...¿Sí?
김여주
¡¿N, sí?!!
???
¿No funciona?
김여주
Sí, sí, no.
김여주
¡Por favor espere un momento!
김여주
¡Lo empaquetaremos muy bien para usted de inmediato!
???
Tome su tiempo
김여주
N, ¡neto!
김여주
'Esto no puede estar pasando...'
La heroína no pudo ocultar su risa.
Al poco tiempo
김여주
¡Gracias por esperar tanto tiempo!
김여주
¡Todas las flores estaban bellamente empaquetadas!
???
Ah, okey.
???
¿Cuánto cuesta?
김여주
Oh, eh... eso es...
김여주
'¡Date prisa y piensa, Kim Yeo-ju...!!!'
김여주
por lo tanto...
???
..No
Los clientes caminan por la tienda, revisan la lista de precios y pagan.
???
El total es 2,58 millones de wones.
김여주
Eh...
김여주
'¿Lo vendí originalmente por este precio?'
???
¿Es este Esmeraldo?
김여주
Sí, sí
???
¿Donde lo conseguiste?
김여주
Ah... eso es...
김여주
Entonces...
???
..No, hice una pregunta sin sentido.
???
De todos modos, estás vendiendo a Smeraldo barato.
김여주
a..?
김여주
Son 15.000 wones cada uno
???
Oh, supongo que no lo sabías.
???
En países extranjeros, Smeraldo es una flor.
???
Son 500.000 wones. ※No es cierto※
김여주
¡Eh, jadeo...! ¿Cincuenta...?
???
Voy a preguntar de nuevo
???
¿A cuánto venderías cada flor de Esmeraldo?
김여주
....
김여주
450.000 wones...
???
...(risas
???
Está bien, te daré mucho más dinero.
El invitado le dio dinero a la anfitriona.
김여주
adiós...!
Timbre-
???
Vendré otra vez la próxima vez.
El cliente sale de la tienda.
김여주
Uf..
La heroína se sienta en la silla.
김여주
¿Cuánto cuesta todo esto...?
김여주
No puedo creer que esté ganando tanto dinero...
La heroína piensa en alguien y sonríe levemente.
김여주
¿Debería irme a casa ahora?
--
-
-
-
-
-
-
Chirrido...
김수인
¡¿Hermana?!
김수인
Hermana, ¿estás aquí?
김여주
¡La hermana está aquí!
김하진
Hermana, ¿estás aquí?
김여주
Sí, mi hermana está aquí.
김여주
...
김여주
'Éstas son mis lindas hermanitas.'
김하진
¿Vendiste muchas flores hoy?
김여주
'Hajin es el tercer hermano menor y el más digno.'
김수인
¿Compraste salchichas?
김여주
'Suin es la cuarta hermana más joven, brillante y alegre.'
김예하
Guau... Hermana... ¿Dónde estás...? (Despertó de su sueño)
김여주
"Ella es la hermana más joven y linda de nuestra familia".
김여주
...'y'
김하늘
Trago...trago-
김여주
'El segundo cielo de nuestra casa'
김여주
...
김여주
¿Cómo está el cielo?
김수인
Sky, oppa, ¡lloraron mucho hoy!
김수인
¡Yeha también lloró!
김예하
¡No! ¡Su Majestad, no sea tonto!
김여주
¿Haneul lloró?
김하진
Sí. Lloré porque me dolía mucho.
김여주
...
La heroína va hacia donde está Haneul y se sienta.
김여주
Cielo, hermana...estás aquí
김하늘
Hermana..
김여주
Me duele mucho...
김여주
Aguanta un poco más
김하늘
..eh...
김여주
'El cielo es...'
김여주
"Tengo una enfermedad desconocida e incurable."
김여주
Incluso si vas al hospital que la gente decía que era el mejor
김여주
"No se pudo arreglar."
김하늘
Tos-!
김하늘
Ugh... ¡gulp, gulp, ugh..!
김여주
¡Oh Dios mío!
김하진
!!
김예하
¡Qué asco!
Sangre sale de la boca del cielo.
김수인
¡Hola hermano!
김하늘
¡¡¡Toc, toc, toc!!!
김여주
¡Jaja, jaja, siempre!
김여주
J, espera un minuto
La heroína abre el cajón y encuentra analgésicos y somníferos.
김여주
¡Dios mío, esto es!
El cielo toma la medicina a toda prisa.
김하늘
Tos...!
김여주
-Gracias a Dios...me he calmado.
김여주
Está bien, Sky...
Las lágrimas caen de los ojos del cielo.
김하늘
Vaya... eh... está bien...
김여주
(sollozo
김하늘
Hermana...uhh...
김하늘
Yo... yo... ugh... duele tanto...
김여주
...
La heroína sostiene con fuerza y en silencio la mano del cielo.
김여주
Mi hermana...
김여주
Lo siento hermana... Sky...
김하늘
..uhhhhhhh...
김여주
Lo siento... lo siento...
김예하
¡Qué asco!
김예하
No llores, hermano, hermana. Oh Dios mío.
김하진
Sí, está bien, está bien.
김예하
Ugh... golpe...
김하진
Bien
김여주
...
김여주
'Hajin todavía tiene 12 años.'
김여주
'Pero demasiado maduro'
김여주
'...Podría hacer un berrinche.'
김여주
'Hajin, después de que mis padres fallecieron y me convertí en el cabeza de familia'
김여주
'Me he vuelto más maduro que mis compañeros'
김여주
'Mi corazón mira a Hajin así'
김여주
"Duele como si se fuera a desgarrar"